Leku-izenak
Naphaleko lepoa - Lekuak - EODA
Naphaleko lepoa (-a) (Mendi lepoa)
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Muskildi
- Zuberoa > Arbaila > Arbaila Txipia > Urdiñarbe
-
aphalen -
(1950 [1956])
BOU.EJ , IV, 52. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 185. or.]
(...)
Aparece asimismo una sorda vasca en lugar de un grupo de consonantes sonoras (cf. vasc. gutizia, kutizia < a. cast. cobdicia) en ap(h)al “humilde” y, con valor adverbial, “hacia abajo” (ronc. bi urtetarik apal “de dos años para abajo”, Matth. II, 16), que puede muy bien proceder de ad valle (K. Bouda, Eusko Jakintza 4, 1950, p. 52, nota): [r oharra: “Étymologies basques”, 51-70, 317-336] Aphala arroyo y Aphalen monte en el País Vasco francés
(...)Zer: Mendia
Non: Ipar Euskal Herria
Jatorria: M.IFOV -
chasse de naphale -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
col de napale -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
Muskildi ere bai
(...)Zer: Mendi lepoa
Non:
Jatorria: IGNF.25 -
col de napale -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
naphale(ko) lephoa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
naphaleko lepoa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
naphaleko lepoa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3444
(...)
64424 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 32784; UTM Y: 10117
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- naphaleko lephua - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Col de Napale (ofiziala)
- Col de Napale (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
