(es) ‘en su día’ eta (fr) ‘en son temps’ esapideen kalkoa da sarri. Adiera horren testigantzarik ez dakar Euskaltzaindiaren Hiztegiak. Gaurko euskara zainduan askozaz ere erabiliagoak dira beste esapide batzuk, hala nola garai batean, sasoi batean edo bere garaian.
?Hori bere egunean erabakitako kontua da, eta orain ez dugu aldatuko (> Hori bere sasoian erabakitako kontua da, eta orain ez dugu aldatuko).
EHUko Euskara Institutua (2012). "Bere egunean", Kalkoen Behatokia.