(...)
OBS.- Lugar donde se practicaba el deporte rústico del lanzamiento de balanka o barra de hierro, actividad que ha dado nombre al paraje. En GEN sv Balenkaleku leemos lo siguiente: "Denominación que reciben dos dólmenes situados en el sector de Altzaina (sic), en la frontera quipuzcoano-navarra, en el término municipal de Alsasua. Descubiertos por J. M. Barandiarán (1971), fueron excavados por T. Aranzadi, J. M. Barandiarán y E. Eguren. El de Balenkaleku Norte es de cámara poligonal, cerrada y con un túmulo circular de 15 metros de diámetro y 2,3 m de altura; de su ajuar destaca un hacha-martillo de ofita pulimentada. El de Balenkaleku Sur, es de dimensiones similares pero está mal conservado."
(...)
(...)
Alsasua (982 m).
'Lugar donde juega a la Palanca'. Del vasco balanka 'palanca' y leku 'lugar'.
Comentario. Este antiguo juego, hoy casi olvidado, gozó de gran popularidad hasta bien entrado el siglo XX. Consistía en lanzar lo más lejos posible una barra de hierro. En la zona se conservan varios dólmenes. Además cuenta Barandiarán (54) que aquí los «jentiles» conocieron su inminente fin. Al parecer, en épocas remotas nunca había nubes y cierto día apareció la primera. Espantados por esa extraña presencia avisaron al más viejo entre ellos, que tenía entonces unos cuatrocientos años. Éste tenía ya los párpados completamente cerrados por su avanzada edad y se los hubieron de abrir con una palanca (hecho que explicaría el nombre del monte) y el viejo jentil, nada más ver las nubes, anunció el fin de su raza gureak egin dik. Barandiarán precisa que el lugar está en la cumbre de Arêtza 'El Arenal'.
(...)
(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 3. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (izenaren egokitasuna). // Aintzioako harriak, Aiztondo, Balankaleku, Argañeta, Abraku, Egietako gain, Lizarretako gaina, Erroilbide, Jaun Done Jakue, Peñablanca, Larraineta, Montejulio, Taxoareko gaina / Alto del Monte eta Untzueko haitza
(...)
Oharrak: Edizio zaharrak Servicio Geográfico del Ejército delakoak eginak dira eta argitaraldia Instituto Geográfico y Catastral zuen izena eta oraindik ez ziren Mapa Topográfico Nacional deitzen, Mapas del Instituto Geográfico y Catastral, escala 1:50000 baizik (IGC, 1:50000).
Erreferentzietan orri zenbakia adierazten da. Testuinguruan, ordea, altitudea eta erpin ikurra ote daraman. Honako orri hauek erabili dira:
37-Guecho (1953), 38-Bermeo (1953), 39-Lequeitio (1950), 40-Jaizquibel (1952), 41-Irún (1952), 60-Valmaseda (1954), 61-Bilbao (1958), 62-Durango (1952), 63-Eibar (1954), 64-San Sebastián (1953), 65-Vera de Bidasoa (1953), 66-Maya del Baztán (1952), 85-Villasana de Mena (1942), 86-Orozco (1954), 87-Elorrio (1952), 88-Vergara (1954), 89-Tolosa (1953), 90-Sumbilla (1953), 91-Valcarlos (1950), 91bis-Mendi-Zar (1950), 110-Medina de Pomar (1990), 111-Orduña (1950), 112-Vitoria (1963), 113-Salvatierra (1954), 114-Alsasua (1953), 115-Gulina (1954), 116-Garralda (1953), 117-Ochagavía(1990), 118-Zuriza (1951), 136-Oña (1961), 137-Miranda de Ebro (1953), 138-La Puebla de Arganzón (1954), 139-Eulate (1954), 140-Estella (1954), 141-Pamplona (1954), 142-Aoiz (1952), 143-Navascués (1952), 169-Casalarreina (1952), 170-Haro (1953), 171-Viana (1954), 172-Allo (1954), 173-Tafalla (1954), 174-Sangüesa (1979), 175-Sigüés (1952), 203-Nájera (1952), 204-Logroño (1952), 205-Lodosa (1953), 206-Peralta (1979), 207-Sos del Rey Católico (1979).
ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogoaren datu-baserako eginiko erauzketa partziala, Katalogo horretako mendien gaineko informazioa bakarrik jasotzen duena.
Mota: kartografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JM - Mapas montañeros
Laburdura: JM
Egilea: MALO ICÍAR, Javier.
Titulua: Mapas montañeros
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Javier Malo Icíar
Tokia: Bilbao
Data: 1968-1993
Erreferentzia:
Oharrak: Laburduraren ostean maparen erreferentzia gaineratzen da.
Erabili diren mapak honako hauek dira:
B-5 Soba-Ampuero-Ruesga (1983),
B-7 Montes de la Peña-Burdieta-Ordunte (1976),
B-9 Tobalina-Valdegobía (1979),
B-10 Salvada y Urkabustaitz (1983),
B-11 De Valdegobía a Losa (1974),
B-12 Sierras Badaya-Arkamo-Guibijo (1982),
B-13 Encartaciones-zona central (1978, 1991),
B-14 Encartaciones-zona oriental (1980),
B-15 Macizo de Ganekogorta (1985),
B-17 Macizo de Gorbea (1975, 1991),
B-19 Aramotz-Eskubaratz (1983, 1993),
B-20 Duranguesado-Aranguio (1984, 1992),
B-21 Cuenca alta del Deva-Udala (1980),
B-22 Arlaban-Zaraya-Elguea (1978),
B-23 Aizkorri-Aloña-Urkilla (1968),
B-24 Alzania (1980),
B-25 Aralar (1996),
B-26 Urbasa-Andia (1977),
B-27 Cantabria (1979),
B-28 Iturrieta-Enzia-Lokiz (1979).
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa partzialak, EMFren Mendien Katalogoko datu-basea osatzeko jaso baitziren datu hauek eta, ondorioz, Katalogo horretan dauden mendiei dagozkienak bakarrik hartu baitziren aintzat.
Mota: kartografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
SGE.50KART - Mapas a escala 1:50000
Laburdura: SGE.50KART
Egilea: Servicio Geográfico del Ejército
Titulua: Mapas a escala 1:50000
Lan oharra: 1:50000 eskala
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Servicio Geográfico del Ejército
Tokia: Madril
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Orri zenbakia ematen da erreferentzia gisa.
Mota: kartografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Laburdura: NA.TM
Egilea: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titulua: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Lan oharra: 59 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Tokia: Iruñea
Data: 1992-1999
Erreferentzia:
Oharrak: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
EMF.100 - Euskal Herriko mendien katalogoa
Laburdura: EMF.100
Egilea: Euskal Mendizale Federazioa, Mendizale Ehundunen Anaidia
Titulua: Euskal Herriko mendien katalogoa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskal Mendizale Federazioa & Eusko Jaurlaritza
Tokia: Bilbo
Data: 1950-1982
Erreferentzia:
Oharrak: Ondoren edizio urtea ematen da aditzera eta segituan mendi bakoitzari Katalogo horrek ematen dion izena, altuera eta sailkatze lekua. Katalogo zahar guztien datuak erroldatu dira, hots: Catálogo de montes concursables. FEM-región vasco navarra. Bilbao, 1950. Catálogo de cimas. Pyrenaica, FEM-región vasco navarra. Bilbao, 1956. Catálogo de cimas. Pyrenaica, FEM-federación vasco navarra. Bilbao, 1972. Catálogo de cimas. Pyrenaica, Federación vasco navarra de montañismo. Vitoria, 1976. Catálogo de cimas. Pyrenaica, Euskal Herriko mendizale elkargoa. 1982. Dokumentazioan katalogoko kokaera adierazteko honako laburdura hauek erabili dira: A- (Araba), A-ald. (Araba aldamenekoa), B- (Bizkaia), B-ald. (Bizkaia aldamenekoa), G- (Gipuzkoa), N- (Nafarroa), N-ald. (Nafarroa aldamenekoa), L- (Lapurdi), NB- (Nafarroa Beherea), Z- (Zuberoa), Z-ald. (Zuberoa aldamenekoa), Pir. (Pirineoak).
Euskal Mendizale Federazioak 1950 eta 1982 bitartean argitara ateratako Euskal Herriko Mendien Katalogoak (Ehun Mendien Lehiaketarako balio duena, alegia) izan dituen argitaraldi guztietan jasotako datuak erroldatu dira.
ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogoko datu-baserako egindako erauzketa erabatekoa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
AR - Artxibategia
Laburdura: AR
Egilea:
Titulua: Artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Pyrenaica
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFrentzat egindako Euskal Herriko Mendien Katalogoko datu-basetik harturiko datuak, ohikoan, Katalogoko mendien izenak direla eta, Federaziora heldutako datuak dira eta erreferentzia gisan, nondik heldu diren aditzera ematen duen sigla bat ematen da. Hauetako batzuk iturri aberatsagoak izan arren, Katalogoan ageri diren mendi-izenak baizik ez dira jaso. Honako hauek dira:
AIZP-Aizpurua, Jexux.
BEL-Belasko, Mikel.
BER-Berasategi, Antonio.
GA-Galé, Patxi.
GAR-Garde, Patxi M.
GOY-Goyenechea Goiri, Angel Mª.
JAU-Jauregi, Jon (Beasaingo alkatea).
LG-Lopez de Gereñu Galarraga, Gerardo.
MG- Miru Gain.
MUG-Muguruza, Felix.
NAF-Nafarroako mendien fitxak.
SM-San Martin, Juan.
VEL-Velilla, Salvador.
ZOR-Zorrilla, Andoni.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
GOIK.MGIP - Montañas de Gipuzkoa. 437 itinerarios.
Laburdura: GOIK.MGIP
Egilea: GOIKOETXEA LÓPEZ, Imanol.
Titulua: Montañas de Gipuzkoa. 437 itinerarios.
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Txertoa
Tokia: Donostia
Data: 1990
Erreferentzia:
Oharrak: Ematen diren erreferentziak 321-337 orialdeetako gailurren aurkibidetik atera dira, beraz, orri zenbaki hori ematen da, ez izenan testuan zehar agertzen direnekoa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
EMF.KAT - Euskal Herriko mendien katalogoa
Laburdura: EMF.KAT
Egilea: Euskal Mendizale Federazioa, Mendizale Ehundunen Anaidia
Titulua: Euskal Herriko mendien katalogoa
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskal Mendizale Federazioa & Eusko Jaurlaritza
Tokia: Bilbo
Data: 1990-2018
Erreferentzia:
Oharrak: Ondoren edizio urtea ematen da aditzera eta segituan mendi bakoitzari Katalogo horrek ematen dion izena, altuera eta sailkatze lekua. Onomastika batzordeak aztertutako edizio guztien datuak ematen dira, hots: Euskal Herriko mendien katalogoa. Pyrenaica, Euskal mendizale federakundea. Vitoria-Gasteiz, 1990. Euskal Herriko mendien katalogoa. Pyrenaica, Euskal mendizale federakundea. Vitoria-Gasteiz, 1991. Euskal Herriko mendien katalogoa. Euskal mendizale federakundea, Eusko jaurlaritza. Vitoria-Gasteiz, 1999. Euskal Mendizale Federazioa, Pyrenaica, Bilbo, 2014. Dokumentazioan katalogoko kokaera adierazteko honako laburdura hauek erabili dira: A- (Araba), A-ald. (Araba aldamenekoa), B- (Bizkaia), B-ald. (Bizkaia aldamenekoa), G- (Gipuzkoa), N- (Nafarroa), N-ald. (Nafarroa aldamenekoa), L- (Lapurdi), NB- (Nafarroa Beherea), Z- (Zuberoa), Z-ald. (Zuberoa aldamenekoa), Pir. (Pirineoak).
Euskal Mendizale Federazioak 1990etik aurrera argitara ateratako Euskal Herriko Mendien Katalogoak (Ehun Mendien Lehiaketarako balio duena, alegia) izan dituen argitaraldietan jasotako datuak jaso dira.
ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogoko datu-baserako egindako erauzketa erabatekoa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Laburdura: FK
Egilea: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Titulua: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Tokia: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Titulua: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 1986-2003
Erreferentzia:
Oharrak: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
BEL.DEMR - Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Laburdura: BEL.DEMR
Egilea: BELASKO ORTEGA, Mikel
Titulua: Diccionario etimológico de los nombres de los montes y ríos de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2000
Erreferentzia:
Oharrak: Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera.
Helena Pérezek eskaneatu eta ECO zerbitzuko Patxi Galék datu-taula itxurara isuritako datuak.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
MTNA100 - Mapa topográfico de Navarra
Laburdura: MTNA100
Egilea: Nafarroako Gobernua
Titulua: Mapa topográfico de Navarra
Lan oharra: 1:100000
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2009
Erreferentzia:
Oharrak: Euskal Herriko ibaien araugaia prestatzean, zerrendetako ibaiei zegokien informazioa jaso zen bakarrik. Errepikapenak saiheste aldera, datu haiek ezabatu eta oraingoekin ordezkatu dira. Erreferentzia gisara, maparen koadrikulan ageri diren UTM koordenatuetako lehen digitoen pautak erabili dira, betiere txikitik handira joanez, hau da, latitudean hegoaldetik iparraldera eta longitudean mendebaldetik ekialdera
Mota: kartografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
OB.AG - Batzar agiriak
Laburdura: OB.AG
Egilea: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titulua: Batzar agiriak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Onomastika batzordeko agiritegia
Tokia: Bilbo
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: arautzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Laburdura: NA.TOF
Egilea: ZZ. AA.
Titulua: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2019tik
Erreferentzia:
Oharrak: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra