(...)
Un doc. de 1364 menciona, por este orden: una viña en "Mendiçaluo" afrontada con cequia y "con el sendero de Mendirçaluo"; "Una pieça en la vista del Soto" afrontada con el Soto; otra "pieça y luego", afrontada con la viña de Mendiçaluo" y "otra pieça como hombre viene de Aycarregui ental dicto Soto"
(...)
soto, a la vista del -
(1994)
OV.12, 6.496.1, 391. or.
(...)
El topónimo-frase va expresado siempre en romance, tanto si el texto está en latín corno en otra lengua: "In termino de la uista del Soto, de tributo uinee" (1304, Reg. 8, f. 19-28). // Era un paraje contiguo al Soto de Azella o Sadar, y desde el que se dominaba éste, y próximo a "Mendiçaluo" y Aiçarregi. Localizable al Sur del Valle de Sadar, en las faldas septentrionales del "Llano de Cordovilla" que miran al Soto
(...)
OV.12 - Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Laburdura: OV.12
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Lan oharra: Onomasticon Vasconiae 12
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: NTM bilduma osatu zenean, oraindik argitarakizun zegoen, gero bildumako 12 liburukia izango zena (Ciudad de Pamplona).
Lanaren iruzkin kritiko zorrotza argitaratu zuen Alfontso Irigoienek in FLV, 69 (1995).
Berriki Patxi Salaberrik gainbegiratu eta emendaturiko edizioa plazaratu da: Toponimia navarra VIII. Cuenca de Pamplona, Obras completas de José María Jimeno Jurío, Udalbide & Pamiela & Euskara Kultur Elkargoa, Iruñea, 2006.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
IR.PAM - El municipio de Pamplona en la Edad Media
Laburdura: IR.PAM
Egilea: IRURITA LUSARRETA, María Ángeles
Titulua: El municipio de Pamplona en la Edad Media
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Iruñeko Udala
Tokia: Iruñea
Data: 1959
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JIM.SAL.IRU - Toponimia navarra, VIII. Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Laburdura: JIM.SAL.IRU
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia navarra, VIII. Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Lan oharra:
Paratzailea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Bilduma: Obras completas 47
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2006
Erreferentzia:
Oharrak: Onomasticon Vasconiae bilduman 1994an argitaratutako Iruñeko toponimia ikerketaren berrargitalpena, Patxi Salaberrik eginiko arautze eta eguneratze lana jasotzen duena.