Leku-izenak
Atezelaia - Lekuak - EODA
Atezelaia (Aurkintza)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Aldaba
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Orderitz
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Oltza zendea > Oltza zendea > Oltza
-
ate celaya; ate çelaya, endrecera -
(1602, 1618)
NAN.PR.ASI , Car. 19, 43
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Oltza
Jatorria: OV.03 -
ate celaya -
(1618)
OV.06 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ate celaya; ate çelaya -
(1618, 1624, 1665)
NAN.PR.ASI , C.43, 46, 91
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
ate çelaya -
(1624)
OV.06 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
atecelaya y camino de san bartolome -
(1707)
ELA.SAR , 1 Kontuak
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
attezelaia -
(1716)
NAN.PR.HIR , C.77 F.4
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
atezelaia, atezelaya -
(1730)
ELBA.IRU , Car. 1531, n. 20, f. 4
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
atezelaia -
(1730)
OV.06 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
atea zelaia -
(1738)
ELBA.IRU , Car. 1573, n. 26, f. 8
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
atea zelaia -
(1738)
OV.06 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
artezelaia -
(1745)
NAN.PR.ASI , C.175 N.103
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
atezelaya -
(1824)
NAN.PR.ETX , C.96, N.20
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
atea celaia -
(1830)
NAN.HIP.OLTZA , Oltza 2, 44
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
atea celaia -
(1830)
OV.06 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
atea celaya -
(1937)
UA.ITZA.JAB , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
atea celaya -
(1937)
OV.06 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
atacelay -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
atacelay -
(1945)
OV.06 , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ate zelaia -
(1985)
JIM.ESTN , 82. or.
(...)
VI. Sustitución de topónimos por hagiónimos en Navarra [en Euskera, núm. 30, Bilbao, Euskaltzaindia, 1985, pp. 610-626] [...] 2. El hagiónimo sustituye al topónimo Santa Catalina es un amplio término de Sarasa (Iza) que ha sustituido al topónimo Sarluz, despoblado de cuya parroquia fue titular. En jurisdicción del lugar de Olza hubo dos despoblados: Ate (iglesia de San Bartolomé) y Lekoate (iglesia de San Vicente). En el primer caso la documentación dio mayor importancia al topónimo hasta el siglo XVII: Basílica de San Bartolomé de Ate, Ate aldea, Ate ondoa, Ate burua, Atebidea, Ate zelaia, Ate ybela, Río que llaman Ate, Ate hugaldea72 [JIMENO JURIO, José María (1989a): Toponimia de la Cuenca de Pamplona. Cendea de Olza. Col. “Onomasticon Vasconiae”, 3, Bilbao, Euskaltzaindia, pp. 234-235]. A partir de aquella centuria cobró fuerza el hagiónimo, citado sin alusión al topónimo: Basílica del Señor San Bartolome, San Bartolome aldea, San Bartolome ondoa, San Bartolome zubiaren punta73 [id., p. 253]. El topónimo no vuelve a figurar desde el siglo XVIII. El territorio de Lekoate fue incorporado a Olza «como conquistamiento echo por el conzejo y vezinos», según afirmaban éstos en batzarre (1590)74 [id., p.210]. Por esas fechas todavía figuran Lecoate eliz aurrea y Lecoate eliz guibela, éste igualmente en castellano: Tras la iglesia de Lecoate (1606). Poco después, en 1628, «Lecoate elizguibela» se había convertido en «Tras la hermita de San Vicente»75 [id. pp. 247 y 254]. Desmantelada hacia 1868 y convertida en cementerio, San Vicente perdura como topónimo.
(...)Zer:
Non: Olza (Ate)
Jatorria: JIM.ESTN -
ate çelaya -
(1989)
OV.03 , 2.13B.28, 235. or.
(...)
OBSERV.: Pieza en el paraje afrontada "con camino que ban del lugar de Olça a la Ciudad de Pamplona y con el regacho que llaman Ate hualdea" (1618)
(...)Zer: Ordokia
Non: Oltza
Jatorria: OV.03 -
artezelaia -
(1990)
OV.06 , 43. or.
(...)
V.: ATE ZELAIA
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
ate zelaia* -
(1990)
OV.06 , 4.1B.11, 43-44. or.
(...)
DESCR.: Zona SO. del término, entre Zubizar (N), el camino a Lizasoáin (E) y la muga de Ordériz (O). Llanura interfluvial que se extiende por Aldaba, Ordériz y Olza próxima a la basilica de San Bartolome de Ate, en Olza, a la que se refiere el topónimo
(...)Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: OV.06 -
atezelai -
(1993)
NA.TM , XIII, 148
(...)
OBS.- Paraje cercano a la basílica de San Bartolomé de Ate, en Olza, a la que se refiere el topónimo.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
atezelaia -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 13B.28, 240. or.
Zer: Ordokia
Non: Oltza
Jatorria: JIM.SAL.OLTZ -
atezelaia* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 1B.12, 73-74. or.
Zer: Ordokia
Non: Aldaba (Itza zendea)
Jatorria: JIM.SAL.ITZA -
Atezelai -
(2019)
NA.TOF , 423365
Zer: Espacio rústico
Non: Iza / Itza (Aldaba)
Jatorria: NA.TOF
- Atezelai (ofiziala)
ETRS89 30T X.601197 Y.4744103
Lon.1º45'41"W - Lat.42º50'34"N
Kartografia:
115-83-B3 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
