Leku-izenak

(...)
DOC. [...] Priv. de Sancho el Mayor. Sobre datación y autenticidad del doc., HOP., I, 173-177 (C.m.a.: 1007)
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC. [...] hasta hoy
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT.: "Termino de Escaba junto a Villava" (1617, Pr Pam., C31); "Ezcaba junto al lugar de Artica" (1723, ADP.: Cl 765, f.42); "frente a la casa Colorada" (1808, HP., 1, 93v); "cerca del convento de Capuchinos" (1774, HP., 2, f.39v). Por el término pasaban los caminos de Pamplona a Ezcaba, a su cantera y canal, el de Azoz y el valle de Ezcabarte, y el de Ansoáin a Villava, // Denominación del monte coronado por el Fuerte Alfonso XII, singularmente en su ladera de Villava, Burlada, Pamplona, Ansoáin, Artica y Aizoáin. Los montes "de Ezcaba, San Miguel de Miravalles, Aláiz, Reniega o El Perdón y Sarvil" cierran la Cuenca de Pamplona, en cuyo centro está la Ciudad (MADOZ: Dic., XII, p. 643). // NAV.: "Ezcaba" en Izurzu (Guesálaz) (1593, Pr Ech., C7, n.9). // PUB.: "El término de Ezcaba aparece en todas las cuentas reales desde el .año 1305. La raíz "ez" es muy frecuente en toponimia como variante de "aiz, eiz", la peña...; los valles que se extienden al otro lado de este término se llaman Jus la Peña, que es la traducción al romance de Ezcaba y Ezcabarte, junto a Ezcaba" (TVP., p.24-25). // El Alto de Ezcaba (593 ms.alt) es la estribación del San Cristóbal, del que lo separa el Canal. "Ezcaba, parece traducirse, aunque con dificultades etimológicas, del vasco en bajo los peñascos, bajo el peñascal" (PCB, 11, p. 84). // LEN.: Top. oscuro. El elemento inicial ez- no parece, contra lo que afirma Baleztena, fruto de la contracción de aiz-'peña'. Durante casi un milenio de menciones documentales, siempre aparecen formas en ez-, nunca con diptongo. Por otro lado, -arte no es 'jus' (debajo de) ni 'junto a' sino 'entre'. // Tampoco es admisible la versión dada por Arazuri. La forma vasca correspondiente a Sopena, Sopeña, Juslapeña es Aizpea,, frecuentísimo en la Cuenca, bajo, debajo de es en euskera -be, -pe, -azpi, pero no -ba. // LOC.: "Terreno comprendido entre el camino que viene de la parte de Berriozar a salir a la carreterra que de Capuchinos va a Villava, a la parte del mediodía y al norte el mojón del lugar de Azoz, principiando en el camino de Capuchinos va al cerro de Ezcaba, y, concluyendo, al oriente en los divisorios de Villava y Burlada" (TVP, p. 24). // Extenso paraje en el extremo NE. del término pamplonés, entre los de Arre y Azoz (Ezkabarte) (N), Villava, Burlada (E) y Ansoáin (0). Por el S. llega hasta la Avda. de Villava. // DESC.: Extremo oriental del Monte Ezkaba, dividido en dos porciones por el "Canal". La zona septientrional está constituida por las faldas del monte; la meridional es llana
(...)

(...)
En amojonamiento de los términos de Pamplona y Artica consta puesto un mojón "en el mesmo zerro del Alto de Ezcaba", a 14 pasos del camino de Pamplona al lugar de Azoz, hacia Villava (C.m.a.: 1765, AMP.: PR., Leg. 26, Car.10). En otro de 1780 con Villava figuran mojones "subiendo al Alto de Ezcaba" y en el "barranco de los dos cerros o altos de Ezcaba" (Id. p.100, 105). "La cordillera que hace la cima y peña a dado regla y separación de términos" (Id., p.107). La divisoria con el lugar de Azoz iba en 1784 por el monte y cima denominado Ezcaba, estando la muga de Pamplona-Azoz-Ansoáin "en la cima del monte, cerca de la cruz de Ansoáin" (1784, AMP.: PR., Leg. 1). // Parte alta de la ladera del monte que termina por el S. en "lo llano de Ezkaba"
(...)

(...)
Terreno comunal. Cabida: 26 robadas (2 Has., 31 as., 60 cas.). Lintes: Cerros (N.E.y O), Heredades (S) (1863, BM., L.1 n.3). // En el paraje poseía C. Garralda un cerro de 356 robadas (1884, Cat.)
(...)

(...)
pertenece en parte al término jurisdiccional de Ezcaba, de cuyo lugar toma su nombre; es bastante elevado; por un lado da vista a Pamplona y por el otro al valle de Ezcabarte. Denomínase también este monte de San Cristóbal, por la ermita así llamada que en él se encuentra (MADOZ: Dic., VII, p.631). // Actualmente se tiende a denominar San Cristóbal al monte más alto, y Ezcaba al extremo más oriental, separado del anterior por el canal (PCB, 11, 84). // La toponimia de Villava, Pamplona, Ansoáin, Artica y Aizoáin revela que en estas localidades llamaban Ezkaba a este monte por cuya falda se extendían sus jurisdicciones. El hagiónimo se viene imponiendo al orónimo y al nombre Fuerte Alfonso XII, fortificación construida en la cima
(...)

(...)
(ANSOAIN), V.: COCINADO, 7.42
(...)

(...)
(ANSOÁIN) [...] NOT.: Viña en el lugar de Ansoáin, parte llamada Ezcaba, cozinado desta Ciudad" (1676, l.c.). El top. figura en la "Traza" de 1606. No se refiere al lugar de este nombre, en el valle de Ezkabarte, sino a la vertiente del monte que mira a Pamplona, perteneciente a la jurisdicción de la Ciudad y de Ansoáin. // V.: EZKABA: 6.209
(...)

(...)
(ANSOÁIN) [...] Vid. EZKABA, 6.209
(...)

(...)
(ANSOÁIN), Vid. COCINADO, 7.42
(...)