Zer: Zergarik gabeko etxea Non: Aintzila Jatorria:
ORP.MAISMED
doneche -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED, III. kap., 156. or.
(...)
noms de métiers, fonctions, titres [...] en composition avec -tegi et -etxe: voir ci-dessus pour les composés de bereterr “prêtre”, aphez “abbé”, arotz “forgeron” ou arrotz “étranger”, très nombreux en toutes régions pour des maisons de toutes catégories, ehule “tisserand”, maieztru “maître (d’école, notaire, charpentier etc.)”, prebost “prévôt”; dans les citations labourdines tardives sur le même modèle: à Bardos 1632 illaguindeguy “lainier”, à Urrugne 1598 apprendisteguy “apprenti(e)”, (d)ornaldeguy qui semble fait sur l’adaptation basque du gascon torner “tourneur” qui était déjà à Macaye dans 1245 ornaletcha: l’initiale mal coupée par identification à la préposition romane est rétablie pour cette maison en 1670 tornaletche, forme qui est aussi au Censier tornalexea à Ossas et Montory; à Aïncille 1366 doneche maison franche utilise en exemplaire unique don qui ne peut être que l’héritier roman du dominu latin, peut-être en rapport avec la notion d’alleu (voir ci-dessus jaun et ses dérivés)
(...)
donetxe -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED, III. kap., 135. or.
(...)
les composés à complément anthroponymique (“maisons de Untel”, avec nom de métier, d’origine, prénom ou surnom: voir plus loin l’anthroponymie) sont tous spécifiques de -etxe (à l’exception des noms en -(t)egi et en -(r)ena: voir ibidem): 5 bereterretxe et 4 aphezetxe, 3 ar(r)otzetxe (bien que arrotz “inconnu, étranger” et arotz “forgeron” soient distincts les graphies ne sont pas toujours claires), et 1 seul gomizetxe (Çaro 1350), jankoetxe (Leispars 1350), donetxe (Aïncille 1366), maieztruetxe (Lécumberry 1366), ehuletxe (Buçunaritz 1350), tarnaetxe (Béhorléguy 1350)
(...)
CAR.PNAXIV - La Población de Navarra en el siglo XIV
Laburdura: CAR.PNAXIV
Egilea: CARRASCO PÉREZ, Juan
Titulua: La Población de Navarra en el siglo XIV
Lan oharra: Colección Histórica de la Universidad de Navarra XXIX
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Unibertsitatea
Tokia: Iruñea
Data: 1973
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Laburdura: ORP.MAISMED
Egilea: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Titulua: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Izpegi
Tokia: Baigorri
Data: 2000
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.