Leku-izenak
Zeapeaitz - Lekuak - EODA
Zeapeaitz (Larrea [desagertua])
-
çehapiçe -
(1122)
GOÑ.CACP , n.127
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
çehapiçe -
(1122)
GOÑ.HOBPAMP , I, p.322
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
çaldeunçe -
(1291)
NAN.C , 5, 54
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
zaldeunce -
(1291)
BAL.PAMTOP , p.62
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ceapeytz -
(1291)
NAN.C , 5, 52v
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
çeapeytz -
(1294)
NAN.C , 6, 113
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ceapeyz -
(1304)
NAN.C , 8, 28
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ceapeitz -
(1321)
IR.PAM , p.185
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
caldeunce -
(1340)
NAN.C , 43, f.79-93
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
caldeunçe -
(1347)
NAN.C , 58, 153-175
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
çaldeuce -
(1349)
NAN.C , 60, f.172
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
caldacuçe -
(1350)
NAN.C , 62, f.73
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
caldahcunce -
(1364)
IR.PAM , p.279
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ceapeiz -
(1364)
IR.PAM , p.279
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ceapeiz -
(1364)
IR.PAM , p.279
Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
prado de çeapeiz -
(1408)
IR.PAM , p.311
Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
çeapes -
(1592)
NAN.AS.ISN , n.79
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
çeapes -
(1602)
NAN.PR.IRÑ , C.25
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
çeapeiz -
(1969)
M.NLCDI , § 5, 7. or. (26. oharra)
(...)
Son comparativamente modernas las copiosas menciones de Ceapeiz (gr.-lat. sinapi / -e) y Goroaue 'sub corona', términos de Pamplona. Para la formación del ú1timo, cf. Erripaue (Irache 241, 1207), comparable a alto arag. Sorripas (monasterium scilicet Sanctum Saluatorem de Subripas, S. Juan de la Peña 70), en otras zonas Sorribas (Menéndez Pidal, Orígenes del español, p. 252)
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: M.NLCDI -
zaldeuntze -
(1994)
OV.12 , 6.529, 409. or.
(...)
LEN.: Compuesto, aparentemente, de zaldu 'soto' y euntze 'prado, soto'; es tanto como 'el prado del soto'. Sin embargo no se puede descartar que estemos ante un compuesto de zaldi 'caballo', más euntze es decir, que se trate de 'El soto de los caballos'. // NOT.: Pieza en el término "atenient al sendero que es entre los prados de Ceapeiz et de Caldahcunce" (1364, l.c.). // LOC.: Localizable en la zona del Sadar, V.: ZEAPEITZ, 6.537
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
zeapeitz* -
(1994)
OV.12 , 6.537, 410-411. or.
(...)
NOT.: Viña "en Çeapeiz, ateniente al camino publico que van a Olit y con el prado de Ceapeiz; otra en Caldahcunze atenient del sendero que es entre los prados de Ceapeiz et de Caldahcunce (1364, l.c.); Viña "en la endreçera de Çeapes que afrenta de la parte de abaxo con prado de la Ciudad" (1602, Pr Pam., Car. 25); Viña "en la endreçera y término llamado Çeape , término de la Ciudad, que afronta con prado de la dicha Ciudad" (1592, CS.SN, n. 79). // LEN.: Compuesto de zeape 'ziape' (Cuenca, Aezkoa, Yerri, VN) 'mostaza' (< sinape) más el sufijo abundancia! -itz (Ver lruñeko toponimiaz, I, p. 479-481) = 'mostazal'. Se trata de una planta de flores amarillas que crece en los sembrados; recibe diversos nombres según zonas; además de 'ziape', 'lágina' (Yerri, Romanzado), 'langina' (Artajona, Larraga), 'florida' (Ribera) (VN, 310, 312,253). // LOC.: Las referencias al camino de Olite o de Tafalla (Avenida de Zaragoza) y al prado, permiten situar en la zona del Sadar los términos de Zeapeitz y Z.aldeuntze, cuyos prados estaban separados por una senda
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
zeapeitz, prado de -
(1994)
OV.12 , 6.537.1, 411. or.
(...)
Carlos el Noble incluyó el "Prado de Çeapeiz" entre los comunales del Burgo y la Población (1408, MPEM., p. 311). Una pieza en Ceapeyz era "atenient del camino publico que van a Olit" y "con el prado de Ceapeiz" (1364, MPEM., 279)
(...)Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ceapeiz -
(1994)
OV.12 , 206. or.
(...)
V.: ZEAPEITZ, 6.537
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
zaldeuntze -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.529, 335-336. or.
(...)
Vid. ZEAPEITZ, 6.537
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
zeapeitz* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.537, 336-337. or.
Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
zeapeitz, prado de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.537.1, 337. or.
Zer: Larrea
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
ceapeiz -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 170. or.
(...)
Vid. ZEAPEITZ, 6.537
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
zeapeitz -
(2011)
SAL.OZ , 56. or.
(...)
cf. latín gula > vasco gura « deseo », « pasión », « voluntad » y sinape[m] > ziape, zeape « mostaza », presente este último, en toponimia, en Zeapeitz « el mostazal », antiguo término de Pamplona / Iruñea [8. oharra: En opinión de MITXELENA (1968) la s que oían los vascos de labios romanos estaba más cerca de la s francesa actual que de la castellana]
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: SAL.OZ
- Zaldeuntze (alonimoa)
ETRS89 30T X.610792 Y.4739507
Lon.1º38'42"W - Lat.42º48'0"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
