Leku-izenak

(...)
Achuri, Fog, 1704, Bilbon [...] ikus Araba-ko eta Gipuzkoa-ko zenbait toponymo izen bereko
(...)

(...)
Ysla (Domingo de) [Achuri (varrio de)], Bilbao, a.1796
(...)

(...)
Ysla (don) (Domingo de) [Achuri (barrio de)], Bilbao, a.1798
(...)

(...)
La africada tx procede en algunos casos de la palatalización de ts o tz: // Antr. Ochoa (doc. Ozoa, año 950), patr. Oggoiz, Oxoiz; top. Ochandiano (Vizc.), pop. Otxandio; Ochagavía (Nav.), pop. Otsagi, doc. Osxagavia, Oxagavia, Oxssagavia. Vasc. otso “lobo”. // Vizc. Acha, Achuri, cf. Axpe; vasc. aitz, (h)atx “peña”
(...)

(...)
Ciertamente la ría, sujeta a las mareas, en su bajada dejaba Achuri a la derecha como en el presente, equivalente a ‘Peñalva', es decir, 'peña blanca', y un poco más adelante, al comienzo de la curva, se encontraba con Bilbao, -debe tenerse en cuenta que Bilbao la Vieja era barrio de Abando al otro lado de la ría-, llegando después a la desembocadura de Ascao, en cuya zona se formaba El Arenal, llamado en lengua vasca Areatza, en nuestros días muy conocido en su versión castellana, aunque el muelle construido lo hizo desaparecer. La mayor parte de la toponimia de las inmediaciones aparece historicamente como descriptiva y transparente: Iturribide, 'camino de la fuente', continuando esta todavía y tratándose, bajo el punto de vista historico, de la fuente de Ascao, Zabalbide, 'camino a la llana’, en el documento citado de 1500 ‘camino de çaballa', cuesta arriba hacia Begoña a partir de San Antón, y por la otra orilla tenemos lbaizabal, 'río grande, ancho', registrado el siglo XV como entidad de población por Lope García de Salazar en Las Bienandanzas e Fortunas, fol. 79, p. 85, constituyendo un barrio de Abando, cuyo nombre es además el primitivo de la ría, ya documentado en el Cartulario de San Millan de la Cogolla para el siglo XI como punto de referencia en donde desembocaba el río que hoy se llama Cadagua, y general entre los hablantes hasta una epoca relativamente reciente en la que por una interpretación supuestamente culta se fue difundiendo el nombre de Nervión, que así se llamaba el río de Orduña, ligado después a la gabarra del Athletic, Urazurrutia, 'allende el agua', pasando el puente de San Antón, Ibarra, 'la vega', Ripa, préstamo románico sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica, probablemente con e- protética en lengua vasca, en romance común riva, y más adelante Uribitarte, 'entrambasaguas', donde antiguamente se formaba una isla, debajo de Abando, éste último con aspecto de origen antroponímico, y, al igual que Begoña, seguramente poblamiento antiguo, ambos al cubierto de los aguaduchos periódicos que afectaban a la ría. Se ha citado más arriba también Meazabal, 'llana del mineral', seguramente en relación con lo que después se conoce como Mena, barrio de Abando, variante romanizante de mea, 'mineral', cuya forma carece de -n- intervocálica por pérdida de la misma entre hablantes vascos. No debe olvidarse la existencia de minas de hierro en la zona, a las cuales hacen alusión los venaqueros mencionados por Iturriza.
(...)

(...)
Era berean aipa daitezke: Bidebarrieta, dokumentuetan "caminos nuevos" erara agertzen dena, baina stratifikaturik euskarazkoa bakarrik gelditu da, tradizioz heldu den izena baita, Iturribide, "el camino de la fuente de Ascao" erara, baina stratifikaturik euskarazkoa bakarrik gelditu da [28. oin oharra: Cfr. Teófilo Guiard Larrauri, Historia de la Noble villa de Bilbao. t III, Bilbao 1908, 409 orr.: "Adelantada la población hacia la Ribera, la edificación en los llamados caminos nuevos se completa durante esta centuria. En 1727 reformaba la antigua torre nombrada Bilbao, en la calle Santa María, don Francisco Antonio de Salazar Abendaño y Sarabia: la vieja imagen de la Virgen y su nicho que en la fachada Norte de la torre se tenía (correspondiente al antiguo portal de Nra. Sra. del Socorro) fueron repuestos con más hermosura". // T. Guiard, op. cit., t. I, Bilbao 1905, 371-372 orr.: "En el barrio de Ascao se cortaron calles nuevas (las callejas y el camino de la fuente de Ascao, Iturribide) [luego de la provisión de 3 de Julio de 1572]"], Atxuri, erdaraz Erdal Herrian ugari agertzen den 'Peñalba' bezalakoa, baina stratifikaturik euskarazkoa bakarrik gelditu da, Uribitarte, lehenago isla izan zena, berez 'entrambasaguas', baina stratifikaturik euskarazkoa bakarrik gelditu da, eta abar, eta abar. Eta zertan erranik ez dago, Artekalle, Barrenkalle, Belostikalle, eta abar, ere euskal formaziokoak direla, Euskal Herriko beste hiri batzutan ere agertzen diren Barrenkale, eta abar, bezalakoak [29. oin oharra: Umetan Arratian (Billaron) euskaraz ikasi nuen forma kallea izan zen eta ez kalea]. Eta Askao toponymoa bera ere euskal formaziokoa dela demostraturik utzi dudala uste dut, Bilbao formaren kasuan ere gertatzen den bezala [30. oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen, "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y toponimia medievales", En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, §93-96, 72-77 orr. Ikus baita-ere "Bilbao y Askao: Topónimos vascos de formación paralela y contrapuesta (Area metropolitana de Bilbao-Ibaizabal)", cfr. Bilbao, periódico municipal, nº 10, 27 septiembre 1988, eta De re philologica linguae uasconicae III. Bilbao 1990,297-30]
(...)

(...)
Achuri, Bizkaian eta Araban bezala, baserriak Elgoibarren -hemen bigarrena Achuricho-
(...)

(...)
Haitzak, beste alde batetik, zenbait kolore-izen hartzen ditu: beltza, zuria, urdina, nabarra, berdea, gorria: Aizbelz, Aizuriaga / Achuri, Achurdin / Ayz urdineta, Asnabarza / Aiznabardi / Aiznabarreta, Aizperdea, Ascorri / Aizcorri, eta abar
(...)