Leku-izenak

(...)
MÉHATXÉ (LE COL DE), cne. de Larrau
(...)

(...)
zabal “large” et mehe “étroit” [...] 2) mehe est la base du dérivé mehaka “passage étroit”, et son emploi dans le composé mehayru est assez remarquable à la fois par la forme plus normalement ibérique iru pour iri (qui forme aussi 1170 iruber pour Saint-Pierre- d’Irube et quelques autres noms), et en ce cas aussi par l’antéposition du qualifiant, pour “domaine (en terrain) étroit”, ce qui suppose une grande ancienneté de ce composé, nommant une maison noble à Asme 1412 mehayru (actuellement “Mehuria”), une franche à Armendaritz 1366 mehayru, et une fivatière du podestat d’Espès à Garindein; on ne sait si c’est le même radical ou le même composé qui est à l’origine du nom de “Méharin” et de sa “salle” 1249 meharren, 1291 meharin, et s’il faut rattacher aussi à ce qualifiant en emploi absolu et suffixé (cf. ci-dessous berriotz etc.) le nom de la maison franche d’Undurein au Censier meotz mais probablement cacographié et rétabli actuellement (peut-être par analogie: cf. le col de “Mehatze” en particulier qui doit avoir le même radical) en “Mehatz”
(...)

(...)
64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 32524; UTM Y: 8658
(...)