Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)

170. araua - Arauak - ADO

237 emaitza 170. araua bilaketarentzat

Aconcagua [Aconcagua mendia] (Mendia - Argentina)

Aconcagua (gaztelania); Aconcagua (frantsesa); Aconcagua (ingelesa)

Adelaida Erreginaren artxipelagoa (Uhartedia - Txile)

archipiélago Reina Adelaida (gaztelania); archipel Reina Adelaida (frantsesa); Queen Adelaide Archipelago (ingelesa). 1. oharra: Kargua adierazten bada, genitiboa erabiltzen da: Adelaida Erreginaren artxipelagoa. Kargua adierazten ez bada, ez da behar: Adelaida artxipelagoa] / Adelaida Erreginaren uhartedia.

Aingira [Aingira uhartea] (Uhartea - Erdialdeko Amerika)

Anguila (gaztelania); Anguilla (frantsesa); Anguilla (ingelesa)

Aintzira Gazi Handia (Aintzira - AEB)

Gran Lago Salado (gaztelania); Grand Lac Salé (frantsesa); Great Salt Lake (ingelesa)

Aintzira Handiak (Aintzira - Ipar Amerika)

Grandes Lagos (gaztelania); Grands Lacs (frantsesa); Great Lakes (ingelesa)

Akadia (Kolonia [Kolonia zaharra] - Ipar Amerika)

Acadia (gaztelania); Acadie (frantsesa); Acadia (ingelesa)

Aleutiarrak [Aleutiar uharteak] (Uhartedia - AEB)

islas Aleutianas (gaztelania); îles Aléoutiennes (frantsesa); Aleutian Islands (ingelesa)

Alexander artxipelagoa / Alexander uhartedia (Uhartedia - AEB)

archipiélago Alexander (gaztelania); archipel Alexandre (frantsesa); Alexander Archipelago (ingelesa)

Almirantegoaren uhartea (Uhartea - AEB)

isla del Almirantazgo (gaztelania); île de l'Amirauté (frantsesa); Admiralty Island (ingelesa)

Altiplanoa (Goi-lautada - Hego Amerika)

Altiplano (gaztelania); Altiplano (frantsesa); Altiplano (ingelesa). 2. oharra: Amaierako -a ez da berezkoa. Beraz, deklinatzeko: Altiplanoan, Altiplanoaren… baina Altiplanoko, Altiplanora…].

Amazonas [Amazonas ibaia] (Ibaia - Hego Amerika)

Amazonas (gaztelania); Amazonas (frantsesa); Amazone (ingelesa)

Amazonasen arroa (Arroa - Hego Amerika)

cuenca del Amazonas (gaztelania); bassin amazonien (frantsesa); Amazon Basin (ingelesa)

Amazonia (Oihana - Hego Amerika)

Amazonia / Amazonía (gaztelania); Amazonie (frantsesa); Amazonia / Amazon Rainforest / Amazon Jungle (ingelesa)

Andeak [Ande mendiak] (Mendikatea - Hego Amerika)

cordillera de los Andes (gaztelania); cordillère des Andes (frantsesa); Andes (ingelesa)

Antigua [Antigua uhartea] (Uhartea - Antigua eta Barbuda)

Antigua (gaztelania); Antigua (frantsesa); Antigua (ingelesa)

Antilla Handiak (Uhartedia - Erdialdeko Amerika)

Grandes Antillas / Antillas Mayores (gaztelania); Grandes Antilles (frantsesa); Greater Antilles (ingelesa)

Antilla Txikiak (Uhartedia - Erdialdeko Amerika)

Antillas Menores / Pequeñas Antillas (gaztelania); Petites Antilles (frantsesa); Lesser Antilles (ingelesa)

Antillak [Antilla uharteak] (Uhartedia - Erdialdeko Amerika)

Antillas (gaztelania); Antilles (frantsesa); Antilles (ingelesa)

Appalacheak [Appalache mendiak] (Mendikatea - AEB)

Apalaches / montes Apalaches (gaztelania); Appalaches (frantsesa); Appalachian Mountains / Appalachians (ingelesa)

Arro Handia (Arroa - AEB)

Gran Cuenca (gaztelania); Grand Bassin (frantsesa); Great Basin (ingelesa)

Arroila Handia (Arroila - AEB)

Gran Cañón / Cañón del Colorado (gaztelania); Grand Canyon (frantsesa); Grand Canyon (ingelesa)

Aruba [Aruba uhartea] (Uhartea - Erdialdeko Amerika)

Aruba (gaztelania); Aruba (frantsesa); Aruba (ingelesa)

Ascension [Ascension uhartea] (Uhartea - Erresuma Batua)

Ascensión (gaztelania); île de l'Ascension (frantsesa); Ascension Island (ingelesa)

Atacamako basamortua (Basamortua - Txile)

desierto de Atacama (gaztelania); désert d’Atacama (frantsesa); Atacama Desert (ingelesa)

Atacamako puna (Basamortua - Hego Amerika)

puna de Atacama (gaztelania); puna d'Atacama (frantsesa); Puna de Atacama (ingelesa)

Baffin [Baffin uhartea] (Uhartea - Kanada)

isla de Baffin (gaztelania); île de Baffin (frantsesa); Baffin Island (ingelesa)

Bahama Handia [Bahama Handia uhartea] (Uhartea - Erdialdeko Amerika)

Gran Bahama (gaztelania); Grand Bahama (frantsesa); Grand Bahama (ingelesa)

Banks uhartea (Uhartea - Kanada)

isla de Banks / tierra de Banks (gaztelania); île Banks / Terre de Banks (frantsesa); Banks Island / Banks Land (ingelesa)

Barbuda [Barbuda uhartea] (Uhartea - Antigua eta Barbuda)

Barbuda (gaztelania); Barbuda (frantsesa); Barbuda (ingelesa)

Barnealdeko Pasaia (Itsasartea - Ipar Amerika)

pasaje Interior / paso del Interior (gaztelania); passage Intérieur (frantsesa); Inside Passage (ingelesa)

Barruti Federala (Probintzia - Brasil)

Distrito Federal (gaztelania); district fédéral (frantsesa); Federal District (ingelesa)

Beagle kanala (Itsasartea - Txile)

canal (de) Beagle (gaztelania); canal Beagle (frantsesa); Beagle Channel (ingelesa)

Beaufort itsasoa (Itsasoa - Ipar Amerika)

mar de Beaufort (gaztelania); mer de Beaufort (frantsesa); Beaufort Sea (ingelesa)

Bering [Bering itsasartea] (Itsasartea - Ipar Amerika)

estrecho de Bering (gaztelania); détroit de Béring (frantsesa); Bering Strait (ingelesa)

Bermuda [Bermuda uhartea] (Uhartea - Erresuma Batua)

Bermuda / Gran Bermuda (gaztelania); Grande Bermude (frantsesa); Main Island / Bermuda (ingelesa)

Bizkai Berria (Kolonia [Kolonia zaharra] - Hego Amerika)

Reino de Nueva Vizcaya (gaztelania); Nouvelle-Biscaye (frantsesa); Nueva Vizcaya (ingelesa)

Bonaire [Bonaire uhartea] (Uhartea - Erdialdeko Amerika)

Bonaire (gaztelania); Bonaire (frantsesa); Bonaire (ingelesa)

Brasilgo goi-lautada (Goi-lautada - Brasil)

meseta brasileña (gaztelania); plateau brésilien (frantsesa); Brazilian Highlands / Brazilian Plateau (ingelesa)

Brunswick Berria (Probintzia - Kanada)

Nuevo Brunswick / Nueva Brunswick (gaztelania); Nouveau-Brunswick (frantsesa); New Brunswick (ingelesa)

Chihuahuako basamortua (Basamortua - Mexiko)

desierto de Chihuahua (gaztelania); désert de Chihuahua (frantsesa); Chihuahuan Desert (ingelesa)

Chiloé artxipelagoa / Chiloé uhartedia (Uhartedia - Txile)

archipiélago de Chiloé (gaztelania); archipel de Chiloé (frantsesa); Chiloé Archipelago (ingelesa)

Colorado [Colorado ibaia] (Ibaia - AEB)

río Colorado (gaztelania); fleuve Colorado (frantsesa); Colorado River (ingelesa)

Columbia Britainiarra (Probintzia - Kanada)

Columbia Británica / Colombia Británica (gaztelania); Colombie-Britannique (frantsesa); British Columbia (ingelesa)

Columbia [Columbia ibaia] (Ibaia - AEB)

río Columbia (gaztelania); fleuve Columbia (frantsesa); Columbia River (ingelesa)

Cordillera Blanca [Cordillera Blanca mendikatea] (Mendikatea - Peru)

cordillera Blanca (gaztelania); cordillère Blanche (frantsesa); Cordillera Blanca (ingelesa)

Cordillera Real [Cordillera Real mendikatea] (Mendikatea - Bolivia)

cordillera Real (gaztelania); cordillère Royale (frantsesa); Cordillera Real (ingelesa)

Curaçao [Curaçao uhartea] (Uhartea - Erdialdeko Amerika)

Curazao / Curasao (gaztelania); Curaçao (frantsesa); Curaçao (ingelesa)

Cusco / Qosqo (Hiria - Peru)

Cuzco / Cusco (gaztelania); Cuzco / Cusco (frantsesa); Cusco / Cuzco (ingelesa). Oharra: ofiziala hirian 1990az geroztik: Qosqo.

Dariéngo golkoa (Golkoa - Erdialdeko Amerika)

golfo de Darién (gaztelania); golfe de Darién (frantsesa); Gulf of Darién (ingelesa)

Delaware [Delaware ibaia] (Ibaia - AEB)

río Delaware (gaztelania); fleuve Delaware (frantsesa); Delaware River (ingelesa)

Diego Ramírez uharteak (Uhartedia - Txile)

islas Diego Ramírez (gaztelania); îles Diego Ramirez (frantsesa); Diego Ramírez Islands (ingelesa)

Done Petri eta Done Paulo artxipelagoa / Done Petri eta Done Paulo uhartedia (Uhartedia - Brasil)

archipiélago de San Pedro y San Pablo (gaztelania); rochers de Saint-Pierre et Saint-Paul (frantsesa); Saint Peter and Saint Paul Archipelago (ingelesa)

Drake pasaia (Itsasartea - Txile)

pasaje de Drake / paso Drake / mar de Hoces (gaztelania); passage de Drake / détroit de Drake (frantsesa); Drake Passage (ingelesa)

Eduardo Printzearen Uhartea (Uhartea - Kanada)

isla del Príncipe Eduardo (gaztelania); île-du-Prince-Édouard (frantsesa); Prince Edward Island (ingelesa). 3. oharra: Kanadako probintzia bat da. Horregatik, Uharte hitza letra larriz hasita idazten da. Toponimo geografiko hutsa adierazteko, uhartea idatz daiteke, letra xehez.

Ekialdeko Mendikatea (Mendikatea - Hego Amerika)

cordillera Oriental (gaztelania); cordillère Orientale (frantsesa); Cordillera Oriental (ingelesa)

Ekialdeko Sierra Madre [Ekialdeko Sierra Madre mendikatea] (Mendikatea - Mexiko)

Sierra Madre Oriental (gaztelania); Sierra Madre orientale (frantsesa); Sierra Madre Oriental (ingelesa)

Elisabet Erreginaren uharteak (Uhartedia - Kanada)

islas de la Reina Isabel / lehen: islas Parry / archipiélago de Parry (gaztelania); îles de la Reine-Élisabeth / lehen: îles Parry (frantsesa); Queen Elizabeth Islands / lehen: Parry Islands / Parry Archipelago (ingelesa). Oharra: lehen: Parry uharteak

Ellesmere [Ellesmere uhartea] / Umingmak Nuna (Uhartea - Kanada)

isla de Ellesmere (gaztelania); île d'Ellesmere (frantsesa); Ellesmere Island (ingelesa). Oharra: jatorrizko izena: Umingmak Nuna.

Elur-oreinaren aintzira (Aintzira - Kanada)

lago Reindeer (gaztelania); lac Reindeer / lac du Caribou (frantsesa); Reindeer Lake (ingelesa)

Erdialdeko Chaco (Eskualdea - Hego Amerika)

Chaco Central (gaztelania); Chaco Central (frantsesa); Central Chaco / Chaco Central (ingelesa)

Erdialdeko Harana (Ibarra - AEB)

Valle Central (gaztelania); Vallée Centrale (frantsesa); Central Valley (ingelesa)

Erdialdeko Mendikatea (Mendikatea - Hego Amerika)

cordillera Central (gaztelania); cordillère Centrale (frantsesa); Cordillera Central (ingelesa)

Erie [Erie aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

lago Erie (gaztelania); lac Érié (frantsesa); Lake Erie (ingelesa)

Esklaboen Aintzira Handia (Aintzira - Kanada)

Gran Lago del Esclavo (gaztelania); Grand lac des Esclaves (frantsesa); Great Slave Lake (ingelesa)

Eskozia Berria (Probintzia - Kanada)

Nueva Escocia (gaztelania); Nouvelle-Écosse (frantsesa); Nova Scotia (ingelesa)

Espainia Berria / Espainia Berriko Erregeorderria (Kolonia [Kolonia zaharra] - Hego Amerika)

Virreinato de Nueva España (gaztelania); Nouvelle-Espagne (frantsesa); New Spain / Viceroyalty of New Spain (ingelesa)

Estatuen uhartea (Uhartea - Argentina)

isla de los Estados (gaztelania); île des États (frantsesa); Staten Island (ingelesa)

Ezkutu Kanadarra (Eskualdea - Kanada)

escudo Canadiense (gaztelania); bouclier canadien (frantsesa); Canadian Shield / Laurentian Plateau (ingelesa)

Falklandak [Falkland uharteak] / Malvinak [Malvina uharteak] (Uhartedia - Erresuma Batua)

islas Malvinas (gaztelania); îles Malouines (frantsesa); Falkland Islands (ingelesa)

Far West / Mendebalde Urruna (Eskualdea - AEB)

Viejo oeste / salvaje oeste / lejano oeste (gaztelania); Ouest américain / Far West (frantsesa); Old West / Wild West (ingelesa)

Fernando de Noronha artxipelagoa / Fernando de Noronha uhartedia (Uhartedia - Brasil)

archipiélago de Fernando de Noronha (gaztelania); archipel Fernando de Noronha (frantsesa); Fernando de Noronha Archipelago (ingelesa)

Filadelfia (Hiria - AEB)

Filadelfia (gaztelania); Philadelphie (frantsesa); Philadelphia (ingelesa)

Florida (Penintsula - AEB)

Florida (gaztelania); Floride (frantsesa); Florida (ingelesa)

Frantzia Berria / Frantzia Berriko Erregeorderria (Kolonia [Kolonia zaharra] - Ipar Amerika)

Nueva Francia / Virreinato de Nueva Francia (gaztelania); Nouvelle-France / Vice-royauté de Nouvelle-France (frantsesa); New France / Viceroyalty of New France (ingelesa)

Galapagoak [Galapago uharteak] (Uhartedia - Ekuador)

islas Galápagos (gaztelania); îles Galápagos (frantsesa); Galápagos Islands (ingelesa)

Galesko Printzearen lurmuturra (Lurmuturra - AEB)

cabo Príncipe de Gales (gaztelania); cap Prince de Galles (frantsesa); Cape Prince of Wales (ingelesa)

Galesko Printzearen uhartea (Uhartea - AEB, Kanada)

isla (del) Príncipe de Gales (gaztelania); île du Prince de Galles (frantsesa); Prince of Wales Island (ingelesa). 4. oharra: Izen bereko bi uharte daude: bat AEBn eta eta bestea Kanadan.

Gaztela Berria / Gaztela Berriko Gobernazioa (Kolonia [Kolonia zaharra] - Hego Amerika)

Nueva Castilla / Gobernación de Nueva Castilla (gaztelania); Gouvernement de Nouvelle-Castille (frantsesa); New Castile / Governorate of New Castile (ingelesa)

Georgia (Estatua - AEB)

Georgia (gaztelania); Géorgie (frantsesa); Georgia (ingelesa)

Gilen Erregearen uhartea (Uhartea - Kanada)

isla del Rey Guillermo (gaztelania); île du Roi-Guillaume (frantsesa); King William Island /lehen: King William Land / jatorrizko izena: Qikiqtaq (ingelesa)

Gran Chaco / Chaco (Eskualdea - Hego Amerika)

Gran Chaco / Chaco (gaztelania); Gran Chaco / Chaco (frantsesa); Gran Chaco / Chaco Plain (ingelesa)

Granada Berria / Granada Berriko Erregeorderria (Kolonia [Kolonia zaharra] - Hego Amerika)

Virreinato de Nueva Granada / Virreinato de Santafé / Virreinato del Nuevo Reino de Granada (gaztelania); Nouvelle-Grenade / Vice-royauté de Nouvelle-Grenade (frantsesa); New Granada / Viceroyalty of New Granada (ingelesa)

Grenadinak (Uhartedia - Erdialdeko Amerika)

Granadinas (gaztelania); Grenadines (frantsesa); Grenadines (ingelesa)

Groenlandia (Uhartea - Danimarka)

Groenlandia (gaztelania); Groenland (frantsesa); Greenland (ingelesa)

Guyanetako goi-lautada / Guyanetako mendigunea / Guyanetako ezkutua (Goi-lautada - Hego Amerika)

escudo de las Guayanas / escudo guayanés / Macizo Guayanés (gaztelania); bouclier guyanais / plateau des Guyanes (frantsesa); Guiana Shield (ingelesa)

Haida Gwaii (Uhartedia - Kanada)

Haida Gwaii / lehen: archipiélago de la Reina Carlota / islas de la Reina Carlota (gaztelania); Haida Gwaii, / lehen: îles de la Reine-Charlotte (frantsesa); Haida Gwaii / lehen: Queen Charlotte Islands (ingelesa). Oharra: lehen: Karlota Erreginaren uharteak

Haizealdeko uharteak (Uhartedia - Erdialdeko Amerika)

islas de Barlovento (gaztelania); îles du Vent (frantsesa); Leeward Islands (ingelesa)

Haizearen pasaia (Itsasartea - Erdialdeko Amerika)

paso de los Vientos (gaztelania); passage du Vent / passe au Vent (frantsesa); Windward Passage (ingelesa)

Haizebeko uharteak (Uhartedia - Erdialdeko Amerika)

islas de Sotavento (gaztelania); îles Sous-le-Vent (frantsesa); Leeward Antilles (ingelesa)

Hartzaren Aintzira Handia (Aintzira - Kanada)

Gran Lago del Oso (gaztelania); Grand lac de l'Ours (frantsesa); Great Bear Lake (ingelesa)

Hego Carolina (Estatua - AEB)

Carolina del Sur (gaztelania); Caroline du Sud (frantsesa); South Carolina (ingelesa)

Hego Chaco (Eskualdea - Hego Amerika)

Chaco Austral (gaztelania); Chaco Austral (frantsesa); Southern Chaco / Chaco Austral (ingelesa)

Hego Dakota (Estatua - AEB)

Dakota del Sur (gaztelania); Dakota du Sud (frantsesa); South Dakota (ingelesa)

Hego Kalifornia Beherea (Probintzia - Mexiko)

Baja California Sur (gaztelania); Basse-Californie du Sud (frantsesa); Baja California Sur (ingelesa)

Hego Konoa (Eskualdea - Hego Amerika)

Cono Sur (gaztelania); Cône Sud (frantsesa); Southern Cone (ingelesa). 5. oharra: Amaierako -a ez da berezkoa. Beraz, deklinatzeko: Hego Konoan, Hego Konoaren… baina Hego Konoko, Hego Konora…

Hego Orkadak [Hego Orkada uharteak] (Uhartedia - Hego Amerika / Antartika)

islas Orcadas del Sur (gaztelania); îles Orcades du Sud (frantsesa); South Orkney Islands (ingelesa)

Hego Patagoniako izotz-zelaia (Izotz-zelaia - Hego Amerika)

campo de hielo Patagónico Sur (gaztelania); champ de glace Sud de Patagonie (frantsesa); Patagonian Ice Sheet / Southern Patagonian Ice Field (ingelesa)

Hego Shetlandak [Hego Shetland uharteak] (Uhartedia - Hego Amerika / Antartika)

islas Shetland del Sur (gaztelania); îles Shetland du Sud (frantsesa); South Shetland Islands (ingelesa)

Hegoaldeko Georgiak [Hegoaldeko Georgia uharteak] (Uhartedia - Erresuma Batua)

islas Georgias del Sur (gaztelania); Géorgie du Sud (frantsesa); South Georgia (ingelesa)

Hegoaldeko Mato Grosso (Probintzia - Brasil)

Mato Grosso del Sur / mato Grosso do Sul (gaztelania); Mato Grosso do Sul (frantsesa); Mato Grosso do Sul (ingelesa)

Hegoaldeko Rio Grande (Probintzia - Brasil)

Río Grande del Sur (gaztelania); Rio Grande do Sul (frantsesa); Rio Grande do Sul (ingelesa)

Hegoaldeko Sandwichak [Hegoaldeko Sandwich uharteak] (Uhartedia - Erresuma Batua)

islas Sandwich del Sur / islas Sándwich del Sur (gaztelania); îles Sandwich du Sud (frantsesa); South Sandwich Islands (ingelesa)

Hegoaldeko Sierra Madre [Hegoaldeko Sierra Madre mendikatea] (Mendikatea - Mexiko)

Sierra Madre del Sur (gaztelania); Sierra Madre del Sur (frantsesa); Sierra Madre del Sur (ingelesa)

Heriotzaren harana (Ibarra - AEB)

valle de la Muerte (gaztelania); Vallée de la mort (frantsesa); Death Valley (ingelesa)

Hispaniola [Hispaniola uhartea] (Uhartea - Erdialdeko Amerika)

La Española / Hispaniola (gaztelania); Hispaniola (frantsesa); Hispaniola (ingelesa)

Hispanoamerika (Eskualdea - Amerika)

Hispanoamérica / América hispana / América española (gaztelania); Amérique hispanique (frantsesa); Hispanic America / Spanish America (ingelesa)

Holandarren Antillak (Uhartedia - Erdialdeko Amerika)

Antillas Holandesas / Antillas Neerlandesas (gaztelania); Antilles néerlandaises (frantsesa); Netherlands Antilles / Dutch Antilles (ingelesa)

Hondurasko golkoa (Golkoa - Erdialdeko Amerika)

golfo de Honduras (gaztelania); golfe du Honduras (frantsesa); Gulf of Honduras (ingelesa)

Hornos [Hornos lurmuturra] (Lurmuturra - Txile)

cabo de Hornos (gaztelania); cap Horn (frantsesa); Cape Horn (ingelesa)

Hornos [Hornos uhartea] (Uhartea - Txile)

isla Hornos (gaztelania); île Horn (frantsesa); Hornos Island (ingelesa)

Hudson badia (Badia - Kanada)

bahía de Hudson (gaztelania); baie d'Hudson (frantsesa); Hudson Bay / lehen: Hudson's Bay (ingelesa)

Huron [Huron aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

lago Hurón (gaztelania); lac Huron (frantsesa); Lake Huron (ingelesa)

Ibai Gazia (Ibaia - AEB)

río Salado (gaztelania); rivière Salée (frantsesa); Salt River (ingelesa)

Ibai Gorria (Hegoaldeko Ibai Gorria) / Red River [Red River ibaia] (Ibaia - AEB)

río Rojo / río Rojo del Sur (gaztelania); rivière Rouge / rivière Rouge du Sud (frantsesa); Red River / Red River of the South (ingelesa)

Ibai Gorria (Iparraldeko Ibai Gorria) / Red River [Red River ibaia] (Ibaia - Ipar Amerika)

río Rojo / río Rojo del Norte (gaztelania); rivière Rouge / rivière Rouge du Nord (frantsesa); Red River / Red River of the North (ingelesa)

Iberoamerika (Eskualdea - Amerika)

Iberoamérica (gaztelania); Ibéro-Amérique (frantsesa); Ibero-America (ingelesa)

Iguazu [Iguazu ibaia] (Ibaia - Hego Amerika)

Iguazú (gaztelania); Iguaçu / Iguazú (frantsesa); Iguazu / Iguassu (ingelesa)

Ingalaterra Berria (Eskualdea - AEB)

Nueva Inglaterra (gaztelania); Nouvelle-Angleterre (frantsesa); New England (ingelesa)

Ipar Carolina (Estatua - AEB)

Carolina del Norte (gaztelania); Caroline du Nord (frantsesa); North Carolina (ingelesa)

Ipar Chaco (Eskualdea - Hego Amerika)

Chaco Boreal (gaztelania); Chaco Boreal (frantsesa); Northern Chaco / Chaco Boreal (ingelesa)

Ipar Dakota (Estatua - AEB)

Dakota del Norte (gaztelania); Dakota du Nord (frantsesa); North Dakota (ingelesa)

Ipar-mendebaldeko Lurraldeak (Eskualdea - Kanada)

Territorios del Noroeste (gaztelania); Territoires du Nord-Ouest (frantsesa); Northwest Territories (ingelesa)

Ipar-mendebaldeko Pasaia (Itsasartea - Kanada)

paso del Noroeste (gaztelania); passage du Nord-Ouest (frantsesa); Northwest Passage (ingelesa)

Iparraldeko Rio Grande (Estatua - Brasil)

Río Grande del Norte (gaztelania); Rio Grande do Norte (frantsesa); Rio Grande do Norte (ingelesa)

Itsas Probintziak (Eskualdea - Kanada)

Provincias Marítimas (gaztelania); Provinces maritimes (frantsesa); Maritime provinces / the Maritimes / Canadian Maritimes (ingelesa)

Juan Fernández artxipelagoa / Juan Fernández uhartedia (Uhartedia - Txile)

archipiélago Juan Fernández (gaztelania); archipel Juan Fernández (frantsesa); Juan Fernández Islands (ingelesa)

Kaiman uharteak (Uhartedia - Erresuma Batua)

islas Caimán (gaztelania); îles Caïmans (frantsesa); Cayman Islands (ingelesa)

Kalifornia (Estatua - AEB)

California (gaztelania); Californie (frantsesa); California (ingelesa)

Kalifornia Beherea (Probintzia - Mexiko)

Baja California (gaztelania); Basse-Californie (frantsesa); Baja California (ingelesa)

Kaliforniako golkoa (Golkoa - Mexiko)

golfo de California /mar de Cortés / mar Bermejo (gaztelania); golfe de Californie / mer de Cortés / mer Vermeille (frantsesa); Gulf of California / Sea of Cortez / Sea of Cortés / Vermilion Sea (ingelesa)

Kanadako Artxipelago Artikoa (Artxipelago Artikoa) / Kanadako Uhartedi Artikoa (Uhartedi Artikoa) (Uhartedia - Kanada)

archipiélago Ártico Canadiense / archipiélago Ártico (gaztelania); archipel arctique canadien / archipel arctique (frantsesa); Canadian Arctic Archipelago / Arctic Archipelago (ingelesa)

Kanadako belardiak / Belardietako probintziak (Eskualdea - Kanada)

praderas canadienses / provincias de las praderas (gaztelania); Prairies canadiennes / Provinces des Praires / les Prairies (frantsesa); Canadian Prairies / Prairie Provinces / the Prairies (ingelesa)

Kanadako Mendi Harritsuak (Mendikatea - Kanada)

Montañas Rocosas canadienses / Rocosas canadienses (gaztelania); Rocheuses canadiennes (frantsesa); Canadian Rockies (ingelesa)

Karibe itsasoa / Antilletako itsasoa (Itsasoa - Amerika)

mar Caribe / mar de las Antillas (gaztelania); mer des Caraïbes / mer des Antilles (frantsesa); Caribbean Sea (ingelesa)

Karlos Printzearen uhartea (Uhartea - Kanada)

Isla del Príncipe Carlos (gaztelania); île Prince-Charles (frantsesa); Prince Charles Island (ingelesa)

Kodiak uhartea (Uhartea - AEB)

isla Kodiak (gaztelania); île Kodiak (frantsesa); Kodiak Island (ingelesa)

Koko uhartea (Uhartea - Costa Rica)

isla del Coco (gaztelania); île Cocos (frantsesa); Cocos Island (ingelesa)

Kostako mendikatea (Mendikatea - Ipar Amerika)

montañas Costeras (gaztelania); chaîne Côtière (frantsesa); Coast Mountains / Coast Range (ingelesa)

Labrador penintsula (Penintsula - Kanada)

península de(l) Labrador (gaztelania); péninsule du Labrador (frantsesa); Labrador Peninsula (ingelesa)

Latinoamerika (Eskualdea - Amerika)

Latinoamérica / América Latina (gaztelania); Amérique latine (frantsesa); Latin America (ingelesa)

Llanos (Eskualdea - Hego Amerika)

Los Llanos (gaztelania); Les Llanos (frantsesa); The Llanos (ingelesa)

Los Angeles (Hiria - AEB)

Los Ángeles (gaztelania); Los Angeles (frantsesa); Los Angeles (ingelesa)

Louisiana (Estatua - AEB)

Luisiana (gaztelania); Louisiane (frantsesa); Louisiana (ingelesa)

Machu Picchu (Hiria / Aztarnategia - Peru)

Machu Picchu (gaztelania); Machu Picchu (frantsesa); Machu Picchu (ingelesa) 6. oharra: Kitxuaz machu pikchu da (“mendi zaharra”).

Mackenzie [Mackenzie ibaia] (Ibaia - Kanada)

río Mackenzie (gaztelania); fleuve Mackenzie (frantsesa); Mackenzie River (ingelesa)

Madeleine uharteak (Uhartedia - Kanada)

islas de la Magdalena (gaztelania); îles de la Madeleine (frantsesa); Magdalen Islands (ingelesa)

Magallaes itsasartea (Itsasartea - Argentina)

estrecho de Magallanes (gaztelania); détroit de Magellan (frantsesa); Strait of Magellan / Straits of Magellan / Magellanic Strait (ingelesa)

Magdalena [Magdalena ibaia] (Ibaia - Kolonbia)

río Magdalena (gaztelania); fleuve Magdalena (frantsesa); Magdalena River (ingelesa)

Malvina Handia [Mavina Handia uhartea] / Mendebaldeko Falkland [Mendebaldeko Falkland uhartea] (Uhartea - Erresuma Batua)

Gran Malvina (gaztelania); Falkland occidentale / Grande Malouine (frantsesa); West Falkland (ingelesa)

Managuako aintzira / Xolotlán aintzira (Aintzira - Nikaragua)

lago Xolotlán / lago de Managua (gaztelania); lac de Managua (frantsesa); Lake Managua / Lake Xolotlán (ingelesa)

Manitoba [Manitoba aintzira] (Aintzira - Kanada)

lago Manitoba (gaztelania); lac Manitoba (frantsesa); Lake Manitoba (ingelesa)

Maracaiboko aintzira (Aintzira - Venezuela)

lago de Maracaibo (gaztelania); lac Maracaibo (frantsesa); Lake Maracaibo (ingelesa)

Marañón [Marañón ibaia] (Ibaia - Peru)

río Marañón (gaztelania); rivière Marañón (frantsesa); Marañón River (ingelesa)

Martinika [Martinika uhartea] (Uhartea - Frantzia)

Martinica (gaztelania); Martinique (frantsesa); Martinique (ingelesa)

Mendebalde Ertaina (Eskualdea - AEB)

Medio Oeste (gaztelania); Middle West des États-Unis d'Amérique / Les États Midwesterns des États-Unis d'Amérique (frantsesa); Midwest / Midwestern United States (ingelesa)

Mendebaldeko Mendikatea (Mendikatea - Hego Amerika)

cordillera Occidental (gaztelania); cordillère Occidentale (frantsesa); Cordillera Occidental (ingelesa)

Mendebaldeko Sierra Madre [Mendebaldeko Sierra Madre mendikatea] (Mendikatea - Mexiko)

Sierra Madre Occidental (gaztelania); Sierra Madre occidentale (frantsesa); Sierra Madre Occidental (ingelesa)

Mendebaldeko Virginia (Estatua - AEB)

Virginia Occidental (gaztelania); Virginie-Occidentale (frantsesa); West Virginia (ingelesa)

Mendi Harritsuak (Mendikatea - Ipar Amerika)

Montañas Rocosas (gaztelania); montagnes Rocheuses (frantsesa); Rocky Mountains / the Rockies (ingelesa)

Mendikate Artikoa (Mendikatea - Kanada)

cordillera Ártica / cordillera del Ártico (gaztelania); cordillère arctique (frantsesa); Arctic Cordillera (ingelesa)

Mexiko Berria (Estatua - AEB)

Nuevo México / Nuevo Méjico (gaztelania); Nouveau-Mexique (frantsesa); New Mexico (ingelesa)

Mexikoko golkoa (Golkoa - Erdialdeko Amerika)

golfo de México (gaztelania); golfe du Mexique (frantsesa); Gulf of Mexico (ingelesa)

Michigan [Michigan aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

lago Míchigan (gaztelania); lac Michigan (frantsesa); Lake Michigan (ingelesa)

Mikelune [Mikelune uhartea] (Uhartea - Frantzia)

isla Miquelon (gaztelania); île Miquelon (frantsesa); Miquelon Island (ingelesa)

Miskitoen kosta (Eskualdea - Nikaragua)

Costa de Mosquitos / Mosquitia (gaztelania); Côte des Mosquitos (frantsesa); Mosquito Coast / Miskito Coast (ingelesa)

Mississippi [Mississippi ibaia] (Ibaia - AEB)

río Misisipi / Misisipí (gaztelania); fleuve Mississippi / Mississipi (frantsesa); Mississippi River (ingelesa)

Missouri [Missouri ibaia] (Ibaia - AEB)

río Misuri (gaztelania); rivière Missouri (frantsesa); Missouri River (ingelesa)

Montreal (Hiria - Kanada)

Montreal (gaztelania); Montréal (frantsesa); Montreal (ingelesa)

Mosquitos golkoa (Golkoa - Panama)

golfo de los Mosquitos (gaztelania); golfe des Moustiques (frantsesa); Golfo de los Mosquitos (ingelesa)

Nevado del Huila [Nevado del Huila mendia] (Mendia - Kolonbia)

Nevado del Huila (gaztelania); Nevado del Huila (frantsesa); Nevado del Huila (ingelesa)

Nevado del Ruiz [Nevado del Ruiz mendia] (Mendia - Kolonbia)

Nevado del Ruiz (gaztelania); Nevado del Ruiz (frantsesa); Nevado del Ruiz (ingelesa)

Nevado Ojos del Salado [Nevado Ojos del Salado mendia] (Mendia - Hego Amerika)

Ojos del Salado (Nevado Ojos del Salado) (gaztelania); Ojos del Salado (frantsesa); Nevado Ojos del Salado (ingelesa)

New Hampshire (Estatua - AEB)

Nuevo Hampshire (gaztelania); New Hampshire (frantsesa); New Hampshire (ingelesa)

New Jersey (Estatua - AEB)

Nueva Jersey (gaztelania); New Jersey (frantsesa); New Jersey (ingelesa)

New Orleans (Hiria - AEB)

Nueva Orleans (gaztelania); Nouvelle-Orléans, La (frantsesa); New Orleans (ingelesa)

New Providence [New Providence uhartea] (Uhartea - Erdialdeko Amerika)

Nueva Providencia / New Providence (gaztelania); New Providence (frantsesa); New Providence (ingelesa)

New York (Hiria - AEB)

Nueva York (gaztelania); New York (frantsesa); New York (ingelesa)

Nikaragua aintzira / Cocibolca aintzira (Aintzira - Nikaragua)

Gran Lago de Nicaragua / Lago Cocibolca (gaztelania); lac Nicaragua / lac Cocibolca (frantsesa); Lake Nicaragua / Lake Cocibolca (ingelesa)

Nunavut (Eskualdea [Eskualde autonomoa] - Kanada)

Nunavut (gaztelania); Nunavut (frantsesa); Nunavut (ingelesa)

Oihanetako aintzira (Aintzira - Ipar Amerika)

lago de los Bosques (gaztelania); lac des Bois (frantsesa); Lake of the Woods (ingelesa)

Ontario [Ontario aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

lago Ontario (gaztelania); lac Ontario (frantsesa); Lake Ontario (ingelesa)

Ordoki Handiak (Ordokia - Ipar Amerika)

Grandes Llanuras (gaztelania); Grandes Plaines (frantsesa); Great Plains (ingelesa)

Oregon (Estatua - AEB)

Oregón (gaztelania); Oregon (frantsesa); Oregon (ingelesa)

Orinoko [Orinoko ibaia] (Ibaia - Hego Amerika)

río Orinoco (gaztelania); fleuve Orénoque (frantsesa); Orinoco River (ingelesa)

Panamako golkoa (Golkoa - Erdialdeko Amerika)

golfo de Panamá (gaztelania); golfe de Panama (frantsesa); Gulf of Panama (ingelesa)

Panamako istmoa (Itsasartea - Panama)

istmo de Panamá / istmo de Darién (gaztelania); isthme de Panamá (frantsesa); Isthmus of Panama / Isthmus of Darien (ingelesa)

Panpa (Eskualdea - Hego Amerika)

Pampa (gaztelania); pampa (frantsesa); Pampas (ingelesa)

Pantanala (Eskualdea - Hego Amerika)

Pantanal (gaztelania); Pantanal (frantsesa); Pantanal (ingelesa). 7. oharra: Amaierako -a ez da berezkoa. Beraz, deklinatzeko: Pantanalaren… baina Pantanalean, Pantanaleko, Pantanalera…

Paraná [Paraná ibaia] (Ibaia - Hego Amerika)

Paraná (gaztelania); Paraná (frantsesa); Paraná (ingelesa)

Patagonia (Eskualdea - Hego Amerika)

Patagonia (gaztelania); Patagonie (frantsesa); Patagonia (ingelesa)

Patrick Printzearen uhartea (Uhartea - Kanada)

isla del Príncipe Patrick (gaztelania); île du Prince-Patrick (frantsesa); Prince Patrick Island (ingelesa)

Pazifikoko kostako mendikateak / Bareko kostako mendikateak (Mendikatea - Ipar Amerika)

cadena costera del Pacífico (gaztelania); chaînes côtières du Pacifique (frantsesa); Pacific Coast Ranges (ingelesa)

Pazko uhartea (Uhartea - Txile)

isla de Pascua (gaztelania); île de Pâques (frantsesa); Easter Island (ingelesa)

Pennsylvania (Estatua - AEB)

Pensilvania (gaztelania); Pennsylvanie (frantsesa); Pennsylvania (ingelesa)

Phoenix (Hiria - AEB)

Phoenix / Fénix (gaztelania); Phoenix (frantsesa); Phoenix (ingelesa)

Quebec (Eskualdea [Eskualde autonomoa] - Kanada)

Quebec (gaztelania); Québec (frantsesa); Quebec (ingelesa)

Quebec / Quebec Hiria (Hiria - Kanada)

(ciudad de) Quebec (gaztelania); Québec / Ville de Québec (frantsesa); Quebec City / izen ofiziala: Québec (ingelesa)

Rio de la Plata [Rio de la Plata ibaia] (Ibaia - Hego Amerika)

Río de la Plata (gaztelania); rio de la Plata (frantsesa); Río de la Plata / River Plate / [La] Plata River (ingelesa)

Rio Grande [Rio Grande ibaia] / Rio Bravo [Rio Bravo ibaia] (Ibaia - Ipar Amerika)

río Bravo / río Bravo del Norte / río Grande (gaztelania); Río Grande / Río Bravo del Norte / Río Bravo (frantsesa); Rio Grande (ingelesa)

Rio Negro [Rio Negro ibaia] (Ibaia - Hego Amerika)

río Negro (gaztelania); rio Negro (frantsesa); Rio Negro (ingelesa)

Saint Kitts [Saint Kitts uhartea] (Uhartea - Saint Kitts eta Nevis)

San Cristóbal (gaztelania); Saint-Christophe (frantsesa); Saint Kitts (ingelesa)

Saint Louis (Hiria - AEB)

San Luis (gaztelania); Saint-Louis (frantsesa); Saint Louis (ingelesa)

Saint Pierre [Saint Pierre uhartea] (Uhartea - Frantzia)

isla de San Pedro (gaztelania); île Saint-Pierre (frantsesa); Saint Pierre Island (ingelesa)

Saint Vincent [Saint Vincent uhartea] (Uhartea - Saint Vicent eta Grenadinak)

Saint Vincent / San Vicente (gaztelania); Saint-Vincent (frantsesa); Saint Vincent (ingelesa)

San Elias mendikatea (Mendikatea - Ipar Amerika)

sierra de San Elías (gaztelania); chaîne Saint-Élie (frantsesa); Saint Elias Mountains / Saint Elias Range (ingelesa)

San Eustakio [San Eustakio uhartea] (Uhartea - Herbehereak)

San Eustaquio (gaztelania); Saint-Eustache (frantsesa); Sint Eustatius (ingelesa)

San Frantzisko (Hiria - AEB)

San Francisco (gaztelania); San Francisco (frantsesa); San Francisco (ingelesa)

San Laurendi [San Laurendi ibaia] (Ibaia - Ipar Amerika)

río San Lorenzo (gaztelania); fleuve Saint-Laurent (frantsesa); Saint Lawrence River (ingelesa)

San Laurendi [San Laurendi uhartea] (Uhartea - AEB)

isla San Lorenzo (gaztelania); île Saint-Laurent (frantsesa); Saint Lawrence Island (ingelesa)

San Martin [San Martin uhartea] (Uhartea - Erdialdeko Amerika)

isla San Martín (gaztelania); île Saint-Martin (frantsesa); Saint Martin Island (ingelesa)

São Francisco [São Francisco ibaia] (Ibaia - Brasil)

río São Francisco / rio San Francisco (gaztelania); fleuve São Francisco (frantsesa); São Francisco River (ingelesa)

São Paulo (Hiria - Brasil)

São Paulo / San Pablo (gaztelania); São Paulo (frantsesa); São Paulo (ingelesa)

Scotia itsasoa (Itsasoa - Hego Amerika)

mar de(l) Scotia / mar de las Antillas del Sur (gaztelania); mer de Scotia (frantsesa); Scotia Sea (ingelesa)

Serra do Mar [Serra do Mar mendikatea] (Mendikatea - Brasil)

sierra del Mar (gaztelania); serra do Mar (frantsesa); Serra do Mar (ingelesa)

Sierra Madre [Sierra Madre mendikatea] (Mendikatea - Erdialdeko Amerika)

Sierra Madre de Chiapas / Cordillera Central / Sierra Madre (gaztelania); Sierra Madre de Chiapas (frantsesa); Sierra Madre / Sierra Madre de Chiapas (ingelesa)

Sierra Nevada [Sierra Nevada mendikatea] (Mendikatea - AEB)

Sierra Nevada (gaztelania); Sierra Nevada (frantsesa); Sierra Nevada (ingelesa)

Soledad [Soledad uhartea] / Ekialdeko Malvina [Ekialdeko Malvina uhartea] (Uhartea - Erresuma Batua)

Soledad (gaztelania); Falkland orientale / Malouine orientale (frantsesa); East Falkland (ingelesa)

Sonorako basamortua (Basamortua - Ipar Amerika)

desierto de Sonora (gaztelania); désert de Sonora (frantsesa); Sonoran Desert (ingelesa)

Suaren Lurraldea [Suaren Lurraldeko artxipelagoa / Suaren Lurraldeko uhartedia] (Uhartedia - Hego Amerika)

Tierra del Fuego / archipiélago de Tierra del Fuego (gaztelania); Terre de Feu (frantsesa); Tierra del Fuego (ingelesa)

Superior [Superior aintzira] (Aintzira - Ipar Amerika)

lago Superior (gaztelania); lac Supérieur (frantsesa); Lake Superior (ingelesa)

Tehuantepec golkoa (Golkoa - Mexiko)

golfo de Tehuantepec (gaztelania); golfe de Tehuantepec (frantsesa); Gulf of Tehuantepec (ingelesa)

Ternua eta Labrador (Probintzia - Kanada)

Terranova y Labrador (gaztelania); Terre-Neuve-et-Labrador (frantsesa); Newfoundland and Labrador (ingelesa)

Ternua [Ternua uhartea] (Uhartea - Kanada)

isla de Terranova (gaztelania); île de Terre-Neuve (frantsesa); Newfoundland, island of (ingelesa)

Texas (Estatua - AEB)

Texas / Tejas (gaztelania); Texas (frantsesa); Texas (ingelesa)

Titikaka [Titikaka aintzira] (Aintzira - Hego Amerika)

lago Titicaca (gaztelania); lac Titicaca (frantsesa); Lake Titicaca (ingelesa)

Tobago [Tobago uhartea] (Uhartea - Trinidad eta Tobago)

Tobago (gaztelania); Tobago (frantsesa); Tobago (ingelesa)

Trindade eta Martim Vaz [Trindade eta Martim Vaz uharteak] (Uhartedia - Brasil)

Trinidad y Martín Vaz (gaztelania); Trindade et Martim Vaz (frantsesa); Trindade and Martim Vaz (ingelesa)

Trinidad [Trinidad uhartea] (Uhartea - Trinidad eta Tobago)

Trinidad (gaztelania); Trinité (frantsesa); Trinidad (ingelesa)

Turkak eta Caicoak [Turk eta Caico uharteak] (Uhartedia - Erdialdeko Amerika)

Turcos y Caicos / Turcas y Caicos (gaztelania); Turques-et-Caïques / Turks-et-Caïcos (frantsesa); Turks and Caicos (ingelesa)

Ur-jauzien mendikatea (Mendikatea - AEB)

cordillera Cascade / cordillera de las Cascadas (gaztelania); chaîne des Cascades (frantsesa); Cascade Range / Cascades) / Cascade Mountains (ingelesa)

Uyuniko gatzaga (Gatzaga - Bolivia)

salar de Uyuni (gaztelania); Salar de Uyuni (frantsesa); Salar de Uyuni (or Salar de Tunupa) (ingelesa)

Vancouver [Vancouver uhartea] (Uhartea - Kanada)

isla de Vancouver (gaztelania); île de Vancouver (frantsesa); Vancouver Island (ingelesa)

Victoria uhartea (Uhartea - Kanada)

isla Victoria (gaztelania); île Victoria (frantsesa); Victoria Island / Kitlineq (ingelesa) Oharra: jatorrizko izena: Kitlineq.

White ibaia (Ibaia - AEB)

río Blanco (gaztelania); rivière White (frantsesa); White River (ingelesa)

Winnipeg [Winnipeg aintzira] (Aintzira - Kanada)

lago Winnipeg (gaztelania); lac Winnipeg (frantsesa); Lake Winnipeg (ingelesa)

Yucatán penintsula (Penintsula - Mexiko)

península de Yucatán (gaztelania); péninsule du Yucatán (frantsesa); Yucatán Peninsula (ingelesa)

Zeharkako Sumendi-ardatza (Mendikatea - Mexiko)

Eje Neovolcánico / Eje Volcánico Transversal / sierra Volcánica Transversal / Cordillera Neovolcánica (gaztelania); cordillère néovolcanique / axe volcanique transversal (frantsesa); Trans-Mexican Volcanic Belt (ingelesa)

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper