Leku-izenak
Jauregi - Lekuak - EODA
Jauregi (Gailurra)
- Araba > Gorbeialdea > Aramaio
-
jauregui -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0626
Zer: Leku-izena
Non: Aramaio
Jatorria: DEIKER.HPS -
yauregi, yaundegi, yaun-egi -
(1909)
VIN.INTELB , 351. or.
(...)
St-Pierre d’Irube, près de Bayonne, porte eu basque le nom de Hiriburu «extrémité de in ville» dont il est pourtant àI près de deux kilomètres; mais le nom Irube n’apparaît qu’en 1500 et au XIIIe siécle on a Yruber ou Hiruber qui suggère une autre signification, soit Hirubehere «au-dessous de la ville, soit plutôt Hiriberri «ville neuve»; Hiru sérait une variante de hiri; la forme pleine serait même irun, hirun (Cf. Irun, Irumberri); nous savons que n final disparaît dans la composition : eguerri pour eguberri «jour nouveau», Yauregi pour Yaundegi, peut-être Yaun-egi, (avec r = n comme dans Jauretche pour Yaunetche «maison du Seigneur»), «château, demeure du Seigneur»
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: VIN.INTELB -
jauregui -
(1912)
VIN.TB , 406. or.
(...)
La chute du n final est remarquable. Du reste, la phonétique du n final basque est fort intéressante. Le plus souvent, n paraît inorganique ; cf. les variantes arrai et arrain « poisson », mai et mahain « table » ; les dérivés degite « ils le font », emazu « donnez-le », noaque « j’irais » de egin, eman, yoan; et les composés Jauregui pour yaun-degi « habitation du seigneur château, yabe, yaube « maître, sous-seigneur ». La permutation ordinaire est r : yauretche « maison du Seigneur ». Cette permutation se produit même devant les explosives douces : cf. oihambeltz « forêt noire », oyamburu « tête du bois, Cap de bosc « et oyarbide « route du bois » ; jaurgain n’est-il pas yaun gain « (maison) au-dessus (de celle) du Seigneur » ?
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: VIN.TB -
jauregui -
(1956)
M.IFOV , 337-338. or.
(...)
En posición inicial, j- procede generalmente de i- (que a su vez podía proceder de e- ante vocal). En las zonas que distinguen entre i- (y-) y j (š, ž, ğ o x) ante vocal se puede discriminar fácilmente entre i antigua y reciente, debida a la pérdida de una consonante intervocálica. Esta discriminación es factible incluso allí donde j- = y-, porque en las formas populares de los topónimos i- secundaria conserva generalmente su valor silábico: // Antr. Joanes, top. Jauregui, Jaunsaras (Nav.), etc. // Jungitu (Ál., 1025), actual Junguitu, pero Jhurre, hoy Yurre; hay también Yurre en Vizc., pop. Igorre. Cf. Jhurrueta (CSM 208, año 1072), hoy Yurreta (Vizc.)
(...)Zer: Toponimoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: M.IFOV -
jauregixena -
(1973)
URIB.ARAMTOP , 130
Zer:
Non: Aramaio
Jatorria: DEIKER.HPS -
jauri -
(1973)
URIB.ARAMTOP , 130
Zer:
Non: Aramaio
Jatorria: DEIKER.HPS -
jauri nausi -
(1973)
URIB.ARAMTOP , 130
Zer:
Non: Aramaio
Jatorria: DEIKER.HPS -
jauri txiki -
(1973)
URIB.ARAMTOP , 130
Zer:
Non: Aramaio
Jatorria: DEIKER.HPS -
jauregi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 3.3.2. Palacios (Jauregi). Título. Nombre popular.
(...)Zer: Toponimoen osagaia
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
jauriko tontorra -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 66885
(...)
087-55 081
(...)Zer:
Non: Aramaio
Jatorria: DEIKER.HPS -
jauregiko tontorra -
(2001)
HM.ARAM , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
maimuru -
(2001)
HM.ARAM , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
jauregiko tontorra -
(2006/04/06)
DEIKER.HPS , 66885
(...)
087-55 081
(...)Zer:
Non: Aramaio
Jatorria: DEIKER.HPS
- maimuru - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- jauriko tontorra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Cima de Jauregi (gaztelania)
ETRS89 30T X.535069 Y.4765188
Lon.2º34'5"W - Lat.43º2'22"N
Kartografia:
087-55 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
