Leku-izenak
Kauhapea - Lekuak - EODA
Kauhapea (-a) (Etxola)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Montori
-
cauhapé -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 312. or.
Zer: Mauleko gazteluaren zergapeko etxea
Non: Montori
Jatorria: ORP.MAISMED -
cauhapé -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
grange de caouhapé -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
cauhapé -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
cauhapé -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Zer: Etxola
Non:
Jatorria: IGNF.25 -
cauhape -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 169. or.
(...)
condor de nolibos (nom assez fréquent dans le fouage béarnais de 1385 à Abitain, Loupien, Saint-Faust… : voudrait dire “tu ne l’y veux”, pour le moins surprenant pour un domonyme, voir ci-dessus cauhape en Soule)
(...)Zer: Etxea
Non: Zuberoa
Jatorria: ORP.MAISMED -
cauhapé -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 312. or.
Zer: Mauleko gazteluaren zergapeko etxea
Non: Montori
Jatorria: ORP.MAISMED -
cauhape -
(2000 [1385])
ORP.MAISMED , III. kap., 167. or. [Mais.Béarn]
(...)
Les noms romans suivants ne se trouvent, sauf exception, qu’en Soule [55 (54 erran nahi da) La plupart de ces domonymes romans se retrouvent dans plusieurs villages béarnais dans le dénombrement des feux de 1385. Pour l’analyse et le sens, cf. M. Grosclaude Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 1992] et parfois dans les villages intérieurs [...] cauhape assez répandu aussi en Béarn (en 1385 caufepe à Laruns, Bosdarros, Barraute etc.) à Mendibieu, Abense-de-Bas, Montory qui implique un sens de “chauffe-pieds” tout à fait bizarre pourtant par rapport à l’ensemble de la domonyme basque médiévale
(...)Zer: Etxeak
Non: Mendibile, Onizepea, Montori
Jatorria: ORP.MAISMED -
eneart de cauhape -
(2000 [1431])
ORP.MAISMED , I. kap., 55. or.
(...)
Un siècle plus tard en 1431 les jurats de Montory présentent leur privilège: ce sont “Arnaud Sans senhor de Meiabila, Arremonet senhor de Plante, Berdot seynor de Suburia”, noms qui correspondent sans doute le premier à une traduction de “Iriarte”, et le troisième à “Zubiria”, le second étant roman; les témoins sont “Pegeraut (sans doute pour “Pegenaut”) senhor de Baigorry, Guixarnaut de Larraus, Eneart de Cauhape, Arnautxans de Partariu deudit loc”, noms qui correspondent aux maisons “Baigorri, Larrey, Cauhape, Partarrieu” inscrits, comme les précédents, au Censier
(...)Zer: Lekukoa, etxea [Cauhape]
Non: Montori
Jatorria: ORP.MAISMED -
cauhapé -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
kauhapea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
kauhapea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
kauhapea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3241
(...)
64404 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 34259; UTM Y: 9180
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- kauhape - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Cauhapé (ofiziala)
- Cauhapé (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
