Leku-izenak
Rincón de Errekazarra - Lekuak - EODA
Rincón de Errekazarra (Zokoa)
-
el rincon de errecazarra -
(1725)
NAN.PR.UNX , 32. k.
(...)
ytten una pieza...en el rincon de errecazarra...
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
el rincon de recazar -
(1748)
NAN.PR.UNX , 40. k.
(...)
Mas una pieza en la Aldabea y en el rincon de recazar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
cerrados, los -
(1790)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
devajo los cerrados -
(1790)
NAN.PR.UNX , 60. k.
(...)
Mas otra (pieza) en la dha Aldavea (Aitzandieta-koan) y paraje que llaman devajo los cerrados
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
el rincon de los zerrados -
(1797)
NAN.PR.UNX , 66. k.
(...)
una pieza...en el term de la Aldabea, en el Rincon de los zerrados
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
cerrados, los -
(1847)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
los cerrados -
(1847)
NAN.PR.KDA , 57. k.
(...)
En el termino de la Aldavea y parage llamado los cerrados
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
cerrados (debajo de), (rincón de), los -
(1994)
OV.11 , 789
(...)
San Miguel-etik gertu dago Rincón de los Cerrados, Camino del Puente de la Sierra eta Camino de Lakubeli-ren artean, herritik hurbil beraz, Eslabako antzinako Zerradogibela edo Zerradogibeleta eta oraingo Cerrado de Patricio eta Cerrado de Bariain bezala. Honen izen zaharraz ikus Errekazarra-n dioguna. Lucio Berrade jaunak kontatu zigunez, aitonari aditua zion karlistadetako batean (bigarrenean izango zen) etsaia Uxuera etorri zenean herriko berrehun edo hirurehun gizon zoko honetan zegoen artatzean ezkutatu zirela, kamuflatuak eta "itxirik" egon zirela, eta horregatik deitzen zitzaiola Rincón de los Cerrados. Dena dela, toponimoa karlistaden aurrekoa dela dudarik ez dago, 1797rako azaltzen baita. 1847ko Los Cerrados hutsa edireten dugu, 'Rincón de los Cerrados' adieraz, antza. Debajo de los Cerrados-ek Rincón de los Cerrados-en azpiko aldea adierazten zuen. Erdaraz ez da oso arrunta alderdi bati honela deitzea, eta euskal izen baten itzulpena delako susmoa dugu [Cf. halere, Tras de Val Oibarren, eta Tras / Detrás (de) San Juan Lergan. Hau, alabaina, Jaun Done Juanizgibel baten itzulpena da. Zernahi gisaz, ezin da ukatu honelakoak dokumentazioan ugariak direla.]. Honen kide euskaldunik aurkitu ez badugu ere, hor daukagu Drinda-ren eratorria den Debajo Drinda / Drindabe parea.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
errekazarra (rincón de) -
(1994)
OV.11 , 802-803
(...)
Erreka izena eta zaharra izenondoa ditugu egun ezezaguna den honetan [berean dago, gutxienez, Errekazarra-tik hurbil zegoen Erripazarreta. Egungo egunean Rincón Nuevo toponimoa dugu Otrollos-en, antzinako Nobeleta eta Mikelenzabal-en artean, antza. Kasu honetan, alabaina, izenondoa zokoa labakitu berria izatearen ondorena izan daiteke (cf. Zareko Zokozarra). Zernahi gisaz honelako izen "azalgaitzak" arruntak dira toponimian eta maiz edireten ditugu han-hemenka. Cf., adibidez, Orotz-Beteluko (Urtasun, TOB, 341. or.) eta Orisoaingo (THET, 127. or.) Errekazar.]. Gehienetan hasierako bokal protetikorik gabe aurkitzen dugu, eta batzuetan bukaeran -ea duela. Errekazarra Aldabea de Aitzandieta-n zegoen, Camino de la Sierra-ren eta errekaren ondoan. Badakigu zokoa ere bazela alderdi honetan. Ez dakigu seguru zein erreka eta zein zoko ziren Errekazarra-koak, baina itxura guztien arabera egungo (Rincón de) los Cerrados-ekin identifikatu behar da. Alderdi honetan gaurregun ezezagunak diren Arbolaga eta Rincón de Azpieta ere bagenituen, besteak beste.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
cerrados, rincón de los -
(1998)
NA.TM , LIV, 223
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Rincón de los Cerrados -
(2019)
NA.TOF , 298434
Zer: Espacio rústico
Non: Ujué / Uxue
Jatorria: NA.TOF
- rinkón de los zerráos - (1992-1999) [NA.TM]
- Rincón de los Cerrados (alonimoa)
- Rincón de los Cerrados (ofiziala)
- Rincón de los Cerrados, Rincón de Errekazarra (gaztelania)
ETRS89 30T X.623401 Y.4706538
Lon.1º29'53"W - Lat.42º30'4"N
Kartografia:
174-81-E4 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
