Leku-izenak

(...)
Para 1615 Jimeno Jurío trae la referencia de "el alférez Juan de Arriola, señor de los palacios de Zuazu" [45. oharra: "El vascuence en Aoiz, siglo XVIII", FLV, 59, 1992, p. 78]. En 1726 Don Rafael de Ozcáriz y Arze era considerado como dueño de dicho palacio, al igual que unos 60 años antes lo había sido "Martin de Azparren su Abuelo Matterno Dueño que fue del mismo Palacio" (PR URR C. 114). Con respecto a dicho palacio, véase también lo dicho en Portalezarra. En un documento del año 1103 se habla de "unum palacium cum sua hereditate in Suacu" [46. oharra: Lacarra]. ¿Puede guardar alguna relación, a pesar del salto en el tiempo, con el mismo?
(...)

(...)
El portal viejo. Portale: 'es corriente entre nosotros para referirse a las "puertas" de una población amurallada' (Mitxelena) + Zahar: viejo + -a, artículo. Nombre con el que era conocido el palacio de Zuazu antes de su remodelación hacia 1670. "Martin de Azparren dueño y sr del punto y sitial del Palacio que llaman portalecarra deste dho lugar de Zuacu y vezo en el" (PR URR C. 74). El mencionado Martín de Azparren contrató en 1670 los servicios de un cantero vasco-francés, Pedro de Arbelech, para que en un plazo de dos años [47. oharra: Debió de terminar su labor en la fecha prevista, pues, según recoge Jimeno Jurío, a un Pedro de Arbeleche, natural franco, le fue adjudicada en 1672 la reconstrucción de la presa del molino de la villa de Monreal, antes de fallecer en 1675 (CEEN, 67, p. 54)] obrase sobre dicho palacio y construyese una casa — "como tal dueño y sr del dho sitial dessea hazer en el una cassa y palacio desde sus cimientos con el lucimiento que es justo" (PR URR C. 74) —. La nueva edificación fue conocida más adelante con los nombres de Don Andrés/Don Andresena (Don Andrés de Ozcáriz fue el yerno del mencionado Martín de Azparren) y, hoy, Caballero (también con el del Palacio en un principio). El nombre de Portalezarra fue también el de un topónimo contiguo a dicha casa. En 1806 al hacer los dueños de Juantorena inventario de sus piezas de labor denominan a una de ellas con el nombre de Portalsarrecoa (PR URR C. 187)
(...)

(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma [...] B. Oicónimos que hacen referencia a la casa: 1. Funcionales: Palacio, Abadía, Primicia, Escuela...
(...)