Leku-izenak
Andupausua - Lekuak - EODA
Andupausua (Aurkintza)
-
andupausua -
(1541)
NAN.PR.OIB , 2. k.
(...)
...en los termos del dho lugar de Lerga termo llamado Andupausua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
anduco paussua -
(1604)
NAN.PR.OIB , 11. k.
(...)
la tercera pieça...en anduco paussua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
el paso de andua -
(1718)
NAN.PR.KDA , 18. k.
(...)
otra pieza en el paso de Andua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
ande pausua -
(1746)
NAN.PR.UNX , 1746.
(...)
...en la pieza de Ande pausua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
pausu -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.3. Paso (Ate; Pausu).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
andua (alto), (barranco de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 583
(...)
Mitxelenaren arabera [AV, 47. or.] andua-k 'mahatsondoa' adiera dauka, baina ez dakigu hori den hemen duguna, gure eskualdean ardantzeak, nobelak... eta beste oso ugariak direla ezin uka badaiteke ere. Toponimo honen eratorrietan ikus daitekeen bezala, Andua-ren bukaerako -a hori kendu-utzizkoa da. Egun Anduba [àndúba] ebakitzen den hau (Ikus -oa > -oba, -ba eta -ua > -uba-z Aldaiondoa sarreran esan duguna) Santsoainzabal, Txirrialdea, Los Castillos, Errekina eta Errotabidea-ren artean dago, herritik ez oso urruti. Anduba aldakiaren lehen lekukoa 1793koa da, eta beraz tarteko ezpainbikoa erdararen eraginari zor zaiola segurua da. Dokumentazioko Andua alto euskarazko Andugoiena-ren ordain erdalduna dela garbi dago (ikus azken sarrera hau). Barranco de Andua Errekina-tik gertu sortu eta Barranco de Ikaiburu-raino doan erreka da. Paso de Andua euskarazko Anduko pausua edo Andupausua-ren ordaina zen, eta errepideak edo Oletabidea-k eta Barranco de Andua-k elkar gurutzatzen duten guneko pausua adierazten bide zuen. Egun ez da erabiltzen.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
anduko pausua -
(1994)
OV.11 , 584
(...)
Esan moduan erdarazko Paso de Andua eta euskarazko Andupausua bera da (ikus Andua sarrera).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
andupausua -
(1994)
OV.11 , 584
(...)
Anduko pausua edo Paso de Andua bera da.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11
- Anduko pausua (alonimoa)
- Paso de Andua (gaztelania)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
