Leku-izenak
Aldagain - Lekuak - EODA
Aldagain (Aurkintza)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Imotz > Imotz > Goldaratz
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Imotz > Imotz > Latasa
-
aldagaña -
(1708)
NAN.PR.IHAB , C.63 N.41
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aldagaña -
(1798 [1997, 2000])
NA.TM , XLIV, 143, 155 [SAL.STAIN, 134. or.]
(...)
en 1798 era Aldagaña, y todavía en 1828 y 1847 Aldagain
(...)Zer: Aurkintza
Non: Goldaratz-Latasa
Jatorria: SAL.STAIN -
aldagain -
(1828)
NAN.GEHIP , L.13 F.84
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aldagain -
(1828, 1847 [1997, 2000])
NA.TM , XLIV, 143, 155 [SAL.STAIN, 134. or.]
(...)
en 1798 era Aldagaña, y todavía en 1828 y 1847 Aldagain
(...)Zer: Aurkintza
Non: Goldaratz-Latasa
Jatorria: SAL.STAIN -
aldagain -
(1847)
NAN.GEHIP , L.13 F.87
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aldain -
(1854)
NAN.GEHIP , L.13 F.89
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aldain -
(1893)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aldain por aldagain -
(1945)
CB.MAT , III-2, P.66
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
alda, aldapa -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
aldagain -
(1997)
NA.TM , XLIV, 143, 155
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aldagain /aldáin/ -
(1997 [2000])
NA.TM , XLIV, 143, 155 [SAL.STAIN, 134. or.]
(...)
Otra serie de topónimos en -ain proceden, como se ha señalado hasta la saciedad, de -gain ‘alto, cima’. Este es un tema que tenemos que examinar mejor, pero de todos modos creemos que la perdida de -g- intervocálica es en general moderna, y que los topónimos en -ain que proceden de -gain no son tan numerosos como se ha supuesto. Por ejemplo, en Goldaratz y Latasa tenemos el término que se ha normalizado como Aldagain (NTEM- XLIV, 143, 155) y que se pronuncia en la actualidad Aldáin, pero que en 1798 era Aldagaña, y todavía en 1828 y 1847 Aldagain. El primer testimonio sin la -g- intervocálica es de 1854. Sin embargo no siempre la pérdida de la velar es tan tardía; en Errazkin, por ejemplo, el topónimo Asoain actual se documenta así desde 1705, a pesar de que la forma más antigua es Azogaina de 1702, que reaparece como Assogain en 1718 (NTEM- XLV, 110)
(...)Zer: Aurkintza
Non: Goldaratz-Latasa
Jatorria: SAL.STAIN -
Aldagain -
(2019)
NA.TOF , 386495
Zer: Espacio rústico
Non: Imotz (Goldaratz)
Jatorria: NA.TOF -
Aldagain -
(2019)
NA.TOF , 386681
Zer: Espacio rústico
Non: Imotz (Latasa)
Jatorria: NA.TOF
- Aldagain (ofiziala)
- Aldagain (gaztelania)
ETRS89 30T X.595461 Y.4756122
Lon.1º49'47"W - Lat.42º57'6"N
Kartografia:
115-31-A5 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
