Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Menagarai - Lekuak - EODA

    Menagarai (Auzoa)

    Entitatea:
    Populamendua/Auzo ez-ofiziala
    Altitudea:
    300 
    Arautzea:
    batzordearen beraren arautze proposamena 
    Non: Aiara
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • menegari - (1114) OV.05 , 641
      (...)
      1114 (Menegari) (LG 641)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • sancio ennecoz de menegarai - (1114) LED.CSM , 227

      Zer: Antroponimoa
      Non: --
      Jatorria: IZ.05

    • menagarai - (1522) OR.AIAR , 174

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menagarai - (1533) AR.BNA , II, 506
      (...)
      1533 Menagarai (AA2 506)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • menegaray - (1551) DIBO.LVMG , 397

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menagaray - (1560) IZ.03 , 121

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menegarai - (1591, 1617 [1990]) BARR.OTA , II, 247

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menegarai - (1617, 1591 [1990]) BARR.OTA , II. lib., 247. or.
      (...)
      Menagarai edo menegarai. Var. de MENAGARAI (1617, 1591, y actualmente)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1636) ITU.VENC , 225
      (...)
      1636 Menagaray (Itur 225)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • menagaray - (1688) LOT.AY , 171
      (...)
      1688 Menagaray (LO 171)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • Menagaray - (1696-1773) Gam. , 35
      (...)
      Y la quinta es de Llanteno / Retes, Costera, Quejana / Menagaray, Sojoguti / Santa Coloma la guapa
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: Gam.

    • menagarai - (1700 [1990]) BARR.OTA , II. lib., 247. or.
      (...)
      Menagarai edo menegarai. Nombre del pueblo (1700) (alt. 306 mts.)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • mena garai - (1700, 1716 [1990]) BARR.OTA , II. lib., 247. or.
      (...)
      Menagarai. Algunas veces aparece escrito Mena Garai (1700, 1716) (alt. en la iglesia 325 mtrs.)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: BARR.OTA

    • mena garai - (1700, 1716 [1990]) BARR.OTA , II, 247

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menagaray - (1700-1800) Gam. , 35

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menagaray - (1710) ITU.VENC , 384
      (...)
      1710 Menagaray (Itur 384)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • menagaray - (1771-) AAHP.PALORABZ , 0159

      Zer: Leku-izena
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0158

      Zer: Leku-izena
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaay - (1797) LAND.HEPA , 166. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1797) LAND.HEPA , 13. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 109. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1798) LAND.HCPA , I, 109
      (...)
      1798 Menagaray (LD 109)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • menagaray - (1802) DRAH , II, 14
      (...)
      l de señ. en la herm. de Ayala, pr. de Álava, vic. y arcip. de Ayala, dioc. de Calahorra. Confina por e. con Olabezar, por s. con Quejana y Respaldiza, por o. con Llanteno, y por n. con Zuaza y Valle de Oquendo. Tiene 60 vecinos con sus 2 regidores y demas alcaldes y gobernador comunes á la hermandad, una parroquia, dedicada á S. Pedro, servida por 2 beneficiados, y la presentacion corresponde á su patrono el conde de Ayala y 5 ermitas, las 3 propias del puebla y las otras de particulares. Nació en este lugar en 14 de noviembre de 1724 el señor D. Eugenio Llaguno y Amírola, que fué secretario de la academia desde 23 de febrero de 1759 hasta 23 de setiembre de 1763, dexando buena memoria de su juicio y laboriosidad en la edicion de la crónica de los reyes de Castilla que publicó é ilustró con eruditas notas y observaciones, en algunas obras que traduxo del frances, y principalmente en las noticias históricas de los arquitectos y arquitectura de España desde su restauracion, que se darán á luz muy pronto, ilustradas por un individuo de la academia de S. Fernando. Fué el señor Llaguno secretario de estado y del despacho universal de gracia y justicia, consejero de estado, caballero gran cruz de la órden de Cárlos III etc., en cuyos empleos y dignidades sobresalió siempre la modestia de su carácter, su tino y prudencia para el mando y su amor á las letras. Falleció en Madrid en 10 de febrero de 1799. M.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DRAH

    • menagaray - (1802) DRAH , II, 14

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menagaray - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
      (...)
      AYALA // Luyando // Oquendo // Respaldiza // Amurrio // Barambio // Izoria // Larrimbe // Astobiza // Lezama // Saracho // Aguinaga // Llanteno // Añez // Lecamaña // Echagoyen // Sojo // Erbi // Legarzo [sic; -j-] // Beostegui [sic; Beotegui] // Mendieta // Costera // Sta. Coloma // Lujo // Sanmancon [sic; -ton] // Madaria // Retes // Olabeza [sic; -zar] // Maroño // Menagaray // Quejana // Menoyo // Oceca // Murga / [Vecindario:] 1497
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • menagaray - (1841) LOT.AY , 175
      (...)
      1841 Menagaray (LO 175)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 90 B s.v. arecha

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 90 B s.v. arechabala

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 165 A s.v. oquendo

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 B s.v. menoyo

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. ayala

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 154 B s.v. mendico jarduri

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 162 B s.v. olabezar

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 115 A s.v. costera

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 148 A s.v. los-riberos

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 137 A s.v. jauregui

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 155 A s.v. mendieta

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 133 A s.v. ibaizabal

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 172 A s.v. quejana

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 134 A s.v. ibiza el monte

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 116 B s.v. chirigoa

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 154 A

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 150 A s.v. llanteno

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 218 B s.v. zuaza

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 87 B s.v. arana

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 104 A s.v. beotegui

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1849-50) MAD.DGEH , IX, XI, 369, 609

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menagaray - (1877) BEC.LA , 26. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1877) BEC.LA , 319. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1877) BEC.LA , 319
      (...)
      1877 Menagaray (BB 319)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • menagaray - (1892) MEND.AY , 2
      (...)
      1892 Menagaray (MD 2)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • menagarai'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 94, 102, 103, 106, 109. or.
      (...)
      Ituŕibaŕia (Menagarai'n...) [...] Ibaizabal (Menagarai'n, Kostera'n...) 94. or.; Jauregi (Menagarai'n, Goŕdexola'n, Irura'n, Amezketa'n, Aya'n, Eŕnani'n, Zumaya'n...) 102. or.; Mendieta (Menagarai'n, Agiñiga'n, Salmanton'en, Gordexola'n...) [...] Mendiko (Kostera'n, Menagarai'n...) 103. or.; Arana (Abadio'n, Menagarai'n, Olabezaŕ'en...) [...] Aretxa (Menagarai'n, Izoria'n, Respalditza'n, Koŕtezubi'n, Mungia'n...) [...] Aretxabala (Menagarai'n, Izoria'n, Murga'n, Olabezaŕ'en, Goŕdexola'n, Galdakao'n...) 106. or.; Itza (Otxandio'n, Kexana'n, Menagarai'n...) 109. or.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: ETX.EEI

    • menagaray - (1940) NOM.1940 , Araba, 10. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • MENAGARAY - (1962) LG.ASAF , 528-529
      (...)
      MENAGARAY.- San Pedro (PA). Asunción (EA). Santo Cristo (ED). Santo Cristo (EA). Jáuregui (ED). Mártires (ED). San Nicolás (EA). Palacio (ED). San Ramón (EA)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: LG.ASAF

    • menagaray: menagarai (menagaraitar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 306. or.
      (...)
      Kodea: 1.2.4.14.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

    • menagaray - (1982) GARURR.COMAL , V. lib., 13. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1984) GARURR.COMAL , V. lib., 52. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • MENAGARAY: MENAGARAI - (1986) HPS.EAE , 30

      Zer: Entitatea
      Non: Aiara
      Jatorria: HPS.EAE

    • menagaray - (1989) OV.05 , --
      (...)
      pueblo del municipio de Ayala
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menegarai - (1990) BARR.OTA , II. lib., 247. or.
      (...)
      Menagarai edo menegarai. Var. de MENAGARAI (1617, 1591, y actualmente)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: BARR.OTA

    • menagaray - (1991) NOM.1991 , Ar. 08

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagaray - (1992) FK , 086-27-237-2
      (...)
      ayala/aiara
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagarai - (1993/11/24) DEIKER.HPS , 64117
      (...)
      086-27 237
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • Menagarai - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2614. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ayala.
      (...)

      Zer: Biztanleria-entitatea
      Non: Aiara
      Jatorria: EJ.ENT95

    • Menagaray - (1998) GSAL.CTOPA , 8-049-000
      (...)
      Menagaray (Ayala)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: GSAL.CTOPA

    • menagaray - (2000) ALT.TL , --

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagarai: menagarai - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1187. or.

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

    • Menagarai: Menagarai - (2001) EUDEL , 119

      Zer: Biztanle-entitatea
      Non: Aiara
      Jatorria: EUDEL

    • menagarai - (2001) OR.AIAR , 174. or.
      (...)
      Bi elementuz osaturiko izena. Bigarrena adjektibo bat da eta lehenengoaren kasuan bi aukera daude. Gerta liteke Burgosko probintziako Mena haranari erreferentzia egitea (Aiarako eskualdearen mugakidea da berau), eta beste aukera da, egiantzekotasun gehiagokoa, pentsatzea mea euskal hitzaren aldaera dela, Mitxelena (1973:127):” mea “ m i n e ral”, “vena de mineral”[...] t e n e m o s t a m b i e n mena- e n Menagarai”. Horrela balitz, mea bat(zu)en kokapena salatuko liguke toponimo honek; izan ere, herrian bertan Meaza izeneko soroa dago, eta A i a r a ko lurretan meatzeak ez dira ezezagunak; esaterako, Baranbion Meaza errepikatzen da eta erdarazko toponimoak ugariak dira: Mina Adrián, Mina Amador, Mina Barambio, Mina de la Esperanza eta abar (BarII 35)
      (...)

      Zer: Herria, auzoa
      Non: Aiara
      Jatorria: OR.AIAR

    • menagarai - (2002/11/28) OB.AG , 1.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 14000.- Menagarai (of.), Menagarai (eusk.), Menagarai (prop.). Egoera: Nor. Zer: Entidad. Oin oharra: Documentado por primera vez en 1114: “Senior Sancio Ennecoz de Menagaray” Los barrios históricos son: Jauregi, Itza, Aretxa, Aretxabala, Iturribarria, Mendieta y Arana. En 1850 aparecen los caserios de: Iza el monte, Mendico, Janduri, Los Riberos, Chirigoa, Arechabala y Jauregui, el barrio de Mendieta
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Aiara
      Jatorria: OB.AG

    • Menagarai - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      139 biztanle
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: AFA.IZ

    • menagaray - (2005) NOM.GEOGR , 0004
      (...)
      ayala/aiara
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagarai - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Menagarai /: Menagaray
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagarai - (2006/05/29) DEIKER.HPS , 64117
      (...)
      086-27 237
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • menagarai - (2013) IZ.03 , 203-204, 356. or.
      (...)
      Aiarako kontzejurik zentralena da hau. Iparraldean Bizkaiko Gordexola du, ekialdean Zuhatza, hegoaldean Beotegi eta mendebaldean Erretes eta Lanteno. Kontzejuko auzo historikoak honako hauek dira: Jauregi, Itza, Aretxa, Aretxabala, Iturribarria, Mendieta eta Arana. Madozen Diccionario ezagunean (1845-1850) Mendieta auzoa ez ezik, etxalde hauek ere aipatzen dira: Iza el monte, Méndico (sic), Janduri (sic), Los Riberos, Chirigoa, Arechavala eta Jauregui. Becerro de Bengoak 1877an honako etxalde hauek aipatu zituen: Arana, Arechavala, Chirigoba, Iturribarria, Iza, Jáuregui eta Palacio. Menagarai esan izan zaio kontzejuko auzoburuari ere, auzo hori baita biztanle gehien duena, baina berez zehazkiago Mendieta du izena. Madozen esanetan, XVIII. mendearen erdi aldera kontzejuak 146 biztanle zituen. 1950ean 220 ziren, 1970ean 210 eta 2000ko erroldaren arabera 147. Ikusten denez, jendeak pixkanaka alde egin du auzotik, zerbitzu eta komunikabide hobeak dituen gune hurbilen bila. // Toponimoaren lehenengo erreferentzia 1114ko agiri batean aipatzen den Senior Sancio Ennecoz de Menagari (sic) izenean daukagu, gaur egun ‘Antso jauna, Enekoren semea, Menagarai herrikoa’ esan nahiko lukeena. Toponimoaren esanahiari dagokionez, teoriarik onartuenaren arabera, osagai bi edukiko lituzke: batetik Mena, hemendik gertu dagoen Burgosko haran baten izena eta, bestetik, garai adjektiboa. ‘Mena goikoa’ litzateke, beraz. Mitxelenak, ordea [1 1997, 437, pág. 127], me(n)a ‘minerala’ hitzaren eratorria dela dio. Mugurutzak [2 2002, Zaraobe, 84] iradoki du jatorrian izen orokor ezezagunen bat egon daitekeela, edo antroponimoren bat agian, eta etimologikoki lotuta dagoela Aiarako Menardo, Menerdiga edo Menoio izenekin, baita Aiaratik kanpoko beste batzuekin ere, hala nola Meana, Menario etab. Martín Gil lizentziatuak 1551n egindako bisita pastoralaren kronikan [3 Díaz Bodegas, 1998. Roberto González de Viñasprek jakinarazitako datua], Menegarai aldaera aurkitzen da, toponimo bezala dokumentazioan errepikatuko dena, baina deitura gisara XIX. mendetik aurrera bakarrik aurkitzen duguna, eta oso gutxitan. Nolanahi ere, aldaera horrek beste etimologiaren bat iradoki lezake izenerako. Gainerakoan, ez dirudi oso zentzuzkoa –1975ean Oliver Asinek idatzi zuen legez– Mena’a bereber (jatorria Argelian duen giza-talde baten izena) eta euskal garai osagaien hibridoa dela defenditzeak. Gaztelaniaz izen hau -y amaieraz idatzi da, hitz amaierako beheranzko diptongoak hizkuntza horretan hala emateko arau konbentzionala dagoelako. Arau hori jatorri erromantzea ez duten toponimoei aplikatzeak, ordea, berezkoak ez diren idazkera gaztelaniartzaileak sortzea ekarriko luke, eta halakoen normalizazioa, oro har, saihestu behar da. Horregatik, eta toponimoak idazteko nazioartean indarrean dauden gomendioei jarraituz, izen bakoitzaren jatorrizko hizkuntzaren arau akademikoetara egokitutako formari emango diogu lehentasuna, kasu honetan, beraz, euskaraz idatziz [...] Jai patronalak [...] Menagarai > Ekaina 29 > San Pedro Apóstol / Done Petri Apostolua
      (...)

      Zer: Kontzejua
      Non: Aiara
      Jatorria: IZ.03

    • menagarai - (2015) IZ.05 , 278. or.
      (...)
      Den. oficial: Menagarai [...] Etimol.: Es un topónimo compuesto de Mena nombre propio o quizás mena ‘venero’ nombre común, y de garai, es decir, se trata de ‘Mena alta’, ‘venero alto’. Recordemos que en Burgos existe el valle de Mena (documentado como Mena ya para el año 773, GAnd., 2010: 644; de nuevo Mena en 934, ibid., 101), no lejos de Menagarai, y que en dicho valle ha habido minas, por lo que parece lógico relacionar el topónimo con mena o vena ‘venero de mineral’, que en euskera ha dado mea (véase Caro Baroja, 1980: 196-197; Mitxelena, AV, 259, 437; Ga.Go.yMu., 2013: 203-204). Además, sin salir de Aiara, Barrenengoa (1990, II, 55-56) cita los nombres de varias minas de Lezama, de blenda, galena y plomo. Cita igualmente alguna de Baranbio (Uresandikualde, ibid., 62), localidad en la que Oribe (2001: 174) recoge el nombre Meaza. La forma con Mene- será fruto de un proceso de asimilación vocálica.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Menagarai-Beotegi, Aiara
      Jatorria: IZ.05

    • menagarai - (2016/11/08) OB.AG , 1
      (...)
      [Oharra: Kontzejuaren izena Menagarai-Beotegi da]
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Aiara
      Jatorria: OB.AG

    • [mè.na.γa.ɾái̯] / [me.ná.γa.ɾài̯] - (2015) [IZ.05]
    • Menagarai (ofiziala)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.494076 Y.4771385
    Koordenatuak: 
    Lon.3º4'17"W - Lat.43º5'47"N

    Kartografia:

    086-27 [FK]

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper