Leku-izenak
Arrataburu - Lekuak - EODA
Arrataburu (Aurkintza)
-
arrateburu -
(1552)
NAN.PR.DON , C.9 ECS
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1664)
NAN.PR.DON , C.57 CM
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1739)
UA.ITU , ECA
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratburu -
(1764)
NAN.PR.GOI , C.22 N.51
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arrataburu -
(1780)
NAN.PR.DON , C.4 EEE
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrateburu -
(1799)
NAN.PR.DON , C.161 CM 102
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1814)
NAN.PR.DON , C.167 ECA 17
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrateburu -
(1835)
NAN.PR.DON , HIP 126
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1935)
UA.ZUB.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrotaburu -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arrataburu -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 351
(...)
COM. LING.- Su elemento inicial es harrate 'portillo', compuesto a su vez de har-, variante en composición de harri 'piedra', y de ate 'puerta', con -e > -a final por asimilación o apofonía. El elemento final es la posposición -buru 'alto de' 'cabezo' 'parte superior'. Arrarte o Arrate es un genérico vasco que se manifiesta abundantemente en toda la toponimia de la Navarra vascoparlante para designar 'portillo' 'paso' 'desfiladero' [NTM, T. IX, p. 90]. Cabe mencionar la fuerte síncopa producida en la forma de denominación oral del informante OR-Z-2. HIST.- En 1552, Bartolomeo de Labayen, vecino de Zubieta, pidió a Martín de Urchipi 52 ducados por los daños ocasionados por la quema de una borda de Arrateburu, porque Martin hizo una cabaña cabe la borda y fuego en ella. DESCR.- Amplia ladera en la parte de AMEZTIA. En dirección E a O, se extiende desde ARRATABURUKO ERREKA hasta BEOLATE.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrataburu -
(1999)
NA.TM , LVII, 197
(...)
OBS.- De harrate 'portillo' y buru 'parte alta'. En 1552, Bartolomeo de Labayen, de Zubieta, exigió a Martin de urchipi la cantidad de 52 ducados por la quema de su borda de Arrateburu (TSL). En este término se localiza una cueva cuya boca está en rampa y vertical de 20 metros, con un total de 30 m de profundidad.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Arrataburu -
(2019)
NA.TOF , 414627
Zer: Espacio rústico
Non: Zubieta
Jatorria: NA.TOF
- arrátabùru - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- arrátro - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Arrataburu (ofiziala)
- Arrataburu (gaztelania)
ETRS89 30T X.602018 Y.4773899
Lon.1º44'46"W - Lat.43º6'39"N
Kartografia:
090-33-D4 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
