Leku-izenak
Errekinbazterra - Lekuak - EODA
Errekinbazterra (Erreka)
-
requina, junto a la -
(1801)
OV.11 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
requinmasterra -
(1815)
NAN.PR.OIB , 95. k.
(...)
otra pieza en Requinmasterra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
bazter -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
lergako errekinbazterra / esquina de errekina -
(1994)
OV.11 , 86
(...)
[Dermio baten zatiketa. Bazterra] Izen hau erdal esquina-ren ordaina da: cf. Lergako Errekinbazterra / Esquina de Errekina bikotea. Gure alderdian gutxitan ediren dugu, beti lehen osagaiari zuzenean erantsia, bestetan azaltzen den leku-genitiboaren laguntzarik gabe, alegia: Aranbazterra, (Ageza, Lerga), Itxudurbazterra (Leatxe), Txaparbazterra (Moriones). Esanahiaz den bezainbatez, dermio baten ertza edo albo bat izendatzen duela dirudi, J. M. Satrústeguik ["Planteamiento general…", 57. or.] dioenez: "Indica la franja periférica o un extremo lateral del lugar de referencia: Bidoiza baztarreko siets geina, que más que toponimo resulta una completa descripción. Elkebasterra en las listas amescoanas. Urbasako baztarra" Bazterra ez dugu sekulan zokoa-rekiko txandaketan aurkitu, eta bataren eta bestearen adiera ezberdina izan daitekeela uste dugu, honen frogarik ez izanagatik. Zokoa-ren esanahiaz ikus aurrerago dioguna.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
errekina (alto de), (esquina de) -
(1994)
OV.11 , 606-607
(...)
Errekina erre aditzaz, -kin atzizkiaz, eta artikuluaz osaturik dago (ikus Agezako Errekineta sarreran dioguna). Lergan bertan eta Agezan honen baliokokide erdalduna den La Quemada dugu (ikus sarrera hauek). Reta Janárizek [EHZE, 494. or.] Requina eta Larrequina biltzen ditu, eta azken honetan oinarri harturik etimologia okerra egiten du. Autore honen arabera toponimo hau larre 'pastizal' eta -oki leku-atzizkiaz osaturik dagoke. Gaurregun artikulu erdalduna erantsitakoan Larrekina [làrrekína] deitzen duten hau Oleta eta Lergaren arteko mugan dago, mendian, eta hemendik Alto de Errekina deizioa. Erditik Camino de Olleta (behinolako Oletabidea) igarotzen da. Errekina-k Santa Agata, Jaun Done Mikendi, Zamiki, Andua eta Monte de arriba-rekin mugatzen du. Egungo aldaera 1801erako aurkitzen dugu. Esquina de Errekina edo Errekinbazterra galdua Lerga eta Oletaren arteko muga aldea zen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
errekinbazterra -
(1994)
OV.11 , 607
(...)
Erdarazko Esquina de Errekina-ren baliakidea zen [Lergan Errekinbazterra eta Esquina de Errekina bat eta bera zirela irudi badu ere, bazterra eta Esquina ez dira beti elkarren ordain: Cf. Urdiaingo Erburubaztarra / Erburuiskiñea (NTM-Bakaiku, 92. or.).] (ikus aurreko sarrera).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11
- Errekinbazterra (ofiziala)
- Errekinbazterra (gaztelania)
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
