Aizgaña - Lekuak - EODA
Aizgaña (Aurkintza)
-
ayzgaña -
(1594, 1595 [1989, 1995])
DRPLV , V, 173. or.
(...)
Ayzgaña, Oltza: 1594 urt., 122 orr., 1595 urt., 125 orr., id. 281 orr.
(...)Zer: Toponimoa
Non: Oltza zendea
Jatorria: DRPLV -
aizgaña; ayzgaña -
(1595)
NAN.PR.ASI , Car. 11
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Izkue
Jatorria: OV.03 -
aizgaña -
(1595)
OV.03 , P.155
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aiçayña, camino que llaman -
(1603)
NAN.PR.ASI , Car. 19
(...)
DOC. ANT. [...] OBSERV.: Unas ordenanzas sobre procesiones (1603) prescriben la marcha desde la iglesia de Artázcoz, "por el camino que llaman Ayçayña, asta la puente de Eyzque"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
ayçayña, camino que llaman -
(1603)
OV.03 , P.59
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aizgaña; ayzgaña -
(1703)
ELBA.IRU , Car. 1206, N.19, F.7-9
Zer:
Non: Izkue
Jatorria: OV.03 -
aizgaña -
(1718)
NAN.PR.HIR , C.85 F.40
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aizgaña; ayzgaña -
(1825)
NAN.HIP , 10, 216
Zer:
Non: Izkue
Jatorria: OV.03 -
sobre la peña -
(1903)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
aizgaña -
(1903)
OV.03 , P.60
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aizgaña -
(1903)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
sobre la peña -
(1903)
NAA.KAT , --
(...)
DESCR.: Además de esta denominación popular habitual [Aizgaña], en el Cat. 1903 figura la versión romance "Sobre la peña", que nadie utiliza en el pueblo
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
aiz gaña -
(1985)
JIM.ESTN , 74. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: [...] C. El sustantivo básico acompañado de posposiciones que expresan la situación geográfica de un paraje o predio en relación con aquél: al lado de (alde), junto a (ondo), encima de (gain), debajo de (pe, azpi, barren), delante de (aurrean, aurrun) detrás de, a espaldas de (gibel), a un lado (saeska, saeskan), al par de (pare, parean), pegante a (kontra), entre (arte), en medio de (erdi, erdian): Erreca aldea, Dorre ondo, Idoí ondoa, Aiz gaña, Elizpea, Legua azpian, Mendi barren, Lagarreta barrena, Garaje aurrea, Elizguibela, Unzearen parean, Larrain contra, Bide artea, Ardanze artea, Unze bern erdian. Las voces aurka (‘frente a, enfrente de’), begia (‘a la vista de, dando vista a’) y aldera (‘hacia, a la parte de’), suelen ser utilizadas para localizar fincas en un paraje relacionándolo con otro diferente, como podemos ver en estos casos de fincas de Astráin, situadas en «Legarreta, Zariquiegui aurquam», «Legarreta, Zariquiegui beguia», «Faceria bizcarra, Perdona aldera».
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
izgaña -
(1989)
OV.03 , 170. or.
(...)
V.: AIZGAÑA*
(...)Zer: Mendia
Non: Izkue
Jatorria: OV.03 -
lzgaña -
(1989)
OV.03 , 2.8B.3, 155. or. (Trad. oral)
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Izkue
Jatorria: OV.03 -
peña, sobre la -
(1989)
OV.03 , 2.3B.161, 81. or.
(...)
OBSERV.: Los vecinos no utilizan esta versión "culta" castellana del paraje popularmente denominado "Aizgaña"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
aizgaña* -
(1989)
OV.03 , 2.8B.3, 155. or.
(...)
DESCR.: Parte superior y más alta del terreno asomado a la "peña" vertical de marga sobre el río Araquil, prolongación de "Aizgaña" de Artázcoz
(...)Zer: Aurkintza
Non: Izkue-Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
aizaiña -
(1989)
OV.03 , 2.3B.4, 59. or.
(...)
OBSERV. [...] El camino-senda, desaparecido actualmente, iba por el borde superior de la Peña, también llamado "Aizgaña"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
aizgaña* -
(1989)
OV.03 , 2.3B.7, 60. or.
(...)
DESCR. [...] Terreno entre la carretera de Izcue (O) y el borde superior de la Peña cortada sobre el río Araquil. Antiguamente lo surcaba un camino que iba desde la iglesia hasta unirse al de Izcue cerca de la cruz
(...)Zer: Mendia
Non: Artazkotz
Jatorria: OV.03 -
izgaña -
(1989)
OV.03 , P.155
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aizgaña -
(1989 [1995])
DRPLV , V, 173. or.
(...)
Aizgaña, Oltza: 60 orr.
(...)Zer: Toponimoa
Non: Oltza zendea
Jatorria: DRPLV -
aizgaña -
(1999)
NA.TM , LVIII, 107-108, 122-123
(...)
OBS.- De haitz 'peña', gain 'parte elevada' y el artículo -a. Paraje situado en el borde superior de la peña cortada sobre el Arakil. OBS.- 'El alto de la Peña'. Es la parte superior del terreno asomado a la peña vertical de marga sobre el Arakil. Prolongación del término homónimo de Artázcoz.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aizgaña* -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 8B.2, 167. or.
Zer: Aurkintza
Non: Izkue-Artazkotz
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
aizgaña* -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 3B.3, 81. or.
Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
izgaña -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 179. or.
(...)
vid. AIZGAÑA*
(...)Zer: Mendia
Non: Izkue
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
peña, sobre la -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 3B.154, 100. or.
Zer: Aurkintza
Non: Artazkotz
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
Aizgaña -
(2019)
NA.TOF , 389679
Zer: Espacio rústico
Non: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Izcue)
Jatorria: NA.TOF -
Aizgaña -
(2019)
NA.TOF , 389220
Zer: Espacio rústico
Non: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Artázcoz)
Jatorria: NA.TOF
- Aizgaña (ofiziala)
- Sobre la Peña (gaztelania)
ETRS89 30T X.599763 Y.4741226
Lon.1º46'46"W - Lat.42º49'1"N
Kartografia:
141-12-E6 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
