Leku-izenak

(...)
DOC.
(...)

(...)
NOT.: Genérico. Equivale a terreno llano. La definición dada por Iribarren: "Llanura cultivable junto al río, vgr.: La playa de Ororbia" (VN., 422), tiene carácter restrictivo. En Pamplona y su Cuenca o Tierra no designa solamente parajes llanos, generalmente aluviales, próximos a ríos. Playa es también 'paraje abierto, llano, despejado'. Generalmente las de Pamplona están junto al río (Arrotxapea, Biritxitu, Capuchinos, Casa Colorada, Magdalena, Camposanto, Milutze, Molino Nuevo, San Pedro; Errotazelaia, Sanduzelaia), pero también alejadas de corrientes fluviales (Ansoáin, San Juan de la Cadena, San Roque, Tras el Castillo, Canal; Barañainzelaia). // Corominas señala que este significado de la voz es ajeno al castellano de España, y muy poco extendido por América, donde solamente se usa con este sentido en Argentina y Venezuela (OCECH, IV, 575). La mención más antigua recogida en Pamplona es de 1690 (AMP: SE., Leg.21), referida a la de San Pedro de Ribas. Antes y después las llamaron "Explanada", "Plana", "Llana", "Llanada", "Llano" y, en vascuence, "Zelai", "Zelaia"
(...)