Leku-izenak

(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)

(...)
Goldaratz (1007 m). Del vasco adar 'cuerno', 'rama' y zabal 'ancho', 'llano'. Comentario. Véase Adartza [Del vasco adar 'cuerno, rama' y el sufijo abundancial -tza. Comentario. Es difícil precisar a cual de las dos realidades se hace referencia. En la toponimia románica de Navarra es frecuente el uso de la voz cuerno como orónimo (Cuerno de la Cimota en San Martín de Unx) y del topónimo El Ramal, generalmente designando lugares de espesa vegetación junto a ríos. Me informa Ángel Elvira de que existe también en Imas (Mendavia) una elevación llamada Alto del Cuerno, al que se dice que acudía un fraile del convento para conjurar las tormentas soplando un cuerno con todas sus fuerzas]. Obsérvese que también se usa la forma contracta Artzal, con pérdida de las dos consonantes sonoras. Esta forma, además, se podría confundir con un derivado de harri 'peña'.
(...)