Leku-izenak

(...)
Le mot hegi “bord, crête”, nommant aussi bien le “bord” de tout cours d’eau que les pics les plus hauts et leur voisinage immédiat, est d’emploi partout généralisé: assez peu en nom simple hegi(a) “(le) bord, (le) sommet” pour des maisons d’Isturitz, Hélette, Béguios, Macaye, Bardos, très abondamment pour les composés et dérivés hegito, othegi, olhegi, hegilior, hegigorri, hegizabal, hegiluze, iregi, (h)arregi, larregi, hegigoien, garatehegi etc. Parfois une consonne de liaison -t- confond les composés de hegi, comme à Uhart-Cize 1350 berrotegui, Larcevau 1412 arthegi, Asme 1350 loy tegui et Amendeuix 1412 lohitegui etc., avec le paronyme -(t)egi au sens de “demeure” (dans jauregi, apheztegi etc.). L’ambiguïté est en général levée si le premier élément peut s’identifier comme anthroponymique, jaun “seigneur”, aphez “abbé” et tous les prénoms et surnoms reconnaissables comme tels (voir plus loin: les noms à base anthroponymique), ou s’il est, comme pour berro “broussaille”, lohi “limon” etc., toponymique. Les formes doubles ne sont pas exclues, et au plus commun larregi (à Ascarat 1350 larreguy et d’autres) s’oppose à Hélette 1350 larrategui, où la forme de composition régulière larra- de larre “lande” a été maintenue grâce à l’insertion de la consonne de liaison, avec perte de l’aspiration initiale de hegi (voir le chapitre IV)
(...)

(...)
Température et climat [...] agorr “sec, tari”, leorr de même sens (dialectalement diphtongué au nord de la Bidassoa en leihorr “terre ferme”) sont un peu dans le même réseau sémantique: le premier dans le dérivé répandu agorreta à Saint-Martin d’Arbéroue 1261 g. dagoreta, à Urrugne 1598 aguorrette, à Bardos 1631 agourette; le second à Bustince en Cize 1366 heguillior et en Soule à Chéraute et Villeneuve-de-Tardets heguilior
(...)

(...)
lior(r) “sec” et agorr “tari, sec”: // le premier dans le seul composé heguilior “bord sec” à Villeneuve-de-Tardets et Chéraute en Soule, 1366 heguillior à Bustince (maison noble: actuellement “Heillouria”); agorr est employé comme substantif à suffixe locatif dans agorreta à Bardos 1631 agourette, Urrugne 1598 aguorrette, Saint-Martin d’Arbéroue 1246 daguarrette derbero
(...)