Leku-izenak
Soltxate - Lekuak - EODA
Soltxate (Aurkintza)
-
solchate, termino clamado -
(1400-1500)
CAID.CAGN.COMP , LII, N.1119
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien
Jatorria: OV.03 -
solchate, termino clamado -
(1402)
NAN.CERR , 270, F.15r
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien
Jatorria: OV.03 -
solchate -
(1404)
NAN.C , 270, f.69
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
sochate -
(1404)
CAID.CAGN.COMP , L, n.1040
(...)
DOC. [...] Solchate [...] “Sochate" en CAGN, L., 1040
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
solchate -
(1407)
NAN.C , 270, f.13v
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien
Jatorria: OV.12 -
sochate -
(1416)
CAID.CAGN.COMP , V, 50, 1040
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
solchate, termino clamado -
(1442)
NAN.CERR , 452, F.26, 27, 28
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien
Jatorria: OV.03 -
solchat -
(1508)
CAID.CAGN.COMP , XLIX, n.113
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
solchate -
(1548)
UA.IRUÑ , C.10-13
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cholchate -
(1553)
UA.IRUÑ.E , f.131-131
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
solchati -
(1595)
NAN.PR.IRÑ , C.15
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
solchate -
(1607)
NAN.PR.IRÑ , C.27, n.46
(...)
NOT.: Viña "en los términos y Coçinado d'esta Ciudad en la endreçera llamada Solchate"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
solchate -
(1687)
NAN.AS.ISS , L.2, n.87
(...)
NOT. [...] "Solchate, tras de Santa Lucia"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
cholchate -
(1721)
UA.IRUÑ.AE , --
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
chochate -
(1724)
NAN.PR.ELO , C.18
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
chochate -
(1724)
NAN.PR.ELO , C.18
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
solchate -
(1790)
ELBA.IRU , C.1338, n.22
(...)
NOT. [...] "Solchate, junto a Santa Lucia"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
cholchat -
(1834)
NAN.HIP.IRU , L.2 F.70
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cholchat, cholchate -
(1834)
NAN.HIP , 2, f.70
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
solchaga -
(1835)
NAN.HIP , 2, f.78
(...)
DOC. [...] por error
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
solchate -
(1890)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
solchate -
(1981)
IGNE.25 , 141-II
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
solchate -
(1981)
SGE.50KART , 141
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
solchate -
(1989)
OV.03 , 2.14B.120, 276. or.
(...)
OBSERV.: Perdura en jurisdicción de Pamplona
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien-Iruñea
Jatorria: OV.03 -
soltxate -
(1991)
TCSA , 201
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
soltxate -
(1992)
NA.TM , I, 48
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
soltxate -
(1992)
NA.TM , I, 48
(...)
OFIC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
soltxate* -
(1994)
OV.12 , 7.111, 462. or.
(...)
(ORCOYEN) [...] NOT.: "Término d'Orqueyen clamado Solchate" (1402, OV.Olz., p.276). // LOC.: Debe referirse al paraje de este nombre sito en Pamplona junto a la muga de Orcoyen. // LEN.: Ver en PAMPLONA, 6.492
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien
Jatorria: OV.12 -
soltxate* -
(1994)
OV.12 , 6.492, 388-389. or.
(...)
De las viñas en el término algunas afrontaban "con el prado de la Ciudad" (1550, AMP.: Cens., 64-65), con el soto (1637, Pr Ech., Car. 193, n.44); "con el prado grande (o Euntzeandia) de Pamplona" (1708, AGN.: CR.SE., Leg.64); "con los prados de Santa Catalina del señor San Cernin" (1551, AMP.:Cens., 86v) [...] PUB.: "Antiguamente se llamó Echolchate. Siguiendo el camino de Santa Lucía hay un portillo entre dos cerros, por el que se pasa al prado de la Borda. De ahí creemos que debe venirle el nombre de Echolchate. 'Ate' es igual que puerta, y 'echol o itchol', al igual que 'chaol', significa borda, cabaña, choza. Así que no es aventurado traducir Echolchate por el 'paso de la borda', que es el nombre del término 10 de esta sección segunda" (TVP., 14). // LEN.: Compuesto de un primer elemento no identificado *soltxa, y un final -ate 'portillo'. El primero, presente también al parecer en el nombre de pueblo Soltxaga (Orba), no parece tener que ver con etxola. La forma originaria tiene una apicoalveolar inicial, no una africada palatal, debiéndose este último sonido a asimilación, por la tendencia vasca a igualar el punto de articulación de las sibilantes de una misma palabra (Ver FHV, 283). // LOC.: "El terreno que se encuentra al norte del camino de Ezpondandi y al poniente de Santa Lucia, abrazando todas aquellas tierras, en su mayor altura, que dan vista al puente de Miluce, terminando en las inmediaciones del mismo" (1860, Apeo; TVP., 14). // Ocupa el centro del término el Alto de Soltxate o SOLTXATEGAÑA (Y.: 6.494.) (463 ms.); en su ladera occidental están las casas del "Poblado de Santa Lucía", denominación que induce al error de hacer creer que éste fue el monte donde estuvo la ermita de la Mártir Siracusana. La vertiente Norte se llamó "Tras de Soltxate" o SOLTXATEGIBELA (6.495.) y, la oriental, "debajo de Soltxate" o *Soltxatepea. // El término queda delimitado por el Soto de la Borda (N), Santa Lucía (E), Ezpondandi y el camino de Santa Lucía a San Makai (SE), la carretera de Orcoyen (SO) y la muga de Orcoyen que va por el Soto grande o Euntzeandia (O)
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
soltxate* -
(1994)
OV.12 , 6.493, 390. or.
(...)
(ORCOYEN), V.: COCINADO, 7.111
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien
Jatorria: OV.12 -
soltxate* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.111, 375-375. or.
(...)
(ORKOIEN) [...] Ver en SOLTXATE, 6.492
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
soltxate* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.492, 317-318. or.
Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
soltxate* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.493, 319. or.
(...)
(ORKOIEN), Vid. COCINADO, 7.111
(...)Zer: Aurkintza
Non: Orkoien
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
soltxate -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.109, 276. or.
Zer: Aurkintza
Non: Orkoien-Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
Soltxate -
(2019)
NA.TOF , 266505
Zer: Espacio rústico
Non: Pamplona / Iruña
Jatorria: NA.TOF
- Soltxate (ofiziala)
ETRS89 30T X.607252 Y.4742048
Lon.1º41'16"W - Lat.42º49'24"N
Kartografia:
141-15-C1 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
