aspuru > la industria -
(2000)
GOR.SATEB, 482. or.
(...)
En los últimos años, algunos sectores autoproclamados defensores de la cultura de las Encartaciones han sostenido que la cultura encartada (castellana por supuesto) ha sido víctima de una actitud de conquista. // "Sin embargo en las Encartaciones se dan una serie de características históricas concretas, diferenciadas y diferenciadoras, que han sido motivo, al parecer de que desde hace más de un siglo se haya tergiversado o mentido sobre la historia de nuestro pueblo, mentiras y tergiversaciones que han dado lugar a alteraciones toponímicas y que quizás, han dado lugar también a actitudes de «conquista»" [62. oharra: ETXEBARRIA MIRONES, 1994, p. 175]. // En el mismo libro más adelante se afirma: // “... los únicos topónimos traducidos transformados, inventados y adaptados (...) que conocemos en las Encartaciones lo han sido -sobre todo en los últimos tiempos-, del castellano al euskera” [63. oharra: ETXEBARRIA MIRONES, 1994, p. 279, nota 4]. // Llama la atención esta afirmación cuando en su mismo libro dan un dato: sobre Atxuriaga [64. oharra: Ver la nota en la parte dedica[da] a dicho topónimo en este mismo artículo], Andalusia por Landaluzea (con evolución ea > ia propia del euskera). Aspuru > La Industria y siendo como es el caso de Olabarrieta / Las Barrietas de dominio público
(...)
Titulua: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 1986-2003
Erreferentzia:
Oharrak: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
GOR.SATEB - Sustitución y alteración de topónimos de las Encartaciones de Bizkaia
Laburdura: GOR.SATEB
Egilea: GORROTXATEGI NIETO, Mikel
Titulua: Sustitución y alteración de topónimos de las Encartaciones de Bizkaia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 164
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 2000
Erreferentzia: 85 (2000), 467-486
Oharrak:
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.