Leku-izenak

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
(...)

(...)
COM. LING.- Su primer elemento alde, o su derivado aldai que aparece en otros oicónimos, es relacionado con 'lado' o 'zona' término' por MICH. [DGV, voz Alde], opinión que comparte IRIG. [ETTVC, p. 202]. Sin embargo, MUG. dice que aldai en altonavarro significa 'declive' 'ladera' [MUG. DVC]. SALABERRI opina que en la toponimia navarra aldai es sinónimo de aldapa 'cuesta' [SALABERRI, P. OV-11 p. 85-86]. Posiblemente sea esta última la interpretación más apropiada para el oicónimo en cuestión. Por otra parte, dado que se trata de un oicónimo, es muy posible que el apellido Alda o Aldai le haya dado el nombre a la casa. El segundo elemento es el sufijo de lugar -tegi, variante de -egi, con el art. -a. Se prodigan en muchos pueblos, como p. ej. ALDAITEGIA en Ituren (v. en su capítulo de oiconimia), Aldateguia en el barrio de Zalain de Lesaka [ESP. TN (1964), p. 72], Aldaiteguia en Etxalar [APEZETXEA, P. EEBI, p. 184], Aldatteguia en el barrio de Bozate de Arizkun y en Erratzu [ONDARRA, F. Apeo, p. 13 y 17 respectivamente].
(...)