Leku-izenak

Beortegi - Lekuak - EODA

Beortegi (Lekua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • beortegui, beorteguy - (1268) FEL.CEINA , N.63

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beortegui - (1276) RIS.RDH , F.33V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beorteguy - (1278) RIS.RDH , F.62V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beortegui, beorteguy - (1366) CAR.PNAXIV , 500

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • martin de beortegui - (1366) CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r A)
    (...)
    Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • beorteguy - (1366) CAR.PNAXIV , 500 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v B)
    (...)
    BEORTEGUY [...] Summa: V fuegos [fidalgos]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lizoainibar
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • lope gil de beortegui - (1426/05/17) FDMPV.004 , 98. dok., 251. or.
    (...)
    contenidos por la dicha carta de donacion por mi a la dicha orden fecha, recevida en nota por Lope Gil de Beortegui, notario de la Cort
    (...)

    Zer: Notarioa
    Non: Getze Ibargoiti
    Jatorria: FDMPV.004

  • beortegui, beorteguy - (1532) , F.43

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beortegui - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.116 [ID.PDNA, 312. or.]
    (...)
    Aizuriaga. Lo disfrutaban vecinos de Zunzarren, Beortegui, Zalba, Gurpegui, Iloz, Redín, Oroz, Urroz, Erdozáin y Zazpe
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lizoainibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • beortegui - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.122 [ID.PDNA, 312. or.]
    (...)
    Murillo. Limitaba con términos de Urroz, Beortegui, Olleta y Liberri. Comprado por Urroz, hacía unos 38 años, a Martín Miguel de Murillo, las dos o tres casas que quedaban fueron derribadas, quedando en pie solamente la iglesia
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arriasgoiti
    Jatorria: ID.PDNA

  • beortegui - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.129 [ID.PDNA, 312. or.]
    (...)
    Lizoáin, Orozmendi, Lérruz, Beortegui, Janáriz, Ozcáriz y Leyún
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Lizoainibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • charles de beortegui - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.129 [ID.PDNA, 312. or.]
    (...)
    Ezpilaga. Del Patrimonio Real, lo llevaba a tributo Charles de Beortegui
    (...)

    Zer: Jabea
    Non: Lizoainibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • beortegui, beorteguy - (1591) ROJ.CSOBP , F.159

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • jaime de beorttegui - (1650) NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 110. or.]
    (...)
    En 1650, en una relación de casas que pechaban a Roncesvalles, se incluía a Jaimerena que era propiedad de Jaime de Beorttegui [69. oharra: AGN PRO 164551]
    (...)

    Zer: Etxe jabea
    Non: Altzorritz
    Jatorria: IT.UNCIT

  • beortegui - (1767-1778) IRIG.DGLN , 86
    (...)
    Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Lizoain.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • beortegui - (1767-1778) IRIG.DGLN , 88
    (...)
    Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • palaciano de beortegui - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.62 [ID.PDNA, 329. or.]
    (...)
    Muru. Cultivado por los de Lizoáin, sus propietarios, teniendo también heredades el palaciano de Beortegui y algún otro
    (...)

    Zer: Herria, jauregia
    Non: Lizoainibar
    Jatorria: ID.PDNA

  • beortegui - (1800-1833) AÑ.LPV , 59 A
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Lizoain tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • beortegui - (1801) NAN.PR.URR , C.184 [CEEN, 80 (2005), 121. or. (122. oharra)]
    (...)
    En 1801 Francisco de Aldunate, vecino de Artaiz, donó a Manuel de Aldunate, su hermano y abad de Beortegui, la casa de Colcoarena, junto con algunas piezas de tierra (PR URR C. 184)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lizoainibar-Arriasgoiti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • beortegui - (1802) DRAH , I, 161
    (...)
    l del valle de Lizoain, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en una llanura al e. y media legua de Lizoain, 3 y media de Pamplona y 5 de Sangüesa. Entre e. y s. tiene un monte robledal, y en sus términos nacen algunas fuentes, cuyas aguas se introducen en el río que pasa por el valle. Su cosecha es de trigo, cebada, algo de vino. La iglesia, dedicada á nuestra Señora de la Asuncion, está servida por un cura párroco. Es poblacion de 9 casas con 49 personas gobernadas por un diputado nombrado por el valle, y por el regidor elegido entre sus vecinos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • veortegui, beortegui - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 308b, 309a
    (...)
    Veortegui / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1 [...] Beortegui / [VECINOS:] 5 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti [gaur Lizoainibar-Arriasgoiti]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • beortegi - (1966) AZK.EDIAL , 35 C
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • beortegui: beortegi - (1990) EUS.NHI , 1560002 P.232

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • beortegui - (1993/01/15) NAO , 7. zkia., 175. or.
    (...)
    Decreto: // Art. 1º. Se procede a la extinción del concejo de Beortegui del Municipio del Valle de Lizoain, de conformidad con lo previsto en el art. 44 de la Ley 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra. // Art. 2º. Regirán para esta extinción las normas de procedimiento establecidas en el Decreto Foral 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, 1ª, de la expresada Ley Foral sobre extinción de Concejos. // Art. 3º. Por el Departamento de Administración Local se comunicará esta extinción a la Administración del Estado a los efectos previstos en el Real Decreto 1699/1990, de 23 de noviembre, que modifica parcialmente el Real Decreto 382/1986, de 10 de febrero, por el que se crea, organiza y regula el funcionamiento del registro de las Entidades Locales. // Entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el BON
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • beortegui - (1996) NA.TM , XXXVII, 151

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • beortegui - (1996) BEL.DEN , 129
    (...)
    'Lugar de yeguas'. Del vasco be(h)or yegua y el sufijo que indica lugar -tegi. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'pedregal bajo'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • beortegui - (1996/05/01) NA.IZ , 156-0002

    Zer: Lugar
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • beortegui - (1999) NA.IZ , 156-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beortegui (beortegi) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 60

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • beortegi - (2005) SAL.OSTN , 99-100
    (...)
    Nombres que contienen el sufijo locativo -egi, -tegi. Tenemos Aiegi (ai 'cuesta' + -egi; cf. Aia en Gipuzkoa; cf. El topónimo Ekai y el nombre común ikai 'cuesta'. Podría tener alguna relación con esto Ekala, si aquel se descompusiera ika + ai. Compárese, además, con Ezkai de Longida, y este con el hidrónimo Ezka), Ariztegi (Gartzain, de haritz 'roble'), Arlegi (de erle tal vez), Aroztegi (de arotz 'herrero'), Beortegi (de behor 'yegua'; en la Baja Navarra existe Behorlegi de similar motivación), Gurpegi (de gurdi?), Ilarregi (sobre el fitónimo ilar 'brezo'; véase Ilarratz), Iragi de ira 'helecho' (cf. Iraegi y Eugi), Oieregi que según Mitxelena (1969: 18) podría ser un derivado de oiher 'toruus, oblique, tortu' (Pouvreau), base de uno de los nombres del paco o caracierzo, oiheski, que nosotos hemos documentado en toponimia como Oierski, con vibrante (este nombre estaría relacionado con Oiertza, despoblado de la Cendea de Zizur, con sufijo -tza locativo, no abundancial). En Uztegi también podríamos tener el sufijo que estamos examinando, pero no es seguro; Zabalegi en cambio es transparente (con base zabal 'ancho', 'anchura', 'llano'), lo mismo que Zarikiegi, llamado todavía Zarikai y que procede de Zarikegi, bien documentado, de zarika 'sauce'. Aristregi, en Txulapain / Juslapeña, quizás sea una forma analógica, aunque Ariztaregui se documenta ya para el s. XIII.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • beortegi - (2005) SAL.OSTN , 119
    (...)
    Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Nombres relacionados con la fauna son Beortegi que ya hemos visto (cf. Behorlegi en la Baja Navarra), Beorburu también de behor y buru 'cabeza, cabezo, alto', Otsagabia, de otso 'lobo', Tajonar / Taxoare, de la misma raíz que el tejón castellano (vide Mitxelena, 1969: 36).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • beortegui - (2006) NA.IZ , 156-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beortegui - (2007) NA.IZ , 156-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beortegui - (2008) NA.IZ , 156-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beortegui - (2009) NA.IZ , 156-0002

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beortegui - (2009) MTNA100 , 620/4720-4740

    Zer: Herria
    Non: Lizoainibar
    Jatorria: MTNA100

  • beortegui - (2011) NA.IZ , 156-0002
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beortegi (beortegui) - (2011) SAL.OZ , 52-53. or.
    (...)
    Madotz procede de un anterior bien documentado Mandotz, seguramente por disimilación de nasales. En Mandotz se puede ver mando « mulo », « mula » más –otz o -tz, con la acepción global de « lugar de mulos, mulas »; compárese con Behorlegi (Béhorléguy, BN) y Beortegi (Beortegui, N), con base behor « yegua »
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lizoainibar
    Jatorria: SAL.OZ

  • beortegui - (2012) NA.IZ , 156-0002
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • beortegui / beortegi - (2019/03/26) NAO , 58. zkia. F1903805
    (...)
    ERABAKIA, Nafarroako Gobernuak 2019ko martxoaren 13an hartua, Lizoain-Arriasgoitiko udalerriko biziguneen eta lurraldeen izen elebidun ofizialak zehazten dituena. // Euskarari buruzko abenduaren 15eko 18/1986 Foru Legearen 8. artikuluko 1. apartatuan xedatzen da Foru Komunitateko toponimoek gaztelaniaz eta euskaraz izanen dutela izen ofiziala, artikulu horretan berean adierazitako arauei jarraituz eta foru legean ezarritako eremuen arabera. Eta haren 2. apartatuak aipatzen du Nafarroako Gobernuari dagokiola toponimo horiek zehaztea, aldez aurretik Euskaltzaindiaren txostena ikusita, eta horren berri Nafarroako Parlamentuari eman beharko zaiola. // Horrez gain, otsailaren 28ko 5/2018 Foru Dekretuaren bidez, irizpideak ezarri ziren Nafarroako biziguneen izenak erabiltzeko eta haiek grafikoki adierazteko. // Lizoain-Arriasgoitiko Udalak eskaturik eta Euskaltzaindiak behar den txostena eginik, bidezko da udalerri horretako biziguneen eta lurraldeen izen elebidun ofizialak finkatzea, Euskarari buruzko Foru Legearen 8.3 artikuluak ondorioak izan ditzan. // Horrenbestez, Nafarroako Gobernuak, Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilariak proposatuta, // ERABAKI DU: // 1. Izen elebidun ofizialak zehaztea, ondorio guztietarako, Lizoain-Arriasgoitiko udalerriko bizigune eta lurralde hauetarako: // Señorío de Aguinaga / Aginagako Jaurerria, Beortegui / Beortegi, Galdúroz / Galdurotz, Illoz / Ilotz, Janáriz / Janaritz, Lerruz / Lerrutz, Leyún / Leiun, Mendióroz / Mendiorotz, Oscáriz / Ozkaritz, Redín / Erredin, Uroz / Urotz, Urricelqui / Urritzelki, Yelz / Iheltz, Zaldaiz / Zaldaitz eta Zunzarren / Zuntzarren. // 2. Erabaki hau Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratzea. // 3. Erabaki hau jakinaraztea Lizoain-Arriasgoitiko Udalari eta Euskaltzaindiari, eta igortzea Nafarroako Parlamentuari, Nafarroako Estatistika Institutuari, Toki Administrazioko Zuzendaritza Nagusiari, Euskarabidea-Euskararen Nafar Institutuari, eta Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako Departamentuko Idazkaritza Tekniko Nagusiari, behar diren ondorioak izan ditzan. // Iruñean, 2019ko martxoaren 13an.–Nafarroako Gobernuko kontseilari idazkaria, María José Beaumont Aristu. // Iragarkiaren kodea: F1903805
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Lizoainibar-Arriasgoiti
    Jatorria: NAO

 

  • Beortegui / Beortegi (ofiziala)
UTM:
ETRS89 30T X.627921 Y.4740146
Koordenatuak:
Lon.1º26'3"W - Lat.42º48'15"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper