Leku-izenak
Ugartea - Lekuak - EODA
Ugartea (Baratzea)
-
ugartea -
(1715)
NAN.PR.ERRK , C.71
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
huartea -
(1740)
ID.CVR , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
hugartea -
(1740)
ID.CVR , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ugartea -
(1850)
UA.URZ , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
hugartea -
(1850)
UA.URZ , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ugarte, urbitarte -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.11. Espacio interfiuvial (Ugarte, Urbitarte).
(...)Zer: Toponimo ugaria
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
ugartea -
(1993)
NA.TM , XIV, 181
(...)
OBS.- "Zona de huertas en la margen derecha del río Eska, al sur del pueblo". "Entre aguas". Es este un topónimo ubicuo en todo el País, tanto en toponimia mayor como menor. Designa islas fluviales o términos rodeados de agua por más de un lado, por ejemplo los situados en la unión de dos cursos de agua. Otros nombres muy comúnmente aplicados a este tipo de terreno son Ubitarte y Ubillos-Ibillos. En castellano existe también Entrambasaguas (Sangüesa) entre el Aragón y El Irati. Lo llamativo de este caso es que el término contiguo a Ugartea, al otro lado del río, se llama Entredosríos, es decir su equivalente castellano. En los pueblos que ya no hablan vasco es corriente este caso de que un topónimo y su traducción al castellano sobrevivan los dos, repartiéndose el término. Cf. por ejemplo Arrizuri-Peñablanca en las Limitaciones de Améscoas, o Lekuerdi-Medialegua en Legarda.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ugarte -
(2000 [1200])
ORP.MAISMED , III. kap., 105. or.
(...)
en seule zone ibérique donnait 1030 ukart > 1200 ugarte etc.
(...)Zer: Leku-izena [?]
Non: Hego Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
Ugartea -
(2019)
NA.TOF , 330825
Zer: Espacio rústico
Non: Urzainqui / Urzainki
Jatorria: NA.TOF
- ugartéa - (1992-1999) [NA.TM]
- Ugartea (ofiziala)
- Ugartea (gaztelania)
ETRS89 30T X.667724 Y.4743791
Lon.0º56'52"W - Lat.42º49'41"N
Kartografia:
143-16-C6 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
