Leku-izenak

(...)
DOC. [...] NOT.: Viña de la Cofradía de San Blas "en el termino de la Ciudat en la part clamada Arrgaina" (Al margen: 'Argayna')
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT.: Viña "en el cocinado desta Ciudad y en la endreçera llamada Obietagaña, que alinta con el camino que han para Lezcairu"
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT. [...] Terreno contiguo al camino de Mendillorri (1567, l.c.), cruzado por los que van a Lezkairu (1576 Pr Pam, Car.4) o al prado de Lezcayru (1606, Pr Pam., Car.27) y a Mutiloa (1600, Pr Pam., Car.20). // NAV.: Obietagaña (1723, en Artica, OV.Ans., p.174). // PUB.: Baleztena lo situó dentro de la "Chantrea" (TVP., 24). // Según Martínez de Lecea: "Tanto la existencia del vocablo como su localización han sido acreditadas por una nota fechada en el s. XVIII e inserta en el Libro Becerro del Convento pamplonés de San Agustín, obrante en el Archivo de la Catedral. La tal nota alude a cierta finca sita en el término de Argaray u Obietagaña. El significado de esta palabra no puede ser otro que el de 'encima' o 'sobre las fosas', de obi 'fosa', eta sufijo abundancial y gaña, 'encima de', concepto perfectamente aplicable a la zona si se tiene en cuenta que existieron en ella vestigios de un antiquísimo cementerio" (PCB, I, pp. 39-41). Ha sido relacionado con una necrópolis visigoda descubierta en la zona (NVP, 1965, p.110). // LEN.: Compuesto del top. Obieta y el nombre propuesto gaña = 'alto de Obieta' o 'encima de Obieta'. Cabe señalar la palatalización de la nasal tras i no silábica cuando va seguida de vocal, pero no cuando va en final de palabra (Obietagain / Obietagaña), aunque los testimonios son escasos. // LOC.: La identificación del nombre Obieta con los de Beloso (1684) y Argarai (1709), y su relación con los caminos a Mendillorri, Lezkairu y Mutilva, permiten localizar Obietagaña con seguridad cerca de Obieta, en las inmediaciones del antiguo portazgo provincial, frente al Seminario, al final de la Avda. de la Baja Navarra. // Durante la segunda mitad del Siglo XVIII fue llamado Belosogaña
(...)

(...)
LEN.: De esta única mención tardía, quizás deformación de Obietagaña u Obietegaña, no podemos aventurar etimologías
(...)

(...)
NAV.: Argaña, con las variantes Arrgana (1658), Argain (1805), Argainpea, en Elcarte (OV.Ans., p. 304). // El despoblado de San Martín de Argaina en Muneta (1534, PYD, 321) se llamó también San Martín de Arria (DRAH, II, 299; DGEHE, XI, 255 y 686). // LEN.: Compuesto de ar- (variante de harri 'piedra' en composición) más -gaña 'alto', 'lo alto de', 'encima de'. // LOC.: Alusivo probablemente a las "ripas" o "peñas" de Beloso
(...)

(...)
Durante la segunda mitad del siglo XVIII fue llamado Belosogaña
(...)