Leku-izenak

(...)
COM. LING.- De ANTESKOA (cf. en el capítulo de oiconimia de Zubieta) sin el sufijo de genitivo locativo -ko, seguido de borda. En realidad debería ser Anteskoko borda, pero ha existido una tradición en la lengua vasca de evitar la unión de los sufijos de genitivo locativo, posiblemente por cacofonía [Euskal Gramatika Laburra: Perpaus Bakuna, Euskaltzaindia, Bilbo, 1993, p. 164]. El mismo fenómeno se da en otros topónimos referentes a oicónimos de Zubieta, como ARROSAKO BORDA, BONOKO BORDA, GARTZIAKO BORDA, ISABELGO BORDA, LARRAÑEKO BORDA, LOPEKO BORDA, LUTZIKO BORDA, MARKESAKO BORDA, SALTSAKO BORDA y SANTXOKO BORDA (cf. en el presente capítulo). (Cf., asimismo, ARANTZOKOKO BORDA en el capítulo de toponimia menor de Doneztebe). DESCR.- Llevan este nombre un caserío en el término de ELUTSA y bordas en los de ESLETAMALKOR, LIZARTZA y TORNOLA (tres).
(...)