Leku-izenak
Irumugeta - Lekuak - EODA
Irumugeta (Mendia)
-
irumugaeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 26, s.v. Ataun
Zer:
Non: Ataun
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugaeta -
(1847)
IZT.KOND.EL , 35
(...)
Toki-izena: Nafar alderontz, mendia
(...)Zer:
Non: Ataun
Jatorria: IZT.KOND.EL -
iru-muga-eta -
(1874)
LU.RNLPB , 15. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Eta. Affixe très-répandu qui indique en général la pluralité. Une localité de la forêt de St-Pée est indifféremment appelée: Bisousti-ak ou Bisousti-eta. Aussi le trouve-t-on fréquemment joint aux noms d'arbres: Lizarr-eta (Al.) "les Frênes"; Astigarr-eta (Gip.) "les Tilleuls"; Sagas-eta (Nav.) correspond aux localités françaises appelées "Pommiers"; Irach-eta (Nav.) et Ira-eta (Gip.) à "Fougères"; Legorr-eta (Gip.) à "Gravières", etc. Cf. Harri-belc-eta (Soule) "les Pierres noires", Bost-ibay-eta (Al.), montagne "les Cinq rivières", Iru-errequ-eta (Gip.) "les Trois ruisseaux"; Lau-zubi-eta (Gip.) "les Quatre ponts"; Iru-muga-eta (Gip.), montagne "les Trois bornes"
(...)Zer: Mendia
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LU.RNLPB -
irumugata -
(1930)
CM , 15, G
(...)
924 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: CM -
irumugaeta o ezparru (sastrai) -
(1950)
EMF.100 , 50, G-61
Zer:
Non:
Jatorria: EMF.100 -
irumugarrieta -
(1953)
IGNE.50 , 0114 (Alsasua)
(...)
959 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IGNE.50 -
irumugeta -
(1965)
OND.VVBAC , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
irumugarrieta -
(1979)
IGNE.25 , 089-II
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1980)
JM , B-24
(...)
959 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JM -
(h)iru -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.1.3. Tres ([H]iru. V. gr. Iru mugarrieta).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
irumuga -
(1989)
MU.ETM , 09, 145
Zer:
Non: Ataun
Jatorria: DEIKER.HPS -
hirumugarrieta (irumugaata, hirumugaata) -
(1990)
GOIK.MGIP , 329
(...)
960 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GOIK.MGIP -
irumugaata -
(1992)
FK , 113-24-021-40
(...)
nafarroa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugaata -
(1992)
FK , 113-24-021-41
(...)
ataun
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugaata -
(1992)
FK , 113-24-021-42
(...)
parzoneria general
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1992)
FK , 114-18-030-4
(...)
ataun
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1992)
FK , 114-18-030-8
(...)
nafarroa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 114-18-030-3
(...)
ataun
(...)Zer:
Non: Ataun
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugarrieta -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 114-18-030-7
(...)
nafarroa
(...)Zer:
Non: Nafarroa
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugeta -
(1992)
NA.TM , X, 42
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
irumugaeta tontorra -
(1993/10/01)
DEIKER.HPS , 92006
(...)
113-24 021
(...)Zer:
Non: Ataun
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugeta -
(1996)
FELNA , 2-184
(...)
959 m
(...)Zer:
Non:
Jatorria: FELNA -
irumugata -
(1999)
HM.ATN , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumubeta -
(2001)
ERD.ETXAR , FLV, 88 (2001), 456. or. (mapan: A3)
(...)
Lehen eratorrian, silaba osoaren sinkopa dago. Harritzekoa bada ere, hau ere ez da ageri NTM-n, bai ordea Arañazko mapan, baina erdaraz adierazirik, ‘tres mugas’. Etxarriko hizkeran ezpainetakoaren alde neutralizaturik ageri da herskari belare ahostuna, ‘muga’ hitzean, toponimo honetan eta beste batzutan ikus daitekeen moduan: mubaats (mugarats), mubaasbuu (mugarasburu), mubeko itturri (mugako iturri).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: ERD.ETXAR -
irumugeta -
(2002)
ERD.BAK , 520. or.
(...)
[Eratorria: Irimugetako iturriya] Horrela ageri da NTM-n eta Ondarrarengan. Ataun, Etxarri-Aranatz eta Bakaikuko muga dago bertan, mugarria eta guzti, eta horixe adierazten toponimoak. Etxarriko toponimian herskari belare ahostuna ezpainetakoaren alde neutralizaturik, irumubeta, ageri da. Eratorriak ez du inongo arazorik ulertzeko. // [Mapa: B1, Gipuzkoa-Aizkibel]
(...)Zer: Aurkintza
Non: Bakaiku
Jatorria: ERD.BAK -
hirumugarrieta -
(2005)
MENDIKAT , s.v. arbarrain
(...)
1118 m. Baita arbarrain eta baita illarragorri
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
irumugaeta tontorra -
(2007/07/04)
DEIKER.HPS , 92006
(...)
113-24 021
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
Irumugeta -
(2019)
NA.TOF , 349911
Zer: Orografía
Non: Bakaiku
Jatorria: NA.TOF
- irumugéta - (1992-1999) [NA.TM]
- ataungomuga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ataungomuga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- hirumugata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- hirumugata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaata - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- irumugaeta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Irumugeta (ofiziala)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
