Leku-izenak

(...)
OBS.- En el pueblo de Roncal existe el topónimo Muzturua, bien documentado, del que éste de Urzainqui parece ser un derivado con el sufijo locativo -gi/-gu. Este muzturu, fonéticamente puede ser un resultado vasco del latín monasterium, del que se conocen bastantes representantes en toponimia: Mostrun, en Álava, nombre popular vasco de Monasterioguren; Apatamusturixo, nombre en vasco de Apatamonasterio (Vizcaya), Mostei, topónimo de Vergara. En todos estos nombres se percibe la pérdida regular de -n- entre vocales, la contracción del hiato en palabra larga, con resultado o, y también u (musturio), por cierre frecuente en la implosión (ontzi-untzi), asimilación de la segunda vocal (mustu-), y una síncopa reciente en Mostrún. Todos estos fenómenos se reflejan también en el muzt(u)ru roncalés, documentado también como mozt(u)ru, con vocalismo más cercano al original. Las finales latinas en -ariu tienen como resultado más regular -i, pero en una zona como Roncal, donde las asimilaciones vocálicas son muy fuertes (uturri, ulun, gaztulu), y donde temas en -i y -u se confunden a menudo, no es de extrañar -u. La silbante predorsal en el topónimo roncalés es el resultado normal de latín s. La apical de los otros topónimos citados puede deberse bien a un préstamo ya de fecha romance, bien aún siendo de fecha latina, a una tendencia de la lengua a la neutralización ante oclusiva dental (cf. txibista (...)