Pertsona-izenak
Magallaes itsasartea - Lekuak - EODA
Magallaes itsasartea (Itsasartea)
-
magallanesko itsas-estuaren -
(1847)
Izt.C , 472
(...)
Don *Martin *de *Zubieta, munduaren ziazaldari andia, zeña joan izan zan *Magallanesko itsas-estuaren agerteratzera milla, bosteun, laurogei ta bostgarren urtean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
magallanes -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 120. or.
(...)
Pertsonaia historikoaren deitura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
magallanes: magallaes [?] itsasartea -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1071. or.
(...)
[Galdera ikurra jatorrizko testukoa da] Cf. port. Magalhaes, ing. fr. eta al. Magellan, it. Magellano, kat. Magalhaes [itsaskaria] baina Magallanes [itsasartea]. Euskal fonetika historikoaren legeen arabera Magallaes izango litzateke forma, baina ez dakit nik honelako izenetan noraino aplika daitekeen horrelako irizpide bat. Magallaes-ek, dena dela, badu beste alde on bat: espainieraren eta frantsesaren arteko desberdintasuna gaindetzeko bide bat eskaintzen duela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
Magallaes itsasartea -
(2012)
ARAUA.170 , 16. or.
(...)
estrecho de Magallanes (gaztelania); détroit de Magellan (frantsesa); Strait of Magellan / Straits of Magellan / Magellanic Strait (ingelesa)
(...)Zer: Itsasartea
Non: Argentina
Jatorria: ARAUA.170
- estrecho de Magallanes (gaztelania)
- détroit de Magellan (frantsesa)
- Strait of Magellan / Straits of Magellan / Magellanic Strait (ingelesa)
Lon.69º57'49"W - Lat.52º39'40"S
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
