Leku-izenak
Irabarnea - Lekuak - EODA
Irabarnea (-a) (Etxea)
-
lostau diribarne -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 296. or.
Zer: Muskildiko Karrikiriren jabetzako etxea
Non: Urdiñarbe [Garaibia]
Jatorria: ORP.MAISMED -
lostau diribarne -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 297. or.
Zer: Zergarik gabeko etxea
Non: Urdiñarbe [Miranda-Larzabal]
Jatorria: ORP.MAISMED -
yribarrena -
(1479 [1966, 2011])
IKER.27 , 374. or. (Garaibie)
(...)
yribarrena maison, 1479, Iabarne
(...)Zer: Etxea
Non: Urdiñarbe
Jatorria: IKER.27 -
irabarne -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
iabarne -
(1966 [2011])
IKER.27 , 374. or. (Garaibie)
(...)
yribarrena maison [...] Iabarne
(...)Zer: Etxea
Non: Urdiñarbe
Jatorria: IKER.27 -
iabarne -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
iribarne -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
iabarne -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
Zer: Etxea
Non:
Jatorria: IGNF.25 -
barna, barne -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.2.5. Dentro de; Parte interior (Barna; Barne).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
livarren -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 206. or. [Censier]
(...)
le terme iri est parfois reproduit li (qui ne semble pas dans ces noms, vu les occurrences, le reste d’un primitif ili étymon supposé de iri, comme le prouve à Biarritz 1385 jauliberri issu d’un *jauriberri forme réduite par haplologie du commun jauregiberri comme dans les noms du Censier jauriague, jaurigoyhen, jaurigoyty); ce fait est surtout typique du domaine souletin, où livarren représente au Censier non seulement le nom de la paroisse qui l’a conservé comme nom officiel “Libarrenx” (en basque “Iribarne”), mais aussi des maisons à Ossas, Camou, Lohitzun, Aussurucq qui ont gardé la forme basque habituelle “Iribarne” plus ou moins altérée; à Sunhar les noms libil suzon, libil juzon probablement de même origine (le segment li- ne représente rien en basque) et issus sans doute d’un ancien *iribil (“maison sur la colline” ou “domaine(s) groupé(s)”) ont conservé la forme “Libil”
(...)Zer: Herria, etxeak [Iribarne]
Non: Zuberoa; Ozaze, Gamere, Lohitzüne, Altzürükü
Jatorria: ORP.MAISMED -
iribarne -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 296. or.
Zer: Muskildiko Karrikiriren jabetzako etxea
Non: Urdiñarbe [Garaibia]
Jatorria: ORP.MAISMED -
iabarne -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 90. or.
(...)
Le mot iri qui nomme des centaines de maisons avec son sens premier de “domaine rural” avant de prendre celui de “ville, agglomération” avec la même évolution sémantique qui fait passer de la villa romaine à la “ville” romane, reconnaissable dans des noms comme iriarte, irigarai, irigoien, iriberri etc. a subi deux changements: 1° très généralement en domaine navarro-labourdin le changement consonantique assez commun en basque en a fait des noms commençant par idi- qui est “bœuf” en basque, ce qui fait que, à première vue, ces noms sont incompréhensibles, alors qu’ils le sont devenus déjà par rapport au sens moderne “ville” de iri, lorsqu’ils nomment, assez souvent, des maisons et domaines isolés et éloignés des agglomérations; 2° en domaine souletin le même élément est devenu i(h)a- pour faire iabarne, iagonia, iagay pour les médiévaux iribarren, irigoien, irigarai etc. L’altération, généralement née au cours des deux ou trois derniers siècles, touche bien d’autres bases lexicales très ordinaires
(...)Zer: Oikonimoa, deitura
Non: Zuberoa
Jatorria: ORP.MAISMED -
iribarne -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 297. or.
Zer: Zergarik gabeko etxea
Non: Urdiñarbe [Miranda-Larzabal]
Jatorria: ORP.MAISMED -
iabarne -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irabarnea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irabarnea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irabarnea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3466
(...)
64424 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33239; UTM Y: 10215
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- iabarnia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Iabarne (ofiziala)
- Iabarne (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
