Leku-izenak
Arratagorrieta - Lekuak - EODA
Arratagorrieta (Aurkintza)
-
arratagorrieta -
(1589)
NAN.PR.DON , C25 CM
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrita -
(1602)
NAN.PR.DON , C31 ECA
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorreta -
(1604)
NAN.PR.DON , C37 ECA
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
artagorrieta -
(1607)
NAN.PR.DON , C20 CM
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1612)
NAN.PR.DON , C35 ECA
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorreta -
(1723)
UA.ITU , CM
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratagurreta -
(1767)
NAN.PR.DON , C117 CM
(...)
manzanal de casa apezarena de aurtiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arrate egurreta -
(1777)
NAN.PR.DON , C126 CM 73
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arata-egurreta -
(1779)
NAN.PR.DON , C129 CM 103
(...)
castañal de casa burriñenea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arraturta -
(1882)
UA.ITU.KAT , 71
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratort -
(1882)
UA.ITU.KAT , 73
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
aratorta -
(1982)
UA.ITU.KAT , 2164
Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
arratagorrieta -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 224
(...)
COM. LING.- Compuesto de arrata, variante por asimilación de harrate 'portillo' (v. ARTAKATA en este capítulo) y de gorri 'rojo' o mejor 'raso' 'pelado, sin vegetación', más -eta. En la documentación más reciente así como en la denominación oral, el topónimo ha sufrido una reducción muy acusada en su cuerpo fónico debido, sin duda, al efecto de la acentuación. Arrarte o Arrate es un genérico vasco que se manifiesta abundantemente en la toponimia de toda la Navarra vascoparlante para designar 'portillo' 'paso' 'desfiladero' [NTM, T. IX, p. 90]. DESCR.- Terreno contiguo a ARROTZUBI por su parte S y de características similares a éste.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.TOP.SANTL -
arratagorrieta -
(1999)
NA.TM , LVII, 127
(...)
OBS.- De harrate 'portillo', gorri 'rojo' o mejor 'raso', 'pelado' y el sufijo -eta (TSL).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Arratagorrieta -
(2019)
NA.TOF , 413518
Zer: Espacio rústico
Non: Ituren
Jatorria: NA.TOF
- arráturtà - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- arráturtà - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Arratagorrieta (ofiziala)
- Arratagorrieta (gaztelania)
ETRS89 30T X.603915 Y.4776948
Lon.1º43'20"W - Lat.43º8'17"N
Kartografia:
090-24-B2 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
