Leku-izenak
Soto y Vivero Sadar - Lekuak - EODA
Soto y Vivero Sadar (Zaldua, mintegia)
-
del soto -
(1291)
NAN.C , 5, f,53
(...)
DOC. [...] sin variación en la serie de Reg. durante los siglos XIII y XIV
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
el soto -
(1364)
IR.PAM , p.278
(...)
DOC.
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
el prado del çadarr -
(1408)
IR.PAM , p.311
(...)
El Prado del Çadarr fue incluido por el rey Carlos III entre los terrenos comunales del Burgo y la Población
(...)Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
soto -
(1408)
IR.PAM , p.311
(...)
NOT.: “el prado clamado Soto" y "el Soto"
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
soto -
(1459)
NAN.AS.ISN , n.390, f.24
(...)
NOT. [...] "en la part clamada Soto"
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
sotoa -
(1553)
NAN.PR.IRÑ , Car.1, n.44
(...)
DOC.
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
el soto -
(1695)
NAN.AA.ISE , L.21
(...)
NOT.
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
soto o azalla -
(1790)
, f.75
(...)
DOC.
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
el prado llamado sadar -
(1843)
NAN.HIP , 3, f.1v
(...)
Pieza en el término de Cordovilla, sobre el cortijo de bueyes que hay en el prado llamado Sadar
(...)Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
el prado del sadar -
(1852)
NAN.HIP , 5, f.10
(...)
Era con huerta y juego de pelota en la carretera de Tafalla, en el prado del Sadar, afrontada con río Revés
(...)Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
soto* -
(1994)
OV.12 , 6.496, 390-391. or.
(...)
NOT.: Carlos III mencionó entre los terrenos comunales del Burgo y la Población "el prado clamado Soto" y "el Soto" (1408, MPEM., p. 311). Viña de la Cofradía de San Blas "en la part clamada Soto" (1459, CS.SN., n.390, f.24); Viña en el término que llaman el Soto, "pasando una puente que llaman Ochanda Subia" (1607, AGN., CS.SC, Leg.3, 150); Viña en las Justicias Viexas afrontada con el Soto (1695, AMP.: SE., Leg.21). // LEN.: Es uno de los apelativos romances del elenco toponímico medieval, aceptado por los vascohablantes pamploneses desde la Edad Media, como se comprueba por los préstamos Sotoa y Sotokoa, aunque también está bien documentado zaldu. // LOC.: Entre los más de 20 sotos comunales existentes en el término, Sotoa, 'el Soto' por antonomasia, fue el de Azella, que hoy llamarnos de Sadar. Abarcaba desde el camino a Noáin o carretera de Tafalla (E) hasta la de Estella (O), a los lados del riachuelo. En él están los edificios y el campus de la "Universidad de Navarra". // V.: SADAR, Soto y vivero de, 6.445.11 [10.1 eta 10.2 erran nahi da]
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
sotoa -
(1994)
OV.12 , 6.498, 391-392. or.
(...)
NOT.: Pieza "en los términos de Pamplona, en la endreçera llamada Sotoa, afrontada con el camino que va para Noayn" (1553, l.c.). // LEN.: Vasquización del castellano soto, cuyo equivalente euskérico más frecuente es zaldu, del mismo origen (< saltus). Sin embargo sotoa es muy frecuente en toponimia vasca, incluso en localidades como Pamplona donde zaldu está bien documentado. // LOC.: Es "el Soto" de Sadar, antes descrito
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
sadar, prado de -
(1994)
OV.12 , 6.445.6, 346. or.
(...)
Situado al O. de la carretera de Tafalla, tenía una superficie de 82 robadas (1884, Cat.)
(...)Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
sadar, soto y vivero -
(1994)
OV.12 , 6.445.10-2, 347-348. or.
(...)
2) Soto de Sadar, propiedad del Ayuntamiento. Cabida: 180 robadas (16 Has., 17 as., 23 cas.). Linda con heredades (N y S), término de Mutilva (E) y carretera de Tafalla (0) (AMP.: BM., Leg.1, n.3). // La Diputación acordó (16 de noviembre de 1868) habilitar un vivero provincial de árboles para distribuirlos por los pueblos de la provincia a fin de ponerlos en las márgenes de las carreteras. Con ese fin solicitó del Ayuntamiento la cesión de doce robadas de comunal en el Soto del Sadar (AMP.: PR., Leg. 6, n.60). // Los viveros municipales continúan en las proximidades y al O. del Puente del Mochuelo, zona conocida como el Sario (PCB, III, 46)
(...)Zer: Zaldua, mintegia
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
sadar, prado de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.445.6, 282-283. or.
Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
sadar, soto y vivero -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.445.10.2, 283-284. or.
Zer: Zaldua, mintegia
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
soto* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.496, 320. or.
(...)
Vid. SADAR, Soto y vivero de, 6.445.11
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
sotoa -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.498, 321. or.
(...)
Es "el Soto" de Sadar antes descrito
(...)Zer: Zaldua
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU
- Soto y Vivero Sadar (gaztelania)
ETRS89 30T X.610778 Y.4739301
Lon.1º38'43"W - Lat.42º47'53"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
