EODA osoa
Azkarate - Lekuak - EODA
Azkarate (Mendatea)
- Gipuzkoa > Debarroa > Debabarrena > Elgoibar > Ermuaran
- Gipuzkoa > Urola Kosta > Azkoitia
-
azcarate, alto de -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa
(...)
Otro camino que parte del real en el molino de Otzarain, 8,000 pies dist. de Tolosa, dirige á Bilbao por Vidania, Goyaz, alto de Maurio, Azpeitia, Loyola, Azcoitia, alto de Azcarate y Elgoybar, donde empalma á la parte der. y á la salida de esta v. con el r. Deva [...] La altura de Azcarate sobre Elgoybar es de 1,025 pies, y sobre Azcoitia 677
(...)Zer: Mendatea
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(1974)
LIZ.LUR , 33. or.
(...)
Benetako Gipuzkoaz -giputz herriaz, giputz-koaz-, Udana, Deskarga eta Azkarate gainetan hasten denaz, esan dezagun zerbait, norbaitek Guipúzcoa vascónica deitzen duena ere, Oiartzunaldea alegia, bertan sartuaz. // Urola Harro-ra jaisten gara aipatu ditugun aldatzetatik. Udanatik, Legazpira; Deskargatik, Urretxu eta Zumarragara; Azkaratetik, Azkoitira eta handik, Urolan behera, Azpeitia, Zestona eta Zumaiara
(...)Zer: Mendatea
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LIZ.LUR -
azcarate -
(1974 [1987])
DRPLV , II, 155. or. (cf. Euskera, XX, 486. or.)
(...)
Está claro que alde ha sido hasta ahora más o menos explícitamente relacionado con aldai, L. Michelena en Apell. vascos, nº 302, señala que “-i” es "suf. en Alday, Garay (Murguialday, Zuricalday), etc." (1). // Asimismo dice que “gara" es "elevación, altura", y da como ejemplos “Garacoechea (también Garaicoechea), Garate (Argarate, Azcarate), etc.", y prosigue: "Como advierte Garate, Iturriza publica una escritura vizcaína de 1418 en la que se lee: ‘...é seyendo garate desde el bado de Vzabal fasta Arguenaen... é con el dicho apeamiento, é garate, é toda la ganancia...' (p. 457)"; "Respecto a Vergara (Bergarabe, Bergareche, Vergarajauregui, etc.), de difícil etimología, el top. actual Vírgala (Al., en la reja de San Millán Birgara) quizá represente una forma más antigua, usada por gente de habla romance (cf. Alava, vasco Araba); el actual Vergara en Nav. aparece documentado como Virgara (siglo XI-XII)", nº 257. Asimismo R. Mª de Azkue regoge en su diccionario “gara (Bc, S)" como "idea de elevación, altura, cráneo" indicando que "se usa más en sus derivados", y "aldai (B-am-o), voz con que anuncian los niños el cambio de posición en las 'cuatro esquinas'". Da también "aldaika (B-a-m-o), jugar á las cuatro esquinas" (2). // Sin embargo, no parece que se ha recogido hasta el presente el significado que dan a aldai, pronunciado álda[dz]è al recibir el artículo, en Murélaga y sus inmediaciones (3). Según la versión que he podido obtener: álda[dz]e da baso batek deukón paso bat égurrek bajátzeko, tatárres edo nárràs" es decir, 'el aldai es un paso que tiene un monte para bajar los troncos de los árboles a rastras o en una narria'. Su identificación con alde está asegurada por las palabras recogidas por R. Mª de Azkue en su diccionario y que hemos citado más arriba
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: DRPLV -
azkarate, alto de -
(1979)
IGNE.25 , 063-III
Zer: Mendatea
Non: Azkoitia-Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
puerto azkarate -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 182-183. or.
(...)
Kokapena: Krokis Macizo de Izarraitz. Zonaldea: Deba-Urola.;
(...)Zer: Mendatea
Non: Azkoitia-Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
Kokapena: Izarraitz. Zonaldea: Deba-Urola
(...)Zer: Mendatea
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
Azkarate -
(1983)
GOIK.IZRRTZ , --
Zer: Baserria, mendatea
Non: Azkoitia-Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(1989)
MU.ETM , 13, 250
Zer: Leku-izena
Non: Azkoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(1989)
MU.ETM , 15, 189
Zer: Leku-izena
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate gaina -
(1990 [d.g.])
HM.ELGB , --
Zer: Mendatea
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 063-52-040-13
(...)
azkoitia
(...)Zer: Leku-izena
Non: Azkoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 063-52-040-7
(...)
elgoibar
(...)Zer: Leku-izena
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate, alto de -
(1992)
FK , 063-52-040-3
(...)
elgoibar
(...)Zer: Mendatea
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate, alto de -
(1992)
FK , 063-52-040-9
(...)
azkoitia
(...)Zer: Mendatea
Non: Azkoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate gaina -
(1993/01/25)
DEIKER.HPS , 52166
(...)
063-52 040
(...)Zer: Mendatea
Non: Azkoitia
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 95. or.
(...)
Du même fait résulte le développement des références de la domonymie à l’idée générale de hauteur directement exprimée d’abord par gain “hauteur, position élevée, au-dessus de” formant des composés comme bidagain, gainxuri, mendigain, argain, mokozugain, mehakagain, etc., parfois réduit à un -ain terminal qui peut se confondre avec d’autres éléments (suffixe anthroponymique: voir plus loin). Plus fréquents encore divers termes proches de la même base comme garai “élevé, situé en haut”, garate “lieu élevé”, goiti “haut, vers le haut”, goien “le plus haut”, statistiquement prédominants par rapport à leurs antonymes nommant le “bas” (voir plus loin). Ces termes peuvent former des domonymes à eux seuls, certains très courants comme garate partout, garai et goiti plus spécialisés en Mixe et Soule, ou entrant dans toutes sortes de composés: garatehegi, elizagarate azkarate, etxegarai, elizagarai, irigarai, garaikoetxe, irigoien, etxegoien, goienetxe, larragoien, hegigoien, laskoiti, irigoiti etc.
(...)Zer: Leku-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
azkarate -
(2005)
GIP.ERREP , --
Zer: Mendatea
Non: Azkoitia-Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azcarate -
(2007)
GFA.MUG , A-0123 akta
(...)
Azkoitia & Elgoibar
(...)Zer: Muga-lekua
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(2007)
EAE.ERREP , --
Zer: Mendatea
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate -
(2007)
GFA.KAT , SP: 03212069G//0322072V
(...)
ELGOIBAR
(...)Zer: Lurzatia
Non: Elgoibar
Jatorria: DEIKER.HPS -
azkarate gaina -
(2007/11/20)
DEIKER.HPS , 52166
(...)
063-52 040
(...)Zer: Mendatea
Non: Azkoitia
Jatorria: DEIKER.HPS
- azkarate gaña - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.551833 Y.4783587
Lon.2º21'38"W - Lat.43º12'15"N
Kartografia:
063-52 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
