Leku-izenak

(...)
DOC.
(...)

(...)
Hay que señalar, para acabar con el examen del sintagma de determinación formado por nombre más nombre, que la relación entre ambos puede ir marcada simplemente por yuxtaposición, es decir, por medio de compuestos en que el primer miembro determina al segundo. Esto era normal, al parecer, en topónimos cuyo primer elemento era un nombre de persona: en terminado de Garcia Videa (309, 1246, Aniz) (21 [Cf. Garceauidea en Irache (1283, Cirauqui), citado según Lacarra, Vasc. med., p. 39. Es también frecuente la composición con un topónimo (a menudo nombre de población) como primer miembro, sobre todo en designaciones de caminos: ena carrera de Aiiudivide (554, 1300, Artazu), al camino Yturgoyuidea (111, Ciriza, leído -indea), etcétera]), la vinea de Eçteve ardançea lit. 'la viña de Esteban' (391, 1261), in loco qui dicitur Jaun Berasco Ydoy 'el pantano de don Velasco' (205, 1228, Mañeru), enos terminos de... Necola (327, 1249, Ibargoiti) de Eneco + -ola, peça iuncta Ossando çuvia 'el puente de Ochando' (346, hacia 1252, Acella), en Ossaquivarr (525, 1290, Mañeru), cf. in Ochoco mendi Irache, 292, 1217. Pero aquí -ko no es el sufijo determinativo o adjetivador de que acabamos de hablar, sino su homónimo (22 [Cabe en lo posible que, en último extremo, tengan el mismo origen, pues su distribución histórica es prácticamente complementaria (-ko 'de' no puede añadirse a nombres animados, con los que el hipocorístico tiene especial afinidad); en aquitano, por el carácter mismo del material, sólo parece documentarse, en abundancia, el ú1timo: Belexconis gen., vasc. beltz 'negro'; Ombecco, cf. acaso vasc. ume, Vmme- en Lerga; Sembecconi dat., vasc. seme; Senicco, vasc. *seni 'niño'. En nuestros textos no siempre es fácil distinguirlos: en Mendico arte (422, hacia 1273, Garisoain), ¿mendico es 'montecillo' o bien 'del monte'? El uso posterior favorece la primera suposición]) de valor claramente diminutivo: cf. en Çuuycoaga (111, siglo XIII), que parece significar algo así como 'el lugar del puentecillo', con -aga de valor vagamente local lo mismo que en la pieça que dixen [sic] Çuviverriagua (310, 1246, Tajonar)
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC. [...] "Ochandazuri", "Ochandçuri" y "Ochandaçuri" son lecturas y transcripciones incorrectas en CAGN., LI, nn. 52, 172, 507
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT. [...] Pieza en el "paraje llamado las Puertas Grandes, cerca del camino para el lugar de Ezquíroz, y antes de llegar al puente de Donapea o Ochandazubia"
(...)

(...)
Viña en el "paraje llamado las Puertas Grandes, cerca del camino para el lugar de Ezquiroz, y antes de llegar al puente de Donapea o Ochandazubia", afrontada con prado de esta Ciudad
(...)

(...)
Más conocido como OTSANDOZUBIA, 6.406
(...)

(...)
NOT.: Una pieza del término del lugar de Azella estaba "iuncta Osando çuvia" (1254, GPN, n. 346). Viña "en el término que llaman el Soto, pasando una puente que llaman Ochanda subia" (1607, l.c.); Viña en Abejeras afrontada con camino sendero al puente de Ocharreazubia (1715, l.c.). La documentación alude con frecuencia al puente de ese nombre, que en 1416 era de fusta (CAGN, L, n. 1040). Por él pasaba el camino a Cordovieilla (1416, CAGN, L, n.1040) y Esquíroz [...] En el término de "La Vista del Soto" poseyó una viña don Ochando, carpentero" (1349, Reg. 60, f. 169). // PUB.: "El puente de Tajonar se llamó antiguamente Ochandazubia, o sea, el puente de la Loba, y con este nombre se designaba también en las cuentas reales de 1303 y siguientes a todos los terrenos que se hallaban en sus cercanías. En los amojonamientos de 1780 se dice que "el mojón 105 se halló en el Soto o Prado de Sadar, contra el de Ochandazubia a 39 varas de la regata de Hugaldeta, que dirige al puente de Sadar" (TVP., p.29). // LEN.: Top. compuesto del antropónimo Otsando, Otxando 'Lopillo', diminutivo de Otsoa u Otxoa 'Lope', formado de este nombre y el sufijo diminutivo -(a)ndo (Ver lruñeko toponimiaz, I, p. 478). // El primer miembro termina en -o en los primeros testimonios, lo que parece confirmar como forma original la masculina Otsando, Otxando no la femenina Otsanda u Otxanda, nombre de una dama que en Pamplona mantuvo un pléito con el obispo en 1246 (MPEM., p. 125, 127). // Estimamos que su equivalente más correcto sería 'el puente del lobezno' o, mejor aún, 'el puente de Otsando' (Ver PT., p. 127; TYCN, I, p. 44). // LOC.: Puentecillo en terrenos de la Universidad de Navarra, por el que pasa el camino de Esquíroz sobre el río Sadar. // En algún acta de amojonamiento del siglo XVIII llaman así al puente del camino de Tajonar, como advirtió Baleztena, y al soto contiguo
(...)

(...)
Dentro del término de Pamplona, sobre el riachuelo Sadar han existido puentecillos para los caminos de Tajonar, Tafalla, Esquíroz y Azella. El puentecillo camino del lugar de Ezquíroz (1835, HP., 2, 15v) fue llamado antiguamente Otsandozubia; también puentecillo del Sadar (1804, HP., 1, 77)
(...)

(...)
también "puentecillo del Sadar"
(...)

(...)
Más conocido como OTSANDOZUBA, 6.406
(...)