Pertsona-izenak

(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)

(...)
UZTÁRROZ, RÍO DE: Uztárroz; Río Eska. Es llamado Mintxate en un informe militar de 1571. Véase Mintxate [El genérico ate se repite en el topónimo Ateas de Mintxate. Un informe militar de 1571 (312) sobre la situación de la frontera navarra dice que: «... Isaba, a donde se juntan dos riachuelos, el uno llamado Belagua y el otro Menchate, que biene de la parte de Uztarroz, y sale de nuestras vertiente. Hacen los dos dichos ríos, el de Ezca». Más adelante se describe de esta manera la ruta que conducía a la frontera a través de la foz: «Tiene principio dése dicho Val de Isaba, otro Valle, caminando por el de que las montañas cerca de un riachuelo que pasa por Uztárroz, a legua del dicho lugar de Isaba, en el qual esta el portillo de Menchate, que va por una foz adelante, a dar en tierra de Sola, y donde nuestro termino acaba; se dice el portillo de Belay, y viene a salir entre la montaña de Carcerea (Lakartxela) y montaña de Gimeleta. Es este portillo para gente de pie y de cavallo; pasa con dificultad, aunque dicen que en tiempo del rey don Juan, entraron albaneses por el. Es la foz alta y estrecha, y poca gente le resistiría la entrada; y a donde desemboca hay un molino y una puentecilla, por donde es el camino real del Valle». Obsérvese, pues, que se llaman Mintxate a lo que hoy se dice río Uztárroz]. Significado: Por el nombre de la principal localidad que atraviesa cuyo significado, según DEN es: «Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Uztar-». De *Uztar- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Julio Caro Baroja (344) y L. Michelena (345) relacionan el nombre aquitano de época romana Ahostar (Affostar) con el nombre de la localidad. Su nombre vasco es Uztarroze (Uztarroze).
(...)