Pertsona-izenak
Ekoien - Lekuak - EODA
Ekoien (Herri hustua)
-
filius andre mande d'ecoien / domna andre mancia mater eius -
(1110-1119 [1968, 1990])
DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
filius Andre Mande d'Ecoien / domna Andre Mancia mater eius, 1110-1119, doc. 60, Puente la Reina [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
orti ecoingo -
(1203 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 128. dok.]
(...)
Orti Ecoingo (gentil, de Ecoyen), n. 128. Año 1203
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: IRIG.OMN -
ecoyen gaiz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 21]
(...)
b) Pueblos y términos municipales
(...)Zer: Herria
Non: Gares edo Ollaran
Jatorria: LAC.OV -
ecoyen gaiz -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 20 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Ecoyen Gaiz: Sancho caraylbo
(...)Zer: Herria
Non: Izarbeibar (Sarria, Gares [ala Ollaran?])
Jatorria: LAC.OV -
ecoyen gaiz -
(1232-1300 [1930, 1969])
LAC.OV , 249, 253 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]
(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] gaitz 'mal' 'malo', empleado en segundo miembro de topónimos como [...] Ecoyen Gaiz en Iranzu, etc.
(...)Zer: Toponimoa
Non: Irantzu
Jatorria: M.NLCDI -
ecoyen, emparança de -
(1329 [1987])
DRPLV , II, 169. or. (Deia, 1978/03/28)
(...)
Nafarroako erromantzean ere korritzen zuten hitzok: "Item vna carta partida por abc de la auenencia que Don Thibalt Rey de Nauarra fezo con Don Martin Yenegueiz de Subiça sobre la emparança de Ecoyen, que el Rey Don Sancho, su thio, emparo a so padre Don Yenego Martineiz de Subiça por roberias que auia feitas" (1329-garren urtea, TLN, 4.7 ,468)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
esteuania de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)
(...)
Esteuania de Coyen, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)
(...)
Miguel, fijo de Miguel de Coyen, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
domingo gil de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
(...)
la fija de Domingo Gil de Coyen, IIII s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)
(...)
Miguel de Coyen, IIII s.
(...)Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
gil de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)
(...)
don Gil de Coyen, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
miguel periz de coyen -
(1330)
CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)
(...)
Miguel Periz de Coyen, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ecoynyllçarue -
(1350)
CAR.PNAXIV , 386 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 8r)
(...)
d'Ecoynyllçarue en que ay VI fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto los quoales pagaron. XXVº dia de deçembre, XLVIII s.
(...)Zer: Herria (Ekoien, Iltzarbe)
Non: Ollaran
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pero gil d'equoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)
Zer: Zergaduna
Non: Nafarreria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan d'ecoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 554 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 110v B)
(...)
Johan d'Ecoyen, yerno de Garcia Miguel
(...)Zer: Zergaduna
Non: Uterga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
johan d'ecoyen -
(1366)
CAR.PNAXIV , 554 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111r A)
(...)
Johan d'Ecoyen, II florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Hiriberri [Gares]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ecoyen-ilzarbe -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.325 [ID.PDNA, 320. or.]
(...)
Ecoyen-Ilzarbe. Entre Ollo e Ilzarbe, perteneciente a este lugar
(...)Zer: Jendegabetutako lekua
Non: Ollaran
Jatorria: ID.PDNA -
ecoyen-ilzarbe -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.192 [102?] [ID.PDNA, 334. or.]
(...)
Ecoyen-Ilzarbe. Gozaban las yerbas y aguas los de Ilzarbe, existiendo heredades de particulares
(...)Zer: Jendegabetutako lekua
Non: Ollaran
Jatorria: ID.PDNA -
ecoyen (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 193
(...)
193. paragrafoa.- (h)egi «línea de los montes» «ladera»: Eguia (Héguy), Eguibar, Eguiguren, Eguilaz en Alava (top. Hegiraz en 1025, Heguilaz en 1076, actual Eguilaz), Eguina, Eguino, Eguinoa, Eguizabal, Eguiazabal, con lo que parece artículo, aunque *(h)egia sea quizá la forma antigua del sustantivo; Héguiagaray, Hégiaphal. Es interesante el hecho de que falta una forma de composición *et- (v. lo que decimos de (h)i ri), a no ser tal vez en Ecoyen, Nav. (en 1046 Ecoíen), si procede de *egi-goien, o en el ap. Epalza (-baltz). En Egaña (de egi-gaina) y Eguren (egi-guren) hay haplología, es decir, pérdida de una sílaba por disimilación. Gavel (Ph. b., 426) admite la posibilidad de que Eugui sea una var. de (h)egi: piensa en una reducción del diptongo análoga a la que se observa de au en a en sílaba inicial (v. (h)aundi y -arte). Hay también ap. Leguia y Leguina, Leguinazabal.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
ecoyen gaiz (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 249
(...)
249. paragrafoa.- gaitz, gatx «malo» «difícil» «enorme»: R[oderico] de Argaitz (Nav., 1207), top. Ecoyen Gaiz (Lacarra, 249 y 253); Miguel Garcia de Arraulçe-Gaytz (Nav., 1331; arraultze «huevo»); Argaiz, Iturgaiz, Largacha, etc. Var. -kaitz, con la inicial ensordecida por silbante u oclusiva final del primer miembro, en Idiacaiz (314), etc. En Nav. don Semen de Bassagayz, 1289 (cf. uiam de Vasaguaiç, transcrito -guarç, s. XIII), Pedro de Ugaiçeta, 1235, de ur «agua» más gaitz.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV
- Ekoien (gaztelania)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
