Leku-izenak
Saint Martin - Lekuak - EODA
Saint Martin (Jauregia)
-
sancto martino -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
sant martin -
(1300 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
sant martin -
(1307, 1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
sent martin des sariayzcoyti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
Caperans et prebendes [...] S. [III florines] lo caperan de Sent Martin des Sariayzcoyti
(...)Zer: Jauregia [Saint Martin]
Non: Sarriazkoiti [Lekunberri Garazi]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
lasale de sent martin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 671 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
...Lasale de Sent Martin
(...)Zer: Handizuren etxea
Non: Janitzea-Latartzea [Lekunberri Garazi]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
saint-martin -
(1863)
RAY.DTBP , 150a
(...)
SAINT-MARTIN, fief, cne. de Lécumberry; mentionné en 1703 (visites du dioc. de Bayonne). - Ce fief, qui relevait du royaume de Navarre, donnait droit à la présentation pour la cure de Lécumberry
(...)Zer: Jauregia
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: RAY.DTBP -
donamartea "saint martin" -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite. // 1) “Saint Martin” qui fait le domonyme basque, déterminé comme tous les autres, Donamartea; // en Labourd maisons nobles à Larressore (1235 decimam Sancti Martini) , Villefranque (1122 sancto martino); maison sans doute franche à Macaye (1245 s(anc)to martino, actuellement “Donamarthinia” qui signale l'oubli de la forme ancienne); // en Basse-Navarre maisons nobles, en plus de la “salle” de Saint-Martin d’Arbéroue (1249 Bernart Guillem de Sant Martin d’Arberoa), à Lécumberry 2 maisons (1° 1300 Guillem Arnalt de Sant Martin, 1366 Lasale de sent martin, 2° 1366 Sent martin Juson); // en Soule à Montory, “bourg royal” dont une partie du peuplement au moins est tardif, lostau de Sent Marty paie le même “fief de 18 morlans blancs” que toutes les maisons du lieu le domec compris, et rien n’indique qu’elle ait eu rang de noblesse, le nom n’étant pas non plus le vocable de la paroisse
(...)Zer: Etxeak
Non: Larresoro, Milafranga, Makea, Donamartiri, Lekunberri, Montori
Jatorria: ORP.MAISMED -
donamarte -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
w. de sancto martino -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XXVI]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXVI: P. Fortuin vicomte de Bastan conteste les droits de la cathédrale sur les quarts de la dîme du Bastan, mais les évêques de Dax et Lectoure et le vicomte de Bayonne donnent raison à la cathédrale, et décrètent que ni l’église ni les habitants de Maier (“Maya” en Bastan) n’y ont aucun droit, les chanoines chargés de l’exécution et jurant sur l’autel sont les “archidiacres” W. de Sancto Martino (maisons nobles à Larressore et Villefranque en Labourd, à Lécumberry en Cize etc.), G. de Bigur (de la famille vicomtale de Baïgorry), ainsi que B. de Bayonne, S. de Irumendie, A. de Formated (sic: voir plus haut Formatel etc.), Julian de Arribeire, R. de Orcuit (“Urcuit”); les fidéjusseurs du vicomte de Bastan sont S. Bonion de Urtubie et Messeriath de Saut déjà cités, les témoins étant “tous les hommes sages (probi) de Labourd, d’Arbéroue et de Bastan”
(...)Zer: Kanonge eragilea
Non: Baiona [Larresoro, Milafranga, Lekunberri Garazi...)
Jatorria: ORP.MAISMED -
guillem arnalt de sant martin -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] Guillem Arnalt de sant Martin (Salle de Saint-Martin à Lécumberry)
(...)Zer: Etxe jabea, etxea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
guillem arnalt de sant martin -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
en Basse-Navarre maisons nobles, en plus de la “salle” de Saint-Martin d’Arbéroue (1249 Bernart Guillem de Sant Martin d’Arberoa), à Lécumberry 2 maisons (1° 1300 Guillem Arnalt de Sant Martin, 1366 Lasale de sent martin, 2° 1366 Sent martin Juson)
(...)Zer: Jauna, etxea
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
gasarnalt de sant martin -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] Gassarnalt de Sant martin (“Dona Marte” maison noble de Lécumberry) et pes decheverria sont condamnés pour “plaies” (“plagua”) faites le premier à garcia Eneq(o)iz (sans nom d’origine), le second sur Ada(m) de Montgelos (sans nom de maison)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED -
lasale de sent martin -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
en Basse-Navarre maisons nobles, en plus de la “salle” de Saint-Martin d’Arbéroue (1249 Bernart Guillem de Sant Martin d’Arberoa), à Lécumberry 2 maisons (1° 1300 Guillem Arnalt de Sant Martin, 1366 Lasale de sent martin, 2° 1366 Sent martin Juson)
(...)Zer: Jauregia
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
