Leku-izenak

(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BAZTAN [...] BOZATE
(...)

(...)
OBS.- Como señala Mikel Belasko (DEN) el étmio de este barrio es dudoso. No cabe duda de que el segundo elemento es ate 'portillo' (Ver en el glosario ATE [ATE: Ate es el nombre vasco del portillo o paso entre montañas. Es abundantísimo en toponimia (cf. Belate, Ataburu, Garate, Etxegarate... etc). En Andia se llaman ate (ATAZABAL 'portillo ancho') los pasos en el acantilado rocoso para subir a la sierra desde Arakil y Ergoiena. En la lengua viva ha sido sustituido en muchas partes por portillu, préstamo del castellano portillo. Ateka es un diminutivo del anterior (como portillo se relaciona también con puerto-puerta), guarda los dos significados de este: ataka significa cancela, portillo rústico en una cerca, pero como nombre geográfico vale también por portillo, collado, paso entre montañas. Conoce la variante ataka]. ), sin embargo el primer elemento resulta desconocido. El barrio de Bozate queda a dos km escasos del núcleo del pueblo, lugar de residencia en otros tiempos de los agotes, gentes marginadas socialmente cuyo origen remoto constituye un enigma. Lo forman unas treinta casas, no muy grandes, típicas de la artquitectura popular aunque con un aire más modesto. Se enclavan en este barrio las ermitas de Santa Ana y de San Miguel. Tenía 261 habitantes en 1887, 284 en 1910, 252 en 1930, 193 en 1950 y 121 en 1981.
(...)

(...)
Barrio
(...)

(...)
Barrio
(...)