Pertsona-izenak

(...)
Valle de Aibar (Navarra)
(...)

(...)
Eta oraindik gehiago emaiten du [Bonifacio de Echegaray: "Origen de la voz 'Vizcaya' y ámbito de su difusión", BRSVAP, VIII (1952), 323-343 orr.], 330-331 orr.: [...] un arroyo que es afluente del río Aragón
(...)

(...)
Vizcaino, Corral de, en Gurrea de Gállego, p. j. de Huesca, cuyo gentilicio, de forma románica, no debe necesariamente referirse a la provincia de Vizcaya, sino que puede responder a alguno de los numerosos Vizcay(a) de la toponimia, incluso del Gave d'Aspe, como hemos visto en §19, véanse también §§15, 17 y 18. Lo menciono aquí, igual que el anterior, como mera referencia informativa en torno al mundo vasco
(...)

(...)
El topónimo está compuesto de bizkai + el artículo -a. Para que podamos hacemos cargo del significado que bizkai tuvo antiguamente en lengua vasca es interesante señalar que la forma vasca de El Monte Igueldo se registra en un documento navarro de 1141 como lheldo Bizchaya, de la cual es evidentemente traducción la versión castellana, cfr. para la documentación José Mª Lacarra, "Tres documentos del siglo XII referentes a Guipúzcoa", BRSVAP, V (1949), p. 253 [31. oin oharra: Para más información cfr. mi obra En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica. "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y Toponimia medievales", §§60, pp. 61-62, y "Cuestiones de Toponimia vasca y circumpirenaica", §§15, 17-19, 81, pp. 185-186, 188-191, 238, Bilbao 1986. // Puede consultarse también la ponencia que bajo el título de "Euskal Toponymia eta Dialektologia" presenté en San Sebastián en EUSKAL LINGUISTIKA ETA FILOLOGIAKO I KONGRESU EUSKAL DlALEKTOLOGlA-zkoa, el cual tuvo lugar del 2 al 6 de septiembre de 1991, y que está próxima a plublicarse, cfr. §§29-32: "Bizkaia I Bizkai stratifikazio zaharreko toponymian"]
(...)

(...)
Río de Armillos [àrmíllos] (edo Armillo [àrmíllo], zenbaiten ahotan) Leatxetik heldu den Río de Balora eta Ezporogitik heldu den Río de la Tejería (Baserrekandia auzo herri honetan, esan bezala)-ren batzetik sortzen den ubidea da. Hau dela eta, bestela ilun legokeen Armillos izena Galipentzuko Inbilos (ikus sarrera hau), eta beste toki batzuetako Urbillos, Ebilots, Ubillos... eta abarrekin erlaziona daitekeela uste dugu, Armillos bere horretan 1592rako dokumentatzen bada ere (ikus -as / -az, -es / -ez, -iz, -os / -oz eta -uz / -us bukaerei eskaini atalean dioguna). Puente de Armillos alderdi honetan (baina Río de Balora-n) N-5140 errepidean dagoen zubia da [El Puente nuevo zubian Puente de Armillo dioen errepide-seinalea paratu zuen Nafarroako Diputazioak, baina benetako Puente de Armillos esan duguna da.]. Badakigu 1799an konponketa zerbait egin zela bertan, zubia bera eraiki ez bazen bederen. Armillos aipatu ubide horren inguruko lurrak ere badira. Bidatza, Campo de la Villa, Baratzeta, Errotaldea, Molino viejo, Kiñueta, Zazuburu, Balora eta Plau ditu mugakide.
(...)

(...)
Río de la Tejería eta Río Armillos-i zenbaitek ematen dioten izena da. Erregu hau Bizkaitik jaisten da, Moriones eta Ezporogin barrena, eta hortik izena.
(...)

(...)
Egungo Zarazea [zàrazéa] Carachea zen 1703an, eta Sarassea 1706an, -ch- eta -ss- digramak euskal ts-ren ordez daudela, antza. Egungo aldaera 1756an ediren dugu lehen aldiz. Esan dugun bezala, Saratsea beste batzuetako Saratseta (Ø / -eta aldizkatze ezaguna ageri da berriz) eta erdarazko La Salz-en baliakidea da (ikus sarrera hau). Kidetasun hau bestela ere argi samarra zen, baina 1708ko agiri batean eskribauak Carachea idatzi ondoan berau tatxatu eta gainean horren itzulpena den La Salz jarri zuela ikusten dugu, eta honek izan genitzakeen zalantza arrasto guztiak deuseztatzen ditu. Prado de Saratsea errepidearen ondoan zegoen, eta Río de Saratsea gorago Río de Dolareta (edo Río de Armillos) eta beheitiago Río de Ordokia deritzan ubidea da.
(...)

(...)
Las voces arbe y bizka(h)i, que evidentemente funcionaron como apelativos en lengua vasca, en la actualidad son formas absolutamente arcaicas, y ello puede acaso explicar el hecho de que en las estratificaciones se constaten menos variantes
(...)

(...)
Lo mismo ocurre con el topónimo Bizkaia, muy corriente en todo el País Vasco
(...)

(...)
Bizkai(a) toponymoaren hedadura bera, konparazio baterako, egungo eguneko Euskal Herria baino eremu askozaz zabalagokoa da
(...)

(...)
Bizkaia edo Bizkai toponymo euskal jatorrizkoari dagokiola erran behar da Euskal Herri osoan agertzen dela
(...)

(...)
Bizkai, 'loma', con artículo singular Bizkaia
(...)