(...)
y de estta (peña viva) à distancia de noventa pasos se señalo con cruz la Muga sesentta y seis (Uxue eta Pitillasen arteko hirurogeitaseigarrena) en Peña viba qe estta Mirando à el Alto llamado yzaga
(...)
(...)
[-Eta atzizkia] Koldo Mitxelena ere lan batean baino gehiagotan arduratu da berrekailu honetaz [AV, 87. or.; FHV, 238 eta 528-529. orr.; FLV, 3, 1971, 241-267. orr., gero PT-en (141-167. orr.) birrargitaratua]. Egiten dituen baieztapenik garrantzizkoenak hauek dira: [...]
7.-Aga-rekin suertatzen den antzera, (k)eta-dun izenek ez dute erabateko "sustantibotasunik", toponimiatik kanpo bederen ["Si -aga no existe fuera de los nombres de lugar (no creo que izaga 'juncal' y algún otro posean más realidad que la de figurar en las páginas de algún deccionario), tampoco los nombres en -(k)eta tienen plena sustantividad, si no me engaña mi sentido de la lengua. Lo normal es que sean empleados en un caso local, sobre todo en inesivo, tanto en la conjugación como fuera de ella: cf. elhaketan, erhogoan en Oihenart, etc." (PT, 145. or.)].
(...)
(...)
Itza 'ihitza', 'ihi asko dagoen alderdia' eta -aga ditugu hemen [AV, 99. or.]. Behin bakarrik ediren dugu, 1800. urtean, eta ez dakigu seguru Uxueko (edo Pitillasko) gain baten izena den, ala Untzitibar, Ibargoiti, Urraulbeiti eta Itzagaondoaren artean dagoen Itzaga-ko haitz ezaguna.
Eloko Iga Uxuetik garbi asko ikusten da, baina ez Uxue eta Pitillasen arteko mugatik, eta Iga-ren aurkezean dagoen Itzagako haitza ez da ezta herritik ere ikusten. Hortaz, badirudi 1800eko agiriko Alto de Izaga Uxue edo Pitillasen arte mugako gain baten izena zela.
(...)
(...)
[-Aga atzizkia gure eskualdean. Uxuen] Ihi landare izenaz eta -tza atzizki multzokariaz osaturik dagoen Itza 'ihi ugari dagoen lekua' (cf. Buztintza Ezporogin) eta -aga ditugu hemen. Ikus, alabaina, Uxueko toponimia aztertzerakoan honetaz dioguna.
(...)
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Laburdura: OV.11
Egilea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Onomasticon Vasconiae 11
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.