Leku-izenak
Sagasetarena - Lekuak - EODA
Sagasetarena (Etxea)
-
casa de martin de sagaseta -
(1676)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 63. or.]
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
sagaseta -
(1693)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 63. or.]
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
sagassetarena -
(1746)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 63. or.]
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
sagaseta -
(1767)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 63. or.]
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
sagaseta -
(1820)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 63. or.]
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
clemente -
(1855)
NAN.HIP.AGO , [CEEN, 77 (2002), 62. or.]
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
saraseta -
(1861)
NAN.PR.URR , [CEEN, 77 (2002), 63. or.]
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
sagasetarena -
(2002)
IT.IZAG , 63. or.
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
clemente -
(2002)
IT.IZAG , 83. or. [Nombres actuales, 6]
(...)
Nombre que tiene su origen en la persona de Clemente Turrillas, dueño (a mediados del siglo pasado) de la casa llamada anteriormente de Sagaseta. Derruida y reedificada recientemente
(...)Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
sagasetarena -
(2002)
IT.IZAG , 87. or. [Oiconimia histórica, 22]
(...)
Nombre derivado del apellido de uno de sus propietarios. En 1670 Martín de Sagaseta, vecino de Alzórriz, entró en posesión de una casa en Zuazu, tras permuta por otra en su pueblo de origen con Martín de Orradre, abad de Iriso [48. oharra: Precisamente en esta escritura de permuta se manifiesta uno de los testimonios directos de la utilización del euskera. Se nos dice que el escribano precisó el traducir la escritura a Sebastiana de Sada, mujer de Martín de Sagaseta, para hacérsela entender, "hauiendole leido dha escritura de permuta defde su principio afta el fin y dado de entender su contenido en lengua bascongada" (1670, PR URR C. 74). El que este trámite no fuera preciso con su marido (al menos, no se indica) induce a pensar que fuera bilingüe] (PR URR C. 74). Hoy es conocida con el nombre de Clemente [49. oharra: En 1861 Saraseta estaba "lindante con las de Loperena y de una de Elcoz (será Olcoz), marcada con el número doce" (PR URR C. 242)]
(...)Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG -
clemente -
(2002)
IT.IZAG , 62. or.
Zer: Etxea
Non: Zuhatzu (Itzagaondoa)
Jatorria: IT.IZAG
- clemente - (2002) [IT.IZAG]
- Klemente (alonimoa)
- Sagaseta (sinplea)
- Clemente (gaztelania)
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
