Leku-izenak
Galtzada - Lekuak - EODA
Galtzada (Etxola)
-
calzada -
(1666)
NAN.PR.DON , C.70 CM
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
calzada -
(1848)
NAN.PR.DON , HIP 126
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
galtzada -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.9. Calzada (Galtzada).
(...)Zer: Osagaia
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
galtzada -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
galtzada -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 120
(...)
COM. LING.- Topónimo que proviene del latín calx, -cis, derivado en calciata en latín vulgar, de donde pasa al castellano como 'calzada'. En euskera, al igual que en otros muchos préstamos antiguos, la oclusiva velar sorda inicial se ha sonorizado (cf. GAZTELUALDEA en este capítulo). Como es habitual, la fricativa sibilante sorda se ha africado tras la lateral alveolar. DESCR.- Camino empedrado que partiendo de la calle Mercaderes se dirige hacia Donamaria.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
galtzada -
(1999)
NA.TM , LVII, 91
(...)
OBS.- Se trata de un camino empedrado que partiendo de la calle Mercaderes se dirige hacia Donamaria. Ver en el glosario GALTZADA [GALTZADA: Calzada en castellano. Reciben este nombre los caminos importantes y que al menos en ciertos tramos tienen o tenían pavimento. Según el informante de Bakaiku, es estricto sinónimo de mandakamio. De hecho el usa infiferentemente los dos para llamar a la calzada de Zunbeltz. Parece pues que las calzadas también se definen por ser del porte y estado necesarios para el paso de carros de mulas. Existe también en toponimia mandabide, equivalente de mandakamio. El oficio de arriero ha constituido el transporte terrestre por antonomasia hasta la implantación de los medios mecánicos de automoción. La gran calzada de Urbasa fue la que enlazaba Estella con Guipúzcoa, por el puerto de Iturmendi, atravesando el raso de Ezkiza para descender al S. por el puerto de Baquedano].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Galtzada -
(2019)
NA.TOF , 438973
Zer: Espacio rústico
Non: Doneztebe / Santesteban
Jatorria: NA.TOF
- galtzáda - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Galtzada (ofiziala)
- Galtzada (gaztelania)
ETRS89 30T X.608223 Y.4776187
Lon.1º40'9"W - Lat.43º7'50"N
Kartografia:
090-25-D4 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
