viriçitu o huriturri -
(1500)
NA.ENGR.OL, Censos, f.38
(...)
NOT. [...] Viña "en el termino de Viriçitu o Huriturri", afrontada "con la çequia, y de la otra parte con el camino real, y de la otra parte con la fuente que tiene de baxo"
(...)
(...)
Pieza "en la Playa de Miluze, debajo de la fuente de Berichitu, afrontada con el camino real de Arazuri, y con cequia que baja el agua de dicha fuente de Berichito al río caudal"
(...)
biritxitu, fuente de -
(1994)
OV.12, 6.97.6, 184. or.
(...)
V.: URRAITURRI. 6.518. // Manantial en la parte baja del ribazo y del desaparecido barranco entre los términos de San Juan y Biritxitu. Oculta por la maleza, entre escombros y basuras, un letrero advierte: "Agua no potable". Es aprovechada para regar las huertas próximas, discurriendo el sobrante por la "cequia", canalizada por debajo del cementerio, hasta la margen izquierda del Arga
(...)
(...)
NOT. [...] Viñas en el paraje afrontaban "con lo camio pobleal com omne ua a Sant Esteuen et con lo sender" (1288, DNLO, 86) [...] LEN.: Compuesto de un-a-, variante en composición de urr-e 'oro', e iturr-i 'fuente', es decir, 'fuente del oro' (AV., n. 589). // LOC.: Los documentos de los siglos XIII y XIV relacionan el paraje con los caminos a San Esteban y Kaskallueta y con el río, permitiendo sospechar su emplazamiento en la zona suroccidental de Txantrea (hacia Irubide). Sin embargo, el "Libro de censos" de Santa Engracia lo identifica con Biritxitu, y lo relaciona con "la fuente que tiene de baxo" (V.: 6.97.6. Fuente de Biritxitu), debiendo ser identificado el hagiónimo Sant Esteban con la desaparecida iglesia del santo "do suelen cargar el fierro calient", en Orcoyen (OV Olz., p.276)
(...)
GLAR.OC - Documentos navarros en lengua occitana (primera serie)
Laburdura: GLAR.OC
Egilea: GARCÍA LARRAGUETA, Santos Ángel
Titulua: Documentos navarros en lengua occitana (primera serie)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Diputación Foral de Navarra
Tokia: Iruñea / Pamplona
Data: 1976-1977
Erreferentzia:
Oharrak: In Anuario de Derecho Foral-II
Mota: artikuluak
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
OV.12 - Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Laburdura: OV.12
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Lan oharra: Onomasticon Vasconiae 12
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: NTM bilduma osatu zenean, oraindik argitarakizun zegoen, gero bildumako 12 liburukia izango zena (Ciudad de Pamplona).
Lanaren iruzkin kritiko zorrotza argitaratu zuen Alfontso Irigoienek in FLV, 69 (1995).
Berriki Patxi Salaberrik gainbegiratu eta emendaturiko edizioa plazaratu da: Toponimia navarra VIII. Cuenca de Pamplona, Obras completas de José María Jimeno Jurío, Udalbide & Pamiela & Euskara Kultur Elkargoa, Iruñea, 2006.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NAN.C - Comptos saila
Laburdura: NAN.C
Egilea:
Titulua: Comptos saila
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
IR.PAM - El municipio de Pamplona en la Edad Media
Laburdura: IR.PAM
Egilea: IRURITA LUSARRETA, María Ángeles
Titulua: El municipio de Pamplona en la Edad Media
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Iruñeko Udala
Tokia: Iruñea
Data: 1959
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NA.ENGR.OL - Santa Engrazia monasterioko artxibategia
Laburdura: NA.ENGR.OL
Egilea:
Titulua: Santa Engrazia monasterioko artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Erriberri
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Klarisen monasterioa
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
ELBA.IRU - Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Laburdura: ELBA.IRU
Egilea:
Titulua: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia: gazt. Archivo Diocesano de Pamplona.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
UA.IRUÑ.AE - Alorren epaitegia
Laburdura: UA.IRUÑ.AE
Egilea:
Titulua: Alorren epaitegia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Iruñeko Udal Artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea: Iruñeko Udala
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Judicatura de Campos (legajo)
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NAN.AS - Apaizteria sekularreko saila
Laburdura: NAN.AS
Egilea:
Titulua: Apaizteria sekularreko saila
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Apaizteria saila
Oharrak: Gazt. Archivo General de Navarra. Sección (Protocolos) Hipotecas.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JIM.SAL.IRU - Toponimia navarra, VIII. Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Laburdura: JIM.SAL.IRU
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia navarra, VIII. Cuenca de Pamplona, Pamplona / Iruña
Lan oharra:
Paratzailea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Bilduma: Obras completas 47
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2006
Erreferentzia:
Oharrak: Onomasticon Vasconiae bilduman 1994an argitaratutako Iruñeko toponimia ikerketaren berrargitalpena, Patxi Salaberrik eginiko arautze eta eguneratze lana jasotzen duena.