Leku-izenak

(...)
Posteriormente aparece como barrio en el libro de decretos de 1872 y a partir de esa fecha se generaliza su aparición
(...)

(...)
La cita más antigua de dicho barrio es del año 1799 que en [el que] el libro de rentas de la Diputación, antes mencionado, aparece como lugar de la Cuadrilla de San Pedro de Avajo
(...)

(...)
En el libro de rentas antes citado, al hablar de las posesiones de R. Castaños, vecino de Lezeguti, hoy en día Laciguti, nos da una variante muy interesante [Urallagaz ari da]: "otra y pertenecidos en el lugar de Uralla", probablememe nos encontramos ante reducción de aga>aa>a propia de hablantes vascos semejante a Maltzaga-Maltza, o Arteaga>Artea. En este caso tendríamos un testimonio indirecto de la denominación euskérica del lugar, viva todavía en 1799
(...)

(...)
En GALDAMES. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)

(...)
En GALDAMES. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)

(...)
En GALDAMES. CLAS: 02-06-02-09; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; EXPEDIENTES DE ARRENDAMIENTO DE BIENES
(...)

(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)

(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)

(...)
061-19 029
(...)

(...)
TOVAR, A.: El euskera y sus parientes. Madrid, Minotauro, 1959, p. 15: "...no es que a la derecha del Nervión no haya nombres tan poco vascos como Plencia o Deva, pero la fisonomía del conjunto es plenamente vasca, mientras que la de la parte occidental es plenamente no vasca.". // En mi humilde opinión se trata de una afirmación un tanto discutible, como es claro si observamos cuáles son los barrios de Galdames: Amabizkar, Amez, Aquendibar, Atxuriaga / La Aceña, Bellastegia, Castaños, Garai, Illeta, Intxaurraga, Laia, Larrea, Llano, Loitzaga / Concejuelo, Montellano, San Esteban, San Pedro, Peñoñuri, Umaran, Urallaga, Villa y Zubiaga
(...)

(...)
Urallaga - Lugar de Uralla - La Ma(g)dalena // El barrio de Urállaga, hoy en día abandonado, y la cueva homónima situada a escasos metros, pese a no estar ampliamente documentados también han sido objeto de alteraciones. // La cueva de Urallaga, una de las mayores de Bizkaia, puesto que la entrada mide 33 metros de ancho por 15 de alto, ha sufrido profundos cambios que van desde la construcción de una presa en su interior, a la explotación de hierro en su parte más profunda con la construcción de un ferrocarril para extracción de mineral que la recorría longitudinalmente, lo que nos da una idea de su tamaño. Pero el cambio de nombre se debe a la ermita de Santa María Magdalena que existe en su boca. De esta forma el hagiónimo ha sustituido al nombre propio de una manera prácticamente total debido a la resonancia de esta fiesta. Trueba al hacer mención de las maravillas naturales de Galdames cita la cueva de Urallaga y su ermita de La Magdalena. // El barrio está situado al pie de una peña en un rellano del monte, en la única zona apta para el cultivo, y originalmente estaba constituido por dos casas, una de ellas de dos viviendas, aunque en la época del auge minero el número fue mayor (noventa habitantes en 1910 [36. oharra: FERNÁNDEZ BEGUÉ, R.: p. 193]), y en la actualidad está abandonado. Es claro que la presencia de un barrio en una zona tan poco apta es consecuencia de un aumento de población que llevó a colonizar zonas no muy adecuadas para la agricultura ante la falta de terreno cultivable. La cita más antigua de dicho barrio es del año 1799 que en [el que] el libro de rentas de la Diputación, antes mencionado, aparece como lugar de la Cuadrilla de San Pedro de Avajo. Posteriormente aparece como barrio en el libro de decretos de 1872 y a partir de esa fecha se generaliza su aparición. La relativa modernidad de este barrio [Urallagaz ari da] la da el hecho de que no ha dado lugar a ningún apellido, algo que no ocurre con el resto de los barrios históricos de Galdames (Villa, Laia, Umaran, Txabarri, Peñoñuri -actualmente Peñoñori-, Larrea, Garai, Arenatza, Avellanal, etc.), por lo que podemos pensar que es posterior a la fecha de fijación de los mismos, en la segunda mitad del siglo XVI, principios del XVII. // En las cercanías de dicha cueva [Urallagaz ari da] existe otra de nombre Muniziaga, de la que recogí una curiosa etimología popular en el barrio de Atxuriaga. Un vecino del lugar me dijo que el nombre correcto era Murcielaga, por estar llena de murciélagos. // En el libro de rentas antes citado, al hablar de las posesiones de R. Castaños, vecino de Lezeguti, hoy en día Laciguti, nos da una variante muy interesante [Urallagaz ari da]: "otra y pertenecidos en el lugar de Uralla", probablememe nos encontramos ante reducción de aga>aa>a propia de hablantes vascos semejante a Maltzaga-Maltza, o Arteaga>Artea. En este caso tendríamos un testimonio indirecto de la denominación euskérica del lugar, viva todavía en 1799
(...)

(...)
061-19 029
(...)