Leku-izenak

(...)
A Larrau, dont le texte du premier affièvement à l'abbaye de Sauvelade au XIIe siècle est perdu, le renouvellement en gascon de 1540 nomme à la fois jaurigoyhenne (réduction de jauregigoien: voir ci-dessus) et lassalle qui ne devaient pas ou plus avoir le statut de noblesse reconnu, à la différence sans doute de bertereche (Bereterretxe: voir ci-dessous 4b) placé en tête de liste avec le titre roman "Mossen" (Mossen Sanx de Bertereche) réservé aux notables
(...)

(...)
La structure à double substantif “complément antéposé au complété”, qui correspond à l’ordre normal en syntaxe basque, est évidemment la plus productive en toponymie, à peu près toujours sans marque de génitif (l’antéposition simple d’un indéterminé vaut génitif en basque): haranburu “tête de vallée”, uhalde “côté de l’eau”, larregi “bord de lande” etc. Les noms où le premier terme est marqué au génitif dit “locatif” en -ko sont extrêmement rares, le premier terme indiquant en général une position: aitzinekoetxe, beherekoetxe, garaikoetxe, “maison d’avant, du bas, du haut”. Les premiers termes de très rares noms comme 1412 jancoeche à Leispars, xuricoberro à Barcus (Censier) sont des anthroponymes (surnoms) à diminutif “(maison du) petit seigneur”, “(broussaille) du petit blanc”, et entrent dans la catégorie des noms dont le complément antéposé est un nom de personne indéterminé, comme les communs jauregi “demeure du seigneur”, bereterretxe “maison du prêtre”, à Macaye 1245 apesmeheca “défilé de l’abbé” etc.
(...)

(...)
aphezetxe “maison de l’abbé” utilisé en Soule, une seule fois à Licq (et aussi avec bereterretxe “maison du prêtre” qui nomme huit maisons en Soule)
(...)